One Piece Opening 14 – Fight Together 中文歌詞

在黎明前踏上旅途
迎接未知的明天
下定決心絕不後悔
(我知道自己該做些什麼)
無論等待著我的是何種試煉
也無法停止鼓動飛揚的情緒
前往的目標只有一個
(飛向光明)
戰鬥過後得到的羈絆
誰都不能傷害
打開緊握的雙手
那裡有著無比的力量
那麼 要開始了
新世界在呼喚我們
你們看
不管是隔著多少個海洋
我們都會永遠互相扶持
不要害怕往前邁進吧
不要忘記
我們並肩戰鬥
不會受傷的
看著那一天
比哪裡都還要寬廣的天空
來到了遙遠的這裡
各自在心中的誓言
沒有任何迷惑
只有背負著夢想
太陽升起
照亮了寂寞
只要相信
總有一天會互相聯繫的未來
一起去尋找吧
沒有任何人能代替你
不要忘記
我們並肩戰鬥
  

        Before the sun rises let's head out
        To greet our unseen tomorrows
        We have no regrets in our resolve
        (Oh I know what I’m supposed to do)
         
        No matter what kind of trials lie ahead,
        Nothing can stop my beating heart
        There is only one place to go
        (Fly to the light)
         
        Bonds forged through battle (That's right)
        I won’t let anyone get hurt (That's right)
        When I open my clenched fist,
        I will find power there
         
        So let’s start
        The new world is calling
        See now look
        No matter how many seas separate us
        I’m always standing by you
        Don’t be afraid to advance
        Don’t forget
        We fight together
       
        I’ve never spoiled the memory
        Of the vast infinite sky that I looked up to that day
        We’ve come a long way
        Each with our own pledge in our heart
        There is no doubt
        There are things we must carry with us
       
        The sun will rise
        And shine equally on even our sorrows
         
        I believe in it
        The future that will become one piece someday,
        Let’s go find it together
        You’re irreplaceable
        Don’t forget
        We fight together