ELLEGARDEN – LONESOME 中文歌詞

She looks smiley
她看起來在微笑
He looks friendly
他看起來很友善
You maybe nice
你可能很好
Don’t know who I am
我不知道我是怎樣
She is talkative
她是健談的
He is whiner
他是愛發牢騷的
You are innocent
你是天真無邪的
Don’t know how I am
我不知道我是如何
She keeps talking
她繼續說話
He keeps begging
他繼續懇求人聽牢騷
You are stainless
你是無瑕疵的
But I keep driving
但我繼續駕駛
Though I know you’re the one who would end this rain
雖然我知道你是會使雨停止的人

You make me feel like changing
你讓我感覺好像改變
That only makes me annoyed
那件唯一讓我惱怒的事
Cause 『Grab it, steal it, beat them down』
因為』奪取它,偷取它,打倒它』
That’s all I’ve learned
那些全部是我所學到的
You are innocent
你是天真無邪的
You are stainless
你是無瑕疵的
You’re my best friend so I’ll tell you this
你是我最好的朋友所以我告訴你以下這些
You’re an angel
你是個天使
Let me feel good
讓我的感覺很好
Let me feel I am still alive
讓我覺得我仍然還活著
I have learned my instinct is hiding background
我學會掩藏我的天性
Though no one knows
儘管沒有人知道
But I keep denying
但我繼續否認我的天性

Cause the world is lonesome enough to me
因為這個世界真寂寞的對我
and the world is crazy enough to me
還有這個世界真瘋狂的對我
It keeps turning ’round and ’round and leaves me behind
世界持續翻轉』週而復始的丟棄我』
I say the world is lonesome enough
我說這世界真寂寞
I say the world is lonesome enough
我說這世界真寂寞

When I’ve got a feeling that I am behind
當我感到我是被丟棄的
I balme myself to have expected
我責備我自己抱有期待
The way you see it through your eyes could be different slight
透過眼睛去看這世界可能有輕微的差異

Cause the world is lonesome enough to me
因為這個世界真寂寞的對我
and the world is crazy enough to me
還有這個世界真瘋狂的對我
It keeps turning ’round and ’round and leaves me behind
世界持續翻轉』週而復始的丟棄我』
I say the world is lonesome enough
我說這世界真寂寞
I say the world is lonesome enough
我說這世界真寂寞
You make me feel like changing
你讓我感覺好像改變
That only makes me annoyed
那件唯一讓我惱怒的事
Cause 『Grab it, steal it, beat them down』
因為』奪取它,偷取它,打倒它』
That’s all I’ve learned
那些全部是我所學到的
the world is lonesome enough to me
這個世界對我真寂寞
and the world is crazy enough to me
還有這個世界對我真瘋狂
It keeps turning ’round and ’round and leaves me behind
世界持續翻轉』週而復始的丟棄我』
I say the world is lonesome enough
我說這世界真寂寞
I say the world is lonesome enough
我說這世界真寂