新水滸主題曲 – 兄弟無數（完整版）All Men Are Brothers

Brothers, one, two, three, four, five!
Brothers, one, ten, hundred, thousand, ten thousand!
(Main Song)
Brothers encountering, three bowls of wine!
Brothers discussing the path, two cups of tea!
Brothers destining together, four oceans of passion!
Brothers exchanging heart to heart, five carts of words!
Brothers longing for each other, midnight (third of the five night watch periods) dreams!
Brothers remembering nostalgically, half a sky of red clouds!
Brothers in this lifetime, two family names!
Brothers in the next life, of one mother!
Brothers protecting the country, three army strong!
Brothers providing peace and security for the people, receiving praises for all ages to come!
Brothers going into battle, like one great pack of courageous wolves!
Brothers pulling war chariots, like the strength of eight horses!
Brothers into water battle, one thousand war vessels!
Brothers coming out of strategic passes, hundreds of reed whistles!
Brothers parting, two lines of tears!
Brothers parting by death, one single flower!
(Chorus)
Brothers’ passion, like myriads of starlight in the night sky!
Brothers’ passion, like unbounded brilliance in the worldly red dust!
Brothers’ passion is like wine without colour!
Brothers’ passion is like a home without walls!


兄弟一二三四五，兄弟個十百千萬

兄弟相逢，三碗酒，兄弟論道，兩杯茶。
兄弟投緣，四海情，兄弟交心，五車話。
兄弟思念，三更夢，兄弟懷舊，半天霞。
兄弟今生，兩家姓，兄­弟來生，一個媽。

兄弟護國，三軍壯，兄弟安民，萬世誇。
兄弟上陣，一群狼，兄弟拉車，八匹馬。
兄弟水戰，千艘艇，兄弟出賽，百支笳。
兄弟生離，兩行淚，兄弟死別，一枝花。­

兄弟情　夜空中萬千星點，
兄弟情　紅塵里無限光華。
兄弟情　是沒有色的酒，
兄弟情　是沒有牆的家。