knotlamp - Last Train 中文歌詞

Today’s the day to carry out a plan
今天是要完成計畫的那一天
I’ll finally escape from my saturated life today
今天我將決定從爛透了的生活中逃脫
I don’t know what is going on today
我不知道今天到底發生了什麼事
But somehow I feel that my answer isn’t here
不知道為什麼我覺得這些答案並不是我要的
Though I don’t know how my life will end
雖然我不知道我的生命將會如何結束
I never wanna be a slave
我從來沒想過會成為奴隸
‘Cause there is always the chance to change
總是會有機會去改變的
I guess it’s up to you
我想這一切就隨便你吧
I’m trying to be a better person
我要試著去做個更好的人類
I will get on the train
我會搭上這趟火車
I don’t wanna become a slave
我不想變得像個被受控制的人
I will live for myself
我要為了我自己而活著
I’m trying to be another me
我會試著去做另一個新的我
‘Cause I won’t lose my life
我不會就這樣失去我的人生
My life will succeed
我的生命將會延續下去
I’ll reach my goal, yeah
我一定會抵達屬於我的終點

I try to smile, but I can’t remember how
我試著去微笑，但是我不記得是為什麼了
I don’t know
我不知道
Please tell me, how’d I become so jaded?
請告訴我，為什麼我變的如此狼狽？
Sometimes I feel like I might be dead soon
有時候我覺得我的力量在慢慢消失
But I know that it gave me something to believe
但是我知道任何事情都要去相信它
Though I don’t know how my life will end
雖然我不知道我的生命會如何結束
I never wanna be a slave
我從來都不想當個奴隸
‘Cause there is always the chance to change
總是有機會去改變的
I guess it’s up to you
我想這一切就隨便你吧
I’m trying to be a better person
我要試著去當個更好的人
I will get on the train
我要搭上那輛火車
I don’t wanna become a slave
我不想變得像個奴隸
I will live for myself
我要為了我自己而活著
I’m trying to be another me
我試著當另一個我
‘Cause I won’t lose my life
因為我不會失去我的生命
My life will succeed
我的生命將會延續下去
I’ll reach my goal, yeah
我將會抵達我的終點

I’m waiting for my dawn
我在等待我的黎明
I’m dreaming of freedom
我在夢想著自由
Nobody knows my worries
沒有人知道我的煩惱
No need to understand me
不要求去理解我
I wanna get this small freedom
我要獲得這個小小的自由
I break away my worries
我要解決我的煩惱
It’s time to say goodbye
是時候說再見了
I’m not afraid of you
我不害怕你了

I need to walk away
我需要離開
‘Cause I don’t wanna be a liar
因為我不想變成一個謊言
If I cannot live my life, I am as good as dead
如果我不能活在我的生命裡，那就像死了一樣
I’m trying to be a better person
我要試著去當個更好的人
I will get on the train
我要搭上那輛火車
I don’t wanna become a slave
我不想變得像個奴隸
I will live for myself
我要為了我自己而活著
I’m trying to be another me
我試著當另一個我
‘Cause I won’t lose my life
因為我不會失去我的生命
My life will succeed
我的生命將會延續下去
I’ll reach my goal, yeah
我將會抵達我的終點

new story, my life is just about to start
新的故事，我的生活才正要開始
I’m trying to be a better person
我要試著去當個更好的人
I will get on the train
我要搭上那輛火車
I don’t wanna become a slave
我不想變得像個奴隸
I will live for myself
我要為了我自己而活著
I’m trying to be another me
我試著當另一個我
‘Cause I won’t lose my life
因為我不會失去我的生命
My life will succeed
我的生命將會延續下去
I’ll reach my goal, yeah
我將會抵達我的終點