ELLEGARDEN – Salamander 中文歌詞

作曲：TAKESHI HOSOMI

作詞：TAKESHI HOSOMI

there ain’t no fear
沒有什麼好畏懼

there ain’t no hope
沒有什麼好期望

there ain’t no right
沒有所謂的對

there ain’t no wrong
沒有所謂的錯

just make it loud
就盡情大叫吧

just make it loud
就盡情嘶吼吧

just make it loud
就盡情咆哮吧

I feel no touch
我都無所謂了

there ain’t no past
不用在意過去

there ain’t no fate
不用在乎命運

there ain’t no thoughts
不需要太多想法

there ain’t no rules
也沒什麼所謂的規則

spoken words
廢話太多了

broken hearts
心都碎了

instant dreams
白日夢醒了

just let it slide, wasting time
讓它去吧！浪費時間的事情

just keep it going and going
繼續向前吧！

just let it slide, wasting life
讓它去吧！浪費生命的事物

just keep it rolling and rolling
就跟隨地球繼續轉動吧！

just make it loud in your room
就在你的房間盡情嘶吼吧！

just make it loud, no one cares
盡情的大叫吧！沒人會在意的

just let it slide
就讓它去吧！

there ain’t no pain
不需要痛苦

there ain’t no help
不需要幫助

there ain’t no doubt
不需要懷疑

there ain’t no name
不需要名譽

just make it fun
只要把它做的快樂就行了

just make it fun
只要把它做的愉快就行了

just make it fun
只要把它做的爽快就好了

carry on
繼續吧

there ain’t no hate
不需要怨恨

there ain’t no grace
不需要憐憫

there ain’t no harm
不需要傷害

there ain’t no truth
不需要真理

empty bowls
完全沒有意義

springer falls
就像是從高處落下

lost and found
只是重蹈覆轍罷了

just let it slide, wasting time
就讓它去吧！浪費時間的事情

just keep it going and going
繼續走下去就是了

just let it slide, wasting life
就讓它去吧！浪費生命的事物

just keep it rolling and rolling
就跟隨地球不停的轉動吧

just make it loud in your room
盡管在你的房間大叫吧

just make it loud, no one cares
盡管嘶吼吧！沒人會在意的

just let it slide
就讓它這樣吧！

now i hear it snows
現在開始下雪了

this year is getting colder
今年會越來越冷的

how i feel inside
我怎麼受得了

losing my concentration
會使我不能集中精神的

now i need more time, somehow i’ll make through
我現在只需要更多的時間 儘管如此我還是會完成它的

i just need more time
我就只是需要更多的時間

just let it slide, wasting time
讓它去吧！浪費時間的事情

just keep it going and going
就這樣繼續下去吧！

just let it slide, wasting life
讓它去吧！浪費生命的事物

just keep it rolling and rolling
就跟隨地球繼續轉動吧

just make it loud in your room
盡情大叫吧！就在你的世界

just make it loud, no one cares
盡情吼叫吧！沒人會在意的

just let it slide
就讓它去吧！