Green Day - Good Riddance (Time Of Your Life) 中文歌詞

Another turning point, a fork stuck in the road
又到了生命中的轉捩點，佇立在一個難以抉擇的叉路前
Time grabs you by the wrist, directs you where to go
緊迫的時間一把抓起你的手腕，強迫你快點下好決定
So make the best of this test, and don’t ask why
所以不要懷疑，儘管在這場測試中展現你最好的那面吧
It’s not a question, but a lesson learned in time
這不是個無解的難題，而是一門必修的學分

It’s something unpredictable, but in the end is right
生命中總是充滿變數，但最後，一切都會沒事的
I hope you had the time of your life
希望你這輩子的時時刻刻都能好好把握

So take the photographs, and still frames in your mind
照些相片，留下你生命中那些最珍貴的時刻
Hang it on a shelf in good health and good time
把它們掛著架子上，讓它們提醒你生命中的美好
Tattoos of memories and dead skin on trial
身上佈滿了記憶的紋身和磨練過後留下的厚繭
For what it’s worth it was worth all the while
不論如何，這些東西永遠都是值得的

It’s something unpredictable, but in the end is right
生命中總是充滿著許多變數，但最後一切都會沒事的
I hope you had the time of your life
希望你這輩子的時時刻刻都能好好把握
It’s something unpredictable, but in the end is right
生命中總是充滿著許多變數，但最後一切都會沒事的
I hope you had the time of your life
希望你這輩子的時時刻刻都能好好把握