RADWIMPS - バイ・マイ・サイ 中文歌詞

RADWIMPS - バイ・マイ・サイ

Now, just now I know that I'm happy
現在　就是現在　我知道自己很快樂
Because you're here with me
因為你在我身邊
You, just you is what I really need
你　只有你　是我真正需要的
And all the other thought means nothing to me
其他多餘的念頭　對我而言沒有任何意義

"Love" is the word I really need
我真正需要的是 "愛" 這個字
Because all the other word means nothing to me
因為其他的字　對我而言沒有任何意義
"Love"  is the word I really need because
我真正需要的是 "愛" 這個字
All the other words just make me tell lies
因為其他的字眼只會讓我謊言不斷

※By my side, by my side, by my side,
在我身邊　在我身邊　在我身邊
Stay by my side, by my side
留在我身邊　在我身邊　
Stay by my side, by my side, by my side,
留在我身邊　在我身邊　在我身邊
Stay by my side by my side※
留在我身邊　在我身邊

Now, just now I know that I'm lonely
現在　就是現在　我知道自己很孤獨
Because you're away from me
因為你離我好遠
You, about you, about me is about you
你　關於你的　關於我的就關於你
And I'll repeat the same verses over
我會一直重複同樣的詩句
And over and over again until you're back to me
不停地重複　直到你回到我身邊

"Love" is the word I really need
我真正需要的是 "愛" 這個字
So all of these affections need a place where to go
所有的感情都需要一個出口
"Love" is the word I really need
我真正需要的是 "愛" 這個字
So please will you come back and kiss on my cheek
所以請你回來　親吻我的臉頰

(※重復)

流るる意志を以て　動かぬ意味を越え
流動的意志　超越了一切動作的意義
僕には二つ心臓がある　君を思うと動き出すのが…
我有兩個心臟　一想到你便開始跳動…

By my side, by my side, by my side,
在我身邊　在我身邊　在我身邊
Stay by my side, by my side
留在我身邊　在我身邊

(※重複)…

You told me that you're mine and you always kissed me instead of "Hi"
你告訴我你是我的　然後總會以親吻我來代替一聲 hi
But this doesn't mean that I'm head over toes in with you whatever
然而這並不代表　不管發生任何事我都會陪著你
You used to beg me hug and you used to play me tricks and
你總是渴求我的擁抱　總是欺騙我
All those hugs and tricks we shared is now
而現在這一切擁抱與謊言
What we call a broken dreams
都變成我們破碎的夢
I hate myself when my brain tells me that
當我的腦袋這樣告訴我　我真的恨死了自己　
I'm lying everything we went through was just a waste of a time
我讓自己停留在過去所經歷的一切　只是浪費時間
so I'm writing this for you and
因此　我為你寫了這首歌
I'm writing this for me within full of thanks and tears,
也滿是感謝和眼淚的寫給自己
And a pair of ring full of "I love you"
還有一對滿滿的 "我愛你" 的戒指