作詩：TAKUYA∞
作曲：TAKUYA∞
盲目のforecast map
盲目的預言
my name is earth
我的名字是地球
そう 朽ちていく星
那個腐朽的行星
1955 盲目のforecast map
1955年 盲目的預言
my name is earth
我的名字是地球
朽ちていくだけの星
只是個腐朽的行星
AH 1955 あの日見た今日は何が映ったの?
AH 1995年 那天所預見的今日是什麼樣子呢?
give me...
モンスター2トン 超爆音 アメ車で(eco life...)
重兩噸的monster 超噪音的美國車(eco life...)
V6 4300ccの(eco life...)
V6引擎 4300cc(eco life...)
地球のレースのカーテンオゾン層破壊王(eco life...)
地球外圍臭氧層的破壞王(eco life...)
掃き溜めCO2 地獄絵図そこまで(eco life...)
CO2垃圾堆 加入地獄繪圖去
what shall I do?
我該做什麼?
無計画walker
無計劃地駕車
what shall I do?
我該做什麼?
無限大の資源だろ？
不就是無限大的資源嗎?
what shall I do?
我該做什麼?
馬鹿の象徴
笨蛋的象徵
what shall I do?
我該做什麼?
Do you know it?
你明白嗎?
明日には季節が無くなる
明天起不再有季節之分
過去が取り戻せない
過去不會再回來
そして明後日は来ない
然後連明天後天也不再來
NO...
あぁ 誰もが未来の子供を犠牲にしようとは思っちゃいないけど
呀~ 雖然誰也沒想過要犧牲未來的孩子
あぁ 気温65℃の未来じゃ子供はきっと夢も見ないだろう
呀~ 65℃高溫的未來 孩子們一定連夢都沒想到吧?
ハイブリッドCARが乗りてーな(eco life...)
好想坐Hybrid車耶(eco life...)
でもエコCARちょっと高いじゃんか(eco life...)
不過eco-car不是太貴了點嗎(eco life...)
give me...
大都市温室暖冬放置why?(ecolife...)
大都市的冬天像溫室一樣暖why?(eco life...)
Burst 末期のドス黒アンダーワールド(eco life...)
Burst 末期的污點under world(eco life...)
酸性雨 砂漠化 水質毒化の(eco life...)
酸雨 沙漠化 水質毒化(eco life...)
46億年モノの地獄絵図完成(eco life...)
46億年時間的地獄繪圖完成(eco life...)
これっぽっちほどの傷で僕は「痛い...」と眠りから覚める
小小的傷也會讓我因為痛楚而從睡夢中醒來
生きる地球を僕らはどれだけ傷つけてきたんだろう
我們到底又傷害了同樣活著的地球多少呢
あぁ すべての出来事に終わりがそこまで近づいてるのに
呀~ 馬上所有東西都要完結
あぁ どうしてなんだろう誰もがみんな気づいてないフリ
呀~ 為什麼呢 誰也大家也注意不到呢
ハイブリッドCARが乗りてーな(eco life...)
好想坐Hybrid車耶(eco life...)
でもエコCARちょっと高いじゃんか(eco life...)
不過eco-car不是太貴了點嗎(eco life...)
ハイブリッドCARって気持ちいいじゃん(eco life...)
Hybrid車很舒服喔(eco life...)
でもエコCARやっぱ高いもんな(eco life...)
不過eco-car果然還是太貴了(eco life...)
あぁ この世界的問題に すべての人々が向き合えるのなら
呀~ 這個世界的問題 所有人也能好好面對的話
あぁ これは世界が 初めて1つになれるチャンスだろう
呀~ 這是第一個好好熟識世界的機會吧
あぁ 動き出せenergy 僕らはきっとまだ愛を歌える
呀~ 行動的energy 我們一定還能歌頌愛
あぁ ココロのenergy 愛すべき子供が生きていく未来なんだよ
呀~ 心中的energy 是心愛的孩子應該活著的未來哦
ハイブリッドCARぜってー乗るぞ(eco life...)
絕對要坐到Hybrid車喔(eco life...)
でもエコCARちょっと高いじゃんか(eco life...)
不過eco-car不是太貴了點嗎(eco life...)
ハイブリッドCARって気持ち良いじゃん(eco life...)
Hybrid車很舒服喔(eco life...)
でもエコCARやっぱ高いもんな(eco life...)
不過eco-car果然還是太貴了(eco life...)
give me... エコCAR...
give me... eco-car...
give me... エコCAR...
give me... eco-car...
give me...
ENGLISH LYRICS
give me...
Monster weighing 2 tones super roaring American car.
V6 4300cc ,
is the destroyer of the world's outer ozone layer.
CO2 garbage dump, go join the illustration of hell.
what shall i do?
aimlessly driving around
what shall i do?
isn't that unlimited amount of resources?
what shall i do?
The symbol of foolishness.
what shall i do?
Do you know it?
There will be no distinction among seasons tomorrow.
The past won't come back,
and the day after tomorrow won't come either.
Aa~ even though no one intends to sacrifice the children of the future.
Aa~ the future that has a temperature of 65C, the children definitely would not have even dreamt of it.
I want to ride in a hybrid car,
but isn't eco car a bit too expensive?
give me...
Why does winter in metropolitan cities feel like in a greenhouse?
Burst the end of the dusky underworld,
Acid rain, desertification, water pollution (poisoning),
4600 million years of monochrome hell illustration is complete.
Even a small cut will hurt and wake us up from our dreams,
how much did we actually hurt our living Earth?
Aa~ everything will come to an end soon,
Aa~ why doesn't everyone realise it?
I want to ride in a hybrid car,
but isn't eco car a bit too expensive?
Hybrid car is comfortable,
but eco car is still too expensive.
Aa~ if everyone were to face this world's problem together,
Aa~ this will be our first chance to understand the world, isn't it?
Aa~ move your energy, we can still definitely sing of love.
Aa~ the energy in our hearts, is the future for the children we love.
I definitely want to ride in a hybrid car,
but isn't eco car a bit too expensive?
Hybrid car is comfortable,
but eco car is indeed too expensive.
give me eco CAR...
give you eco CAR...
轉載http://www.wretch.cc/blog/n5lsho/7524007
沒有留言:
張貼留言