SunSet Swish - My Pace Bleach Ending 6 中文歌詞

[死神ED6]

マイペース(MY PACE)
作詞：石田順三　作曲：石田順三　編曲：坂本昌之、SunSet

數到一 前進也好
數到二 休息也好
數到三 思考也好
按自己的步伐前進吧

時光飛逝 我們落於其後
不要忘卻焦急的心情
即使人們說無謀的挑戰是白費
也不要因此而輕易放棄 

Oh! faith!(信念啊!) 苦難之時正該大步前進
Oh! faith!(信心啊!) 朝向自己目標所在之處

即使面對高聳的障壁也不能退縮
堅持自己的步伐 走在這沒有答案的人生 Keep My Pace

數到一 前進也好
數到二 休息也好
數到三 思考也好
按自己的步伐前進吧

還沒有明白學習的真正理由
我們就已經失去了自由
即使被別人叫做膽小鬼
退一步海闊天空 這才是勇氣 

Oh! faith!(進攻吧!!) 不用在意別人 大步前進吧 
Oh! faith!(前進吧!!) 朝向自己目標所在之處

即使現在無法觸及天空中的未來藍圖
總有一天要展開雙臂去將它握在手中

Oh! faith!(進攻吧!!)用最大的聲音高聲呼喊吧 
Oh! faith!(往前吧!!)朝向自己目標所在之處

即使面對高聳的障壁也不能退縮
即使膽怯逃走 也沒有人會代替你
鐘聲開始回蕩 現在正該勇敢奮起
堅持自己的步伐 走在這沒有答案的人生 Keep My Pace

數到一 前進也好
數到二 休息也好
數到三 思考也好
按自己的步伐前進吧


english lyrics：

Count 1. It's good to improve
Count 2. It's good to rest
Count 3. It's good to think
It's good to be able to progress at my own pace.

Left behind in the flow of time
Impatient feelings are often being forgotten
It is a wasteful, reckless challenge, after all
Often saying things to that which is abandoned

Oh! faith! In the hard times, raise your voice
And get going
Oh! faith! Aim for the direction you see yourself
And meet it head-on

Rise up to the big wall
You don’t need to be afraid
In this human existence with no answers
I can pay back my confusion if I just
Keep my pace

First!! I counted, it’s OK to go ahead
Second!! I counted, it’s OK to rest
Third!! I counted, it’s OK to think about it
As I continue at my pace

Studying the truth of reason
And not understanding, we lose our freedom
Even when called a cowardly person
Take a step forward; that is courage

Oh! faith! Turn around, use the strength of your voice
And get going
Oh! faith! Bolster your strength on your shoulders
Now, look ahead

The map of the future is painted into the sky
Yet even now, it doesn’t reach
When the time comes that I stretch out both hands
I’ll be able to grasp it, and
Keep my pace

Oh! faith! With even just a big voice, it can be done
And you’ll see
Oh! faith! Aim for the direction you see yourself
And meet it head-on

Rise up to the big wall
You don’t need to be afraid
Even if it doesn’t work out and you run away

It’s not going to change
The echo of the first bell sounds
Now is the time to stand up
In this human existence with no answers
I can pay back my confusion if I just
Keep my pace

First!! I counted, it’s OK to go ahead
Second!! I counted, it’s OK to rest
Third!! I counted, it’s OK to think about it
As I continue at my pace


網友心得：

當初聽到的時候很意外是SSS唱的
因為一開始就來副歌又是大合唱所以聽不出來

PV是要潤演的
然後愛生在廣播中也有提到說很喜歡這首
這首還獲得了第48回日本唱片賞的新人賞
同時也是bleach的ED6

配合著主唱佐伯溫柔的嗓音加上激勵人心的歌詞和編曲
在遭受挫折,喪失動力,意志消沉的時候聽到這首,相信又能馬上爬起來再奮鬥下去
是非常適合加油打氣的一首歌

最近老是覺得很多事情都力不從心
所有事情老是給我三分鐘熱度一下就膩了
心情很複雜就開始覺得自己很渺小之類的
不過本來就很渺小就是了
想說的說不出來 想做的做不出來 想表達的表達不出來
時間就在發呆中流逝 然後又是一天過去
更可怕的是隨便個性又會在一覺起來後發作
就什麼都隨便都算了 反正不做也不會怎麼樣
等到又開始在意了 又會陷入消沉狀態
就這樣每天重複同樣的事情
我不喜歡這樣啊....

轉載http://sodac.pixnet.net/blog/post/28157667-%E6%AD%BB%E7%A5%9Eed6-%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B9-%E4%B8%AD%E6%97%A5%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF