2011年10月23日 星期日

As I Lay Dying - Parallels 中文歌詞



We are all comatose. We are overfed and under... undernourished, yearning for something more.
我們全都迷失了自性。我們吃得過多,但卻還很多人營養不良,並且渴望更多。
Never starving yet never quite satisfied. Carnal but without useful flesh or mind. Yeah...
從來沒挨餓過,從來沒滿足過...充滿"肉慾",不僅是沒用的獸肉屍體和思想。是的...

 I am a walking contradiction that's found consistency
我在走向矛盾時,找到了正解。
Consuming everything, all without producing sustenance.
消費一切事物,完全沒有去生產食物。








網友留言的心得(1)

AWESOME | Reviewer: Rockystar Thawmuit | 5/27/11


真是令人讚嘆的。As i lay dying的音樂是與眾不同的,像這首歌就是了。這些歌詞是充滿光明的,尤其Solo太好聽了,根本讚到不行。歌詞講了很多有關人與動物的生物。「從來沒 飢餓過,也從來沒滿足過。」講的太好了!如何讓他們能繼續做更棒、更充滿光明意義的歌。10/10號 RCOK. 金屬不死。


Amazing. AILD sounds so different in this song. The lyrics are brilliant and the solo is just kick - ass. Its a fuckin' awesome. The lyrics speaks so much about human life. "Never starve yet never quite satisfied." Awesome. How do they make something like this. Brilliant. 10/10. AILD Rocks. Metal Forever.

網友留言的心得(2)

religios or not doesn't matter | Reviewer: Anonymous | 4/30/11
 
讓我們得到正確、正直、正向的知識,無論他們是否是基督教徒或不是都沒無關緊要。他們是一支金屬樂團。金屬是真正唯一的音樂,每個人的宗教信仰,是他們自己的日常生活的事情。因為給我安靜下來,喜歡金屬不會讓你變邪惡。  

lets get this straight, whether or not they are christian or not doesnt matter. They are a metal band. Metal is the only real music. Someone's religious beliefs is their own business. So shut the fuck up - liking metal does not make you evil.

沒有留言:

張貼留言