驅魔少年OP1 - SNOW KISS 中文歌詞

SNOW KISS

TVアニメ「D.Gray-man」ED1 テーマ

作詞:岩田アッチュ ／ 作曲:岩田アッチュ、伊藤孝氣 ／ 編曲:NIRGILIS
歌:NIRGILIS

目を閉じて ナイトグロウィン   閉合眼睛吧 夜色漸漸變濃
呼び起こす あの記憶   請喚醒起 那個記憶吧

凍える唇嚙んで   冰凍的嘴唇
二人肩を寄せ合う   我們兩人肩並肩

最後に君を見た日を   最後一次看到你的那天
記憶の底に隱した   在記憶的深處裏隱藏了

湖の上 歩いた あの Wonderful view   湖水的上面 走動 那個 令人驚奇的景觀

snow kiss   雪之吻
このまま君とgood-byeなんて   就這樣和你說再見之類的話
言わないで   能夠說出口嗎

会いたい   想再次看見
時が止まるほど 美しい星空を   時間停止後 那美麗的星空啊
wow wow…

白く 輝く 息が   很白 很耀眼的 呼吸
優しく あの子をつつむ   和善的 圍繞著那個孩子

水面が氷に変わる   水面已結成冰了
暗闇がオーロラになる   而黑暗卻變成了極光

闇がとければ生きてゆけるの？baby   如果把黑暗釋放出來的話還能生存嗎？baby
涙見せずに光のほうへ歩き出す   隱藏著淚水向光亮的方向前進

snow kiss   雪之吻

このまま遠く離れても   儘管就這樣遠離此地也
泣かないで…   不再哭泣了…

会いたいあの日あの時 your love   想再次看見那一天的那個時候 你的愛
白い吐息のstar   就如白色歎氣的星星

snow kiss   雪之吻
このまま君とgood-byeなんて   就這樣和你說再見之類的話
言わないで   能夠說出口嗎

会いたい   想再次看見
キモチとか取れない傷跡   那種心情與無法掩蓋的傷痕
消さないで   能夠消除嗎
消さないで…   能夠消除嗎…