ELLEGARDEN – 風の日 中文歌詞

其實我實在不願意讓你看見這樣的臉
可是我不能總是像小丑一樣永遠面帶著笑容

下雨天會淋濕 晴天會曬乾
冷天會發抖 這是理所當然的
但在第二天就忘了
在起風的日子裡就試著飛翔
就是這樣啊

從不哭泣的你 是非常脆弱的
只要被人看見 然後對你伸出援手
就會變得幾乎要崩潰
但是

下雨天會淋濕 晴天會曬乾
冷天會發抖 這是理所當然的
但在第二天就忘了
在起風的日子裡就試著飛翔
就是這樣啊 看啊 我們就是這樣

It’s OK
（沒關係的）
Go cry Go smile
（盡情的去哭 去笑吧！）
It’s something good to do to live as you want
（去做你想做的事 是對活著的你有意義的）
I’m on your side
（我支持你）
Your life is all yours
（你的人生只屬於你自己的）
So don’t let other people force you to be good
（所以不用讓其他人強迫你變得更好）
Be kind to yourself
（對自己好一點）

下雨天會淋濕 晴天會曬乾
冷天會發抖 這是理所當然吧
但是第二天就忘記
在起風的日子裡就試著飛翔
所以

下雪的日子會凍著 打雷的日子會膽怯
月亮出來的日子 也許就能把周圍看清楚
但在第二天就忘了
在起風的日子裡就試著飛翔
就是這樣啊 看啊 我們就是這樣


English lYRICS

The truth is
I really don’t want you seeing me like this
But even I can’t always laugh
Like a clown
Get wet on rainy days, dry off on sunny days
It’s a given you’ll be shivering on cold days
Forget it on the next day, and and windy days, I’ll try flying
That’s how it is
You’ve never cried
But you’re really weak
When someone looks at you
When they’re kind to you
You may feel like crumbling, but
Get wet on rainy days, dry off on sunny days
It’s a given you’ll be shivering on cold days
Forget it on the next day, and and windy days, I’ll try flying
That’s how we are, see?
Go cry
Go smile
It’s something good to do to live as you want
I’m on your side
Your life is all yours
So don’t let other people force you to be good
Be kind to yourself
Get wet on rainy days, dry off on sunny days
It’s a given you’ll be shivering on cold days
Forget it on the next day, and and windy days, I’ll try flying
So
Freeze on snowy days, get scared of the thunder
You can see really well on days when the moon is out
Forget it on the next day, and and windy days, I’ll try flying
That’s how it is, that’s how we are