銀魂ED4 キャンディ・ライン 中文歌詞

資料來源：http://zhidao.baidu.com/question/95208999.html

[ti:キャンディ・ライン] 

[ar:高橋瞳] 

[al:TVアニメ「銀魂」ED4テーマ] 

[by:草帽仔] 

[00:00.00]キャンディ・ライン

[00:01.50]「銀魂ED4」

[00 :03.00]作詞:高橋瞳／作曲:TAKUYA ／編曲 :TAKUYA 

[00:04.50]歌:高橋瞳

[00:06.00]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996 

[00:07.30] 

[00 :08.28]グッドモーニーゆるむねじきつめに回しちゃってGood morning鬆了的螺絲趕快擰緊

[00:15.61]間に合うわダッシュして飛び乗れキャンディ・ライン來得及沖刺吧跨過那條candy-line 

[00 :23.04] 

[00:23.84]今日も繰り返し辿り著くピーク今天也重複著不斷努力達到頂峰

[00:31.36]いっぱいのフレーバーそうだ必要だ充分的滋味沒錯這是必不可少的

[00:39.39 ] 

[00:40.73]ああ信じきってあたしを愛したくて啊啊我相信你想要愛我

[00:48.19]もう大丈夫ってあたしが言ってたって已經沒關係了我如此說道

[00:55.62]飾らないあなたはいつも待っている沒有掩飾的你一直在等待

[01:03.17]汚れない変わらない場所で笑って在沒有弄髒沒有改變的地方上歡笑

[01:10.71]待ってくれてる等待著我

[01:14.32] 

[01:17.59]グッドモーニーよれたウォーキン早めに直しちゃってGood morning歪扭了的步伐提前修正

[01:25.08]間に合ったギリギリだ飛び乗るキャンディ・ライン來得及弄得很緊張地跨越那條candy-line 

[01:32.69] 

[01:48.09]今日も繰り返し味わうのピーク今天也重複著品味的頂峰

[01:55.73]いっぱいのフレーバーそうだ必要だ充分的滋味沒錯這是必不可少的

[02:02.97] 

[02:03.37]yeah, I'm not alone I have a place to go沒錯,我並不孤獨我有前進的方向

[02:10.67]yeah, You' re not alone YOU & ME沒錯,你並不孤獨有我陪伴你

[02:15.38]We have a place to go我們都有前進的方向

[02:18.74] 

[02:20.12]ねえ壊さないでその手で觸れないで吶沒有毀壞那雙手無法觸碰

[02:27.59]もうぶっ飛ばしてあたしは前を向いて已經飛起來了我向著前方

[02:35.08]忘れない想いが強くなっていく沒有忘記的感情變得更加堅強

[02:42.54]止まらないこのままずっととなりで沒有停止就這樣一直下去又或者是

[02:50.12]愛していける能夠愛下去

[02:53.03] 

[02:53.95]ああ信じきってあたしを愛したくて啊啊我相信你想要愛我

[03:01.37]もう大丈夫ってあたしが言ってたって已經沒關係了我如此說道

[03:08.84]飾らないあなたはいつも待っている沒有掩飾的你一直在等待

[03:16.41]変わらないあなたがきっと待っている沒有改變的你一定在等待

[03:22.88] 

[03:25.88]TVアニメ「銀魂」ED4テーマ

[03: 42.68] 

[03:45.68]グッドモーニーそれはグローリー摑みにゆくのストーリーGood morning這就是光榮我們追尋的故事

[03:53.15]まだまだこれからだ飛び乗るあたしのキャンディ・ライン這還是剛剛開始跨越我的那條candy-line

銀魂 ▌第二期ED2「バランスドール」中文歌詞

緩緩地睜眼醒來
有如瘋狂一般地 在這一成不變的世界
感覺全都處在麻痺之中
仰望著即將墜落的天空與閃亮發光的雲彩

即使奮力維持著平衡也總會不斷被瓦解
那不如就倒地俯瞰那顛倒的太陽


即便不斷吶喊即便不斷毀壞心中依然存在著難以滿足的渴望
退路已然不復存在
只是不願再受傷卻又不禁抬頭仰望天空
我將繼續前進 今後也會同樣如此


孤單一人已經難以再支撐下去
即便身處人海之中
也會因為那讓人安心的幻想而躲避著現實
不管選擇哪一邊都是同樣看似虛假的平衡

無論回首第幾次的愛
都只會苛責那些丟人的回憶


這些都毫無分別我們總是如這般步履匆匆
夜晚不斷迫近而來
一度將去甩脫開去卻又再次被其赶超上來
就這樣無數次地重複著


被囚禁在這彷彿只能被動招架的感覺之中
縱然如此最後依然將會深呼吸

即便不斷吶喊即便不斷毀壞心中依然存在著難以滿足的渴望
退路已然不復存在
只是不願再受傷卻又不禁抬頭仰望天空
我將繼續前進 沿著心所追求的方向

銀魂OP4－「かさなる影」－中文歌詞

=====================完整歌詞====================

作詞・作曲: Hearts Grow

編曲: Fabrik

歌: Hearts Grow

かさなる影　飾らない気持ちで強さを求めてく

つまずいても迷っても構わない　１人じゃないから

沈んでく夕日が　明日を照らし出す

手と手をつなぐ　真っ直ぐ伸びた影

下を向いて　また泣いてるんだろう？

隠した涙　あたししか知らない

何も無かったように　笑顔見せても

張りつめた心抱え込む君は　壊れそうだよ

踏み出そう荷物は降ろして　新しい自分を見つけ出そうよ

大丈夫さらけだせばいい　あたしがいるよ　その手は一つじゃない

かさなる影　飾らない気持ちで強さを求めてく

つまずいても迷っても構わない　１人じゃないから

沈んでく夕日が　明日を照らし出す

手と手をつなぐ　真っ直ぐ伸びた影

目の前だけただひたすら見つめて　駆け出しても

大切な人の声　聞き逃してゆく

探し物探しても　見つけきれないのなら

自分じゃない誰かが　その答えを握ってることもあるから

今はまだ気付いてないけれど　君の手も誰かを支えてるんだ

辛く挫けそうな時　あたしはいつも　君を思い出す

繋がる影　目に見えない絆で支えあい生きていく

振り向く事忘れたら呼んでくれる　確かな声がいる

守りたい思いで　生まれゆく強さ

儚く強く　真っ直ぐ伸びた影

誰もが自分自身の孤独を破る勇気　持ってるわけじゃない

暖かな場所に行けずに泣く声が　遠くから聞こえたら

差し出す勇気　この手は一つじゃない

どんな時も一人の寂しさを　感じたくなんかない

世界でひとりきりじゃ　嬉しくても笑い合えないよ

傷ついてもいい　あたしは求めるよ

素直に気持ちを伝えたい

かさなる影　飾らない気持ちで強さを求めてく

つまずいても迷っても構わない　１人じゃないから

沈んでく夕日が　明日を照らし出す 

手と手をつなぐ　真っ直ぐ伸びた影

 

=====================羅馬拼音====================

ka sa na ru ka ge　ka za ra na i ki mo chi de tsu yo sa o mo to me te ku

tsu ma zu i te mo ma yo tte mo ka ma wa na i　hi to ri ja na i ka ra

shi zu n de ku yu u hi ga　a shi ta o te ra shi da su

te to te o tsu na gu ma ssu gu no bi ta ka ge

shi ta o mu i te　ma ta na i te ru n da ro u？

ka ku shi ta na mi da　a ta shi shi ka shi ra na i

na ni mo na ka tta yo u ni　e ga o mi se te mo

ha ri tsu me ta ko ko ro ka ka e ko mu ki mi wa　ko wa re so u da yo

fu mi da so u ni mo tsu wa o ro shi te　a ta ra shi i ji bu n o mi tsu ke da so u yo

da i jo u bu sa ra ke da se ba i i　a ta shi ga i ru yo　so no te wa hi to tsu ja na i

ka sa na ru ka ge　ka za ra na i ki mo chi de tsu yo sa o mo to me te ku

tsu ma zu i te mo ma yo tte mo ka ma wa na i　hi to ri ja na i ka ra

shi zu n de ku yu u hi ga　a shi ta o te ra shi da su

te to te o tsu na gu ma ssu gu no bi ta ka ge

me no ma e da ke ta da hi ta su ra mi tsu me te　ka ke da shi te mo

ta i se tsu na hi to no ko e　ki ki no ga shi te yu ku

sa ga shi mo no sa ga shi te mo　mi tsu ke ki re na i no na ra

ji bu n ja na i da re ka ga　so no ko ta e o ni gi tte ru ko to mo a ru ka ra

i ma wa ma da ki zu i te na i ke re do　ki mi no te mo da re ka o sa sa e te ru n da

tsu ra ku ku ji ke so u na to ki　a ta shi wa i tsu mo　ki mi o o mo i da su

tsu na ga ru ka ge　me ni mi e na i ki zu na de sa sa e a i i ki te i ku

fu ri mu ku ko to wa su re ta ra yo n de ku re ru　ta shi ka na ko e ga i ru

ma mo ri ta i o mo i de　u ma re yu ku tsu yo sa 

ha ka na ku tsu yo ku　ma ssu gu no bi ta ka ge

da re mo ga ji bu n ji shi n no ko do ku o ya bu ru yu u ki　mo tte ru wa ke ja na i

a ta ta ka na ba sho ni i ke zu ni na ku ko e ga　to o ku ka ra ki ko e ta ra

sa shi da su yu u ki　ko no te wa hi to tsu ja na i 

do n na to ki mo hi to ri no sa bi shi sa o　ka n ji ta ku na n ka na i

se ka i de hi to ri ki ri ja　u re shi ku te mo wa ra i a e na i yo

ki zu tsu i te mo i i　a ta shi wa mo to me ru yo

su na o ni ki mo chi o tsu ta e ta i 

ka sa na ru ka ge　ka za ra na i ki mo chi de tsu yo sa o mo to me te ku

tsu ma zu i te mo ma yo tte mo ka ma wa na i　hi to ri ja na i ka ra

shi zu n de ku yu u hi ga　a shi ta o te ra shi da su 

te to te o tsu na gu ma ssu gu no bi ta ka ge

=====================中文翻譯====================

不被陰影重重掩飾的心 向前追求著堅強

挫折迷茫不放心上 因為你不是獨自一人

漸漸下沉的夕陽 照亮明天

手與手緊緊相扣 筆直延伸出你我身影

低下了頭 你又哭泣了吧?

掩蓋住淚水 卻早已被我察覺

裝成什麼也沒發生似的 對我展露笑臉

其實緊繃的心 壓得你幾近破碎

踏出一步 卸下重擔 試著去找尋新的自我吧

別擔心 盡情傾訴就好 因為有我在 你的手不是形單影隻

不被陰影重重掩飾的心 向前追求著堅強

挫折迷茫不放心上 因為你不是獨自一人

漸漸下沉的夕陽 照亮明天

手與手緊緊相扣 筆直延伸出你我身影

即使只顧注視眼前 飛奔跑遠

還是會聽漏重要的人的聲音

若是怎樣也找不到探尋之物

也許答案正握在別人手中

雖然至今也沒有察覺 你的手也在支撐著誰

痛苦受挫的時候 我總是會想起你 

緊緊相依的身影 以看不見的牽絆彼此扶持前行

若是忘記回首 你會提醒我

想要保護的心意 逐漸誕生的強大

夢幻堅強 筆直延伸你我身影 

誰也沒有承認自己孤獨的勇氣

遠方的抽泣 哀歎無法前去溫暖之地

展現出勇氣 你的手不是形單影隻 

無論何時都不想承受孤單寂寞

若獨自存活于世 連微笑都無人共享

受傷也無關緊要 我會繼續追尋

直到真誠傳達這份情感 

不被陰影重重掩飾的心 向前追求著堅強

挫折迷茫不放心上 因為你不是獨自一人

漸漸下沉的夕陽 照亮明天

手與手緊緊相扣 筆直延伸出你我身影

銀魂 - サムライハート「Some Like It Hot!!」中文歌詞

 どっか上の空で　さっぱり聞いてないんだろう？
dokka ua no sora de sappari kii tenayin darou 
你心不在焉 完全沒在聽吧？

わざとこぼすサイン　見逃す君
waza toko bosu sain minoya su kimi
故意傳出信號 你卻視若無睹

ほら　いつだって　同じで　分かり合ってる？
hora itsudatte onaji de wakari atteru 
對吧 一直以來 都是一樣 彼此互相了解吧？

‥とんだ勘違いだよ
tonda kanchigai dayo
這真是個天大的誤會

ここに居る僕に気付けないんだろう
kokoni iru boku ni kitsuke nayin darou
我就在這裏 你卻沒注意到吧

人込みにまぎれて　ひとり
hito gomi nima girete hitori
被人群吞沒 獨自一人

虚しくって　見上げる空
munashikutte miage ru sora
空洞地仰望天空

届かない会話キャッチボール
todoka nai kaiwa kyacchi boru
傳遞不到的對話 只剩下敷衍

孤独は増してく
kodoku wa mashi teku
孤獨感不斷膨脹

Hey!! Hey!!　応えて　誰かいませんか？
Hey!! Hey!! kotae te dareka imasen ka 
Hey!! Hey!! 回答我啊 有誰在嗎？

ずっと探しても　答えないや
zutto sagashi temo kotae naiya
即使一直尋找 也沒有回答

Hey!! Hey!!　僕だけが僕を作るから
Hey!! Hey!! boku dakega bokuwo tsukuru kara
Hey!! Hey!! 只有我才能做好我自己

泣いたって、笑って　憎んだって愛して　生きていこう
nai tatte waratte nikun datte aishite ikite ikou
哭也好笑也罷 恨也好愛也罷 作為自我活下去

Hey! Hey!　サムライハート　(some like it hot) 
Hey! Hey! samurai haato
Hey! Hey! 武士之心(some like it hot)


のっぺりとした　Day by Day　まったく今日も同じだろう？
no peri toshita day by day mattaku kyo mo onaji darou
然而單調蒼白 既然注定日復一日 今天也仍會和以前相同吧？

とけ込めない人に　慣れない街
toke kome nayi hitoni nare nayi machi
在無法習慣的城市 無法融入的人群

Ah　人波に　立ち止まり　振り返り　確かめた足跡
Ah hitonami ni tachi tomari furi kaeri tashi kameta ashiato
Ah 在人群中 停住腳步 轉身回頭 確認了的足跡

前より　ほんの少しは歩けてるかも
mae yori hon no sukoshi wa aruke terukamo
看來真是更略微向前走了一些

すれ違った街のガラスに
sure chigatta machi no garasu ni
必定分歧的道路 種種碎片中

寂しげに映った自分
sabishi geni wutsutta jibun
被寂寞倒映出的自己

ムカつくんだ　そんな自分も 無関心な世界も
muka tsukun da son na jibun mo mukanshin na sekai mo
不管對這樣的自己 還是冷漠的世界都一樣的厭惡


Hey!! Hey!!　応えて　誰かいませんか？
Hey!! Hey!! kotae te dareka imasen ka 
Hey!! Hey!! 回答我啊 有誰在嗎？

ずっと探しても　答えないや
zutto sagashi temo kotae naiya
即使一直尋找 也沒有回答

「どうだっていい」 なんて　思わないで　本当の声を‥
douda tte ii nante owa nayide honto no koe wo
“誰會在乎”這樣的話 其實不是字面所說 而是…


Hey!! Hey!!　ひとりじゃ　生きれないだろ？
Hey!!Hey!! hitori jya yiki rare nayi daro
Hey!! Hey!! 一個人的话 果然還是活不下去吧？

ハート捨ててまで　とけ込めない
haato sutete made toke kome nai
若是捨棄了心 就不可能與人相容

Hey!! Hey!!　諦める理由はいらない
Hey!!Hey!! akira meru riyuu wa iranai
Hey!! Hey!! 我不需要放棄的理由

君だって　踏ん張って　この街で　生きていくんだ
kimi datte fun batte kono machide ikite ikun da　　 
因為你在這裡 我才大步前進 這樣地活下來


Hey!! Hey!!　応えて　誰かいませんか？
Hey!! Hey!! kotae te dareka imasen ka 
Hey!! Hey!! 回答我啊 有誰在嗎？

ずっと探しても　答えないから
zutto sagashi temo kotae naikara
即使一直尋找 也沒有回答

Hey!! Hey!!　僕だけが僕を作るから
Hey!! Hey!! boku dakega bokuwo tsukuru kara
Hey!! Hey!! 只有我才能做好我自己

泣いたって、笑って　憎んだって愛して　生きていこう
nai tatte waratte nikun datte aishite ikite ikou
哭也好笑也罷 恨也好愛也罷 作為自我活下去


Hey!! Hey!! 

Hey!! Hey!! サムライハート 
Hey! Hey! samurai haato
Hey! Hey! 武士之心

Hey!! Hey!! 

泣いたって、笑って　憎んだって愛して　生きていこう
nai tatte waratte nikun datte aishite ikite ikou
哭也好笑也罷 恨也好愛也罷 作為自我活下去

Hey! Hey!　サムライハート　(some like it hot) 
Hey! Hey! samurai haato
Hey! Hey! 武士之心(some like it hot)