Plastic Tree”バルーン” 中文歌詞

殘留著眷戀黎明的月亮　不知哪裡有些相似的我還在籠中
上了發條的鳥的遊覽飛行　像是被追逐般的飛著


不知為何總能作夢　無論妳在何處我都會去
在鈷藍色的水彩顏料　溶出的淚水中就要沉溺


雖然季節把心重新改造
但在角落中悄然地留下唯一眷戀


沒有被忘卻的事物也沒有回憶　才能造成現今一切的話
就在那裡勢必會有答案吧？　我斷斷續續的問著

無法依靠的是心之扉　當打開時就會發出聲響的蝴蝶鎖
在遙遠城市中點亮的燈火　找不到其他能去的地方


只裝飾著華麗言語的日子們已經結束
悲傷在不知不覺間總是並肩同坐


沒有被忘卻的事物也沒有回憶　才能造成現今一切的話
就在那裡勢必會有答案吧？我斷斷續續的問著


我一個　妳一個　手中緊握的心願如果
是相同的景色　就能去到更遠的地方吧


雖然季節把心重新改造
但在角落中悄然地留下唯一眷戀
如果可以我只要能待在妳身邊直到腐朽就好了
若這是謊言　若這是謊言的話　因為光芒已經消失

沒有被忘卻的事物也沒有回憶　才能造成現今一切的話
就在那裡勢必會有答案吧？我斷斷續續的問著
從我的手中釋放出的心願　漂浮上升直到雲上的天空
如果妳也能在哪裡看見就好了　懸掛著弦月的天空

原文歌詞：

思いを残す明け方の月　どこか似た僕は籠の中

ねじまき鳥の遊覧飛行　追いかけるように飛べたらな

夢なら何故か幾つも見れる　何処にでも君に会いに行く

コバルト色の水彩絵の具　溶け出した涙溺れそう



季節は心さえも作り替えてしまったけど

片隅にたった一つ恋しさが残ってた



忘れる事も無く想いでも無く　今の全てでいられたなら

きっとそこには答えがあるの？途切れ途切れに問いかけてた



頼りないのは心の扉　開けるたび軋む蝶番

遠くの街に灯った明かり　他に行く場所も見当たらない



綺麗な言葉だけを飾り付けた日々は終わって

悲しみはいつの間にか隣り合わせに座ってた



忘れる事も無く想いでも無く　今の全てでいられたなら

きっとそこには答えがあるの？途切れ途切れに問いかけてた



僕が一つ　君に一つ　握りしめた願いがもし

同じ景色　望んでたら　もっと遠くまで行けたのに



季節は心さえも作り替えてしまったけど

片隅にはたった一つ恋しさだけが残ってた

叶うなら君の側で朽ちていけたら良かったけど

嘘になるなら　嘘になるなら　光は消えてしまうから



忘れる事も無く想いでも無く　今の全てでいられたなら

きっとそこには答えがあるの？途切れ途切れに問いかけてた

僕の手のひら放す願いを　雲の上まで浮かべた空

君も何処かで見てたらいいな　細い三日月浮かんだ空

 

Plastic tree - 雪月花 中文歌詞

雪月花
曲:有村竜太郎　歌詞:佐藤ケンケン

----------------------

空は泣きやみ　色ない眉月
天空停止了流淚　沒顏色的眉月
窓に滲んで　そっと零れた
滲入了窗戶　輕輕的灑下

ふたり描いたしるしを残して
殘留著二人畫下的記號

夜はざわめく星翳して
黑夜遮蔽了細語的星星



ただ　ただ　重ねる日々にといかけながら
只是 只是 向重疊的日子發問的同時

摂理な流転に　空理な刹那に 嗚呼
在注定的轉化中　在(短得)不實際的剎那中 嗚呼

繰り返し　思いを伝えた
重複　傳達思念



　　春は　はなびら散る　アネモネの花に　窓越し思い耽たり
　　春天是　散落的花瓣　和透過窗戶沉思著銀蓮花

　　夏は　浮かぶ星座　ベガとアルタイル　窓越し見つめて　触れて
　　夏天是　浮動的星座　牵牛星和織女星　透過窗戶注視著　觸摸著


空は黙って　音ない眉月
天空沉默著　沒有聲音的眉月

硝子反射して　また揺らいだ
反映著的玻璃　再次搖動

嘘つき　こじつけ　言葉は無力です
說謊者　扭曲　言辭是無力的

夜を纏って隠れるだけ　縷々
只是用黑夜纏繞並隱藏　連續不斷



ただ　ただ　紡いだ日々に問いかけながら
只是　只是　向編織出來的日子發問的同時

世界の終わりが　実理な永劫で来る
世界的終結　在實際的永恆中到來

変わらない　今を生きる事
不能改變　此刻活著的這一點


　　秋は　長雨待つ　優しい滴に　窓越し想い続けて
　　秋天是　漫長的雨　向溫柔的水滴　透過窗戶繼續思念

　　冬は　雪舞う事由　溶けてく結晶に似て、涙――――。
　　冬天是　雪花飄舞的原因　就像溶掉的結晶似的、涙――――。



　　春の　はなびら散る　アネモネの花が　窓越し風に吹かれて
　　春天的　花瓣散落　銀蓮花在窗戶外被風吹著

　　夏の　浮かぶ星座　ベガとアルタイル　窓越し消えて探せない
　　夏天的　星座浮動　牵牛星和織女星　從窗戶消失並找不到

　　秋の　長雨待つ　優しい滴に　窓越し想い流れて
　　秋天的　漫長的雨　向溫柔的水滴　思念透過窗戶流淌

　　冬の　雪舞う事由　溶けてく結晶を　記憶をなくしてしまう前に
　　冬天的　雪花飄舞的原因　在溶掉的結晶　在記憶完全失去前



こんな想いを何て呼ぶの?
這樣的思念是叫作什麼呢?

季節は幾つ巡る?
季節過了幾個了呢?

問いかけ　空に浮かべたなら
發問　如果在空中漂浮的話

「ふたり描いたしるしだ、まだ。」
「二人畫下的記號、依舊。」

Plastic tree - みらいいろ 中文歌詞

若是個沒有盡頭的世界的話 就在我心中寫上證明吧
若是被同樣的眼淚沾濕的話 我們就相對一笑吧
為於被釋放的現實中 銘刻的心跳題上一句話
在漸漸共鳴的心裡 劃破寂靜般綻放了 一朵沒有名字的花
一同的容身之所 我們終將尋覓

半夢半醒似地睜開眼睛 伸向未來般地探出了手
緊抓住 放開來 反覆循環地探尋著
用那些即興創作的色調 再深的漆黑也重新塗抹上光彩
那記憶 那羈絆 要是再和希望重疊的話 未來的色彩
我們會一直描繪下去

走在崎嶇不平的廢鐵之都中 被寂寞和孤獨絆了一跤
佯裝出完全不覺得痛的樣子 自欺欺人地露出了笑容
那套什麼孤獨的邏輯 邁出步伐全盤否定它吧
宛若透明的心如同 一朵憧憬過動搖過 最後毀壞殆盡的花
綴滿補丁的願望 我們從心捧出

連眼淚都終將流盡枯竭 快速迴旋著的旋轉木馬
繼續轉 繼續轉 直到沾滿一身星光
在那些靈光一閃的色調 再深的惆悵都能逐漸溶解消失
那季節 那奇跡 每幕都綺麗地重現出來 未來的色彩
嚮往的是怎樣的景象？

聽見明天的呼喚 遵循沙漏的定則 一點點 一點點 漸漸歸零
不知何時忘卻的 不知何處丟失的 有多少 有多少 數得清嗎？

半夢半醒似地睜開眼睛 伸向未來般地探出了手
緊抓住 放開來 反覆循環地探尋著
連眼淚都終將流盡枯竭 快速迴旋著的旋轉木馬
繼續轉 繼續轉 直到沾滿一身星光
用那些即興創作的色調 再深的漆黑也重新塗抹上光彩
那記憶 那羈絆 要是再和希望重疊的話 未來的色彩

我們會一直描繪下去
把那光輝切實地描繪下去


English lyrics


If this heart is a testament to the limits of the world
The same tears wet us We're laughing together

Have you released reality Engrave the pulsing phrases.
A sympathetic heart blooms with a sound A flower with no name
Where it's similar We discover it

See this dream in order to awaken
You reached out your hand to the future
Grab it Set it free Search repeatedly
Don't think of dark colors while you're repainting it
Memory Bonds Repetition and wishes
Future Colors We continue to paint them

Stumble into a lonely street of uneven iron
It doesn't hurt to laugh at nonsense
How is that sort of loneliness logical
All denial is a small step from discovery
My semi-transparent heart is longing, shaking, and breaking, like a flower would
Patching together wishes We're devoted

Someday these tears will dry
A quickly revolving Merry-Go-Round
Playing Playing Becomes covered in light
Colors of your mind revolve Sadness still disappears
A season A miracle It reflects beauty
Future Colors What kind of image did we desire

Tomorrow I'll be laughing
The hourglass' rule
Once Once It overflowed
Things I've forgotten, and things I've left carelessly
How many? How many? Where?

See this dream in order to awaken
You reached out your hand to the future
Grab it Set it free Search repeatedly

Someday these tears will dry
A quickly revolving Merry-Go-Round
Playing Playing Becomes covered in light
Don't think of dark colors while you're repainting it
Memory Bonds Repetition and wishes
Future Colors We continue to paint them

Make sure it's glittering When you paint it

Plastic Tree - 真っ赤な糸 中文歌詞

玻璃色的天空
颱風就要到來了吧　是陣很大的風呢
只是這樣　你看　就能成為我倆歡笑的理由

受到光的渲染已看不清了
閉上眼滑落下來的這會是什麼？

永別了啊…
因喜歡你而緊繫的思念　深紅之線
鬆開了啊…
魔法解除了　我能夠獨自走下去嗎？

玻璃色的天空碎裂
靜止的世界　又開始轉動
我們以外的一切　都被吹飛散落

想對你說的話還有很多
若輪迴轉世能變成你該有多好

永別了啊…
再也見不到了呢
緊繫的思念　深紅之線
勾著手指啊…
即使被溫柔的謊言欺騙了也好

喃喃自語啊…
呼喚你的名字　如咒語般反反覆覆
無法忘懷啊…
你的聲音　每一個神情　和編織而成的心

永別了啊…
因喜歡你而緊繫的思念　深紅之線
鬆開了啊…
魔法解除了　我將會獨自一人走下去

永別了啊…
再也見不到了
緊繫的思念　深紅之線
勾著手指啊…
即使被溫柔的謊言欺騙了也好

永別了啊…
永別了啊…
eNGLISH LYRICS

A typhoon is coming to the glass sky,
It’s probably a strong one.
Look only at that, the reasons those two were laughing

The light is already being covered, becoming hidden
Spilling over closed eyes, what is this?

Goodbye~ to you I adored
Desires tied together by scarlet strings
Ah, It’s coming loose now aa The magic is falling apart
And I, how can I walk alone?

The glass sky cracked
The world has begun to end
Everything but me is blown away as if nothing

There are so many things left to say
If I am reborn, I want to become you

Farewell Aa we can’t meet again, can we?
Desires tied together by scarlet strings
Ah, our little fingers were sliced from a promise
Accepting the deceit of a gentle lie

Ah, I was talking in delirium~ I called your name, repeating it like a spell
Ah, I can’t forget Aa Your voice, all your faces, all spinning within my heart

Goodbye Aa to you I adored
Desires tied together by scarlet strings
I found I was able to walk alone, by magic

Farewell Aa we can never meet again, right?
Desires tied together by scarlet strings
Ah, our little fingers were sliced from a promise
Accepting the deceit of a gentle lie

Goodbye ah
Farewell ah