ELLEGARDEN – Oyasumi （晚安）中文歌詞

Oyasumi (Good Night)（晚安）

Goodbye, good night, see you tomorrow, see ya
再見 晚安 明天見 後會有期
I murmur time after time, I murder over and over
我喃喃自語的說著 時間過了 已經過了 結束了 已經結束了
I’m a little tired
我只是有點累
Can I sleep now?
我可以睡覺了嗎
They say it’s good
他們說我很好
To be a little mad
只是有點快瘋了

I think I’ll try to be
我想我明天就會試著去成為
A bit better person tomorrow
一個更好的人
Goodbye, good night, see you tomorrow, see ya
再見 晚安 明天見 後會有期
I murmur time after time, I murder over and over
我喃喃自語的說著 時間過了 已經過了 結束了 已經結束了
I think tomorrow’ll be a bit better
我想我明天 就會好多了
So I’m gonna wrap myself up in the sheets and sleep a little
所以我想要去窩在棉被裡睡個一會兒

It’s not that big deal
這沒什麼大不了的
I’m just waiting for you to call me up
我在等待著你的電話
To tell me I’m not alone
等你告訴我 我並不寂寞
To tell me I’m not alone
等你告訴我 我並不孤單

It’s just
就這樣子吧
I hear that if you throw it all away, it’ll be easier
你說如果我能把它全部扔掉 一切就會變得簡單多了
I wonder what you would say
我想你會這麼說吧

Goodbye, good night, see you tomorrow, see ya
再見 晚安 明天見 後會有期
I murmur time after time, I murder over and over
我喃喃自語的說著 時間過了 已經過了 結束了 已經結束了
Goodbye, good night, see you tomorrow, see ya
再見 晚安 明天見 後會有期
The bed is wide and it’s already light outside
床的位置寬多了 也已經輕多了