UVERworld Ultimate 中文歌詞

心はもう萬全を期した今（內心早已為今天做好了萬全的準備。）
Fight to the end その美學の中で（在那個美學之中戰鬥到底。）

振り返れば制圧の情勢その反旗をひるがえす傾向（一回首過去被制壓的情勢，就有豎起那個反旗的傾向）
忍び寄る完全抑制の警報最悪なケース（那偷偷靠近的完全抑制警報真是最壞的典例）
荒野で切り舍てる己の弱さすべて計らう決斷のとき（在荒野將自己的軟弱切捨掉，果斷地將一切處理掉的時候到了。）
勝利のために非情になれるか（為了勝利已經習慣了無情了嗎？）
その場から逃げれば（如果從那個地方逃走的話…）
もう未來は無いそう明日も無い（就已經沒有未來也沒有明天了。）
そうさその先にある光をその先にある光を（是啊，那以往的曙光，那以往的曙光。）
Just War （正義之戰！）
たった一人の選ばれし人Amazing Shining （只有那個被特別選上的傢伙，那令人驚異的閃光）
逃げを打たず進めば薄氷を踏むような日々もあるだろう（不要打算找藉口逃避給我向前衝！像每天踐踏在薄冰上一樣才對吧。）
Just War （正義之戰！）
時として最愛の友とも非情な戦栗強いられるは（即使有時候最愛的友人也會無情或戰栗——）
究極の勝ち殘るための選択（為了殘留的最後的勝利的選擇）


いわばそれは冗談めいた法則で（比如說那個帶玩笑性質的法則。）
一人ひとつ配られた戦い（被分配的戰鬥。）

不服な顏でそれでいて僕らは（不屈服的表情，這就是我們。）
「このままでいい」なんて終わらせていいはずない（「這樣就夠了」什麼的，不會那麼簡單就結束的。）
Just War （正義之戰！）
たった一人の選ばれし人Amazing Shining （只有那個被特別選上的傢伙，那令人驚異的閃光）
逃げを打たず進めば薄氷を踏むような日々もあるだろう（不要打算找藉口逃避給我向前衝！像每天踐踏在薄冰上一樣才對吧。）
Just War （正義之戰）
時として最愛の友とも非情な戦栗強いられるは（即使有時候最愛的友人也會無情或戰栗——）
究極の勝ち殘るための選択（為了殘留的最後的勝利的選擇）

Final preparation, you make up your mind （這是最後的準備了，集中你的精神。）
Stand up for what you fight for （為了你戰鬥的理由站起來。）
Do you see the future lit up with the hope ? （你看到未來的希望被點燃了嗎？）
Do you see the future lit up with the hope ? （你看到未來的希望被點燃了嗎？）

Just War （正義之戰！）
たった一人の選ばれし人Amazing Shining （只有那個被特別選上的傢伙，那令人驚異的閃光）
逃げを打たず進めば薄氷を踏むような日々もあるだろう（不要打算找藉口逃避給我向前衝，像每天踐踏在薄冰上一樣才對吧。）
Just War （正義之戰！）
時として最愛の友とも非情な戦栗強いられるは（即使有時候最愛的友人也會無情或戰栗——）
究極の勝ち殘るための選択（為了殘留的最後的勝利的選擇）

UVERworld-SORA 中文歌詞

Now here we are 辿り着いた場所で

Now here we are 在到達的地方
And at this point 辿り着きたい場所

And at this point 想要到達的地方

Life brings joy and sorrow
This road leads to my dreamいつだってそう Play fair ストリート

Play fair  Streets 一直都是如此
たいがいはそう ほんの少しの好奇心

小小的好奇心大概都是這樣子
湧き出る想いはもう真剣

當我湧現出那認真的感覺
揺れないthought

就不在搖擺thought

The past
Now
Future
Forever
Support
Friend
Forever

Far away 古いアルバムの中にある

在那老舊的相簿裡
(It’s so splendid) 明日を everything

Everything 交給明天
Fly away 変えないようにと空色の

天空的顏色不會改變
(It’s so splendid) 明日を

交給明天(It’s so splendid)

Trip 無数に高め合うこと

增加彼此無數的Trip 
バイブス乱射

Vibes任意射擊
妥協じゃない所目指し

邁向沒有妥協的地方
一歩上 keep on yeah

更向前一步keep on yeahガキの頃に見た夢

小時候曾有個夢想
流れた星にかけた願い

且向流星許了願望
互いに掴み取ること それが

那就是能了解彼此
一度きりの約束の言葉

僅只一次的承諾
This is the dream 辿り着けるように

為了能夠抵達
一発テイク 後戻りは無い

一舉攻佔 就沒有退路
忍び寄る手 巨大なwall

悄悄靠近的手 巨大的wall届かぬからこそ掴みたい

因為無法傳達 所以更想抓住
競い合う日々 どこまでも前

前方總還會有互相鬥爭的日子 
無重力の空想 形に変え

將無重力的和幻想  變有形

そう この空の下

沒錯 在這片天空下
あいつだってきっと

相信他也一定
負けないで 生きてるから

不會認輸 會勇敢的活下去

Everything far away 仲間と過ごした日々を僕は

我與朋友一同渡過的日子
(It’s so splendid)忘れない everything

不會忘記everythingFly awayこの街の光をポケットの中に

將這城市的光亮收在口袋裡
(It’s so splendid) 握りしめている

緊握著 (It’s so splendid)

悩んでた日々も 一人じゃなかったから

即使煩惱的日子你也不是孤單一個人
今 此処に立てた

此刻 我堅定的站在這裡
いつかまたするべき事終えたら

等到有一天該完成的事都結束後
笑い合えるように 僕は

我就能分享彼此的歡笑

Far away 仲間と過ごした日々を僕は

我與朋友一同渡過的日子
(It’s so splendid) 忘れない

不會忘記 (It’s so splendid) Fly away この街の光をポケットの中に

將這城市的光亮收在口袋裡
(It’s so splendid) 握りしめている

緊握著 (It’s so splendid)Far away 古いアルバムの中にある

在那老舊的相簿裡
(It’s so splendid) 明日を everything

(It’s so splendid) Everything交給明天
Fly away 変えないようにと仲間と交わした

我和朋友彼此的承諾絕不會改變
(It’s so splendid) 最後の約束

(It’s so splendid) 最後的承諾

儚くも永久のカナシ 中文歌詞

當一份愛畏懼沉重負擔而拒絕理解

讓我們在它因愛成恨之前...

凡事不都是這樣嗎?

對尷尬都遮遮掩掩充斥著虛偽的現實

在這進退兩難的畸形時代

就連山盟海誓的兩人也在茫茫人海擦肩而過

曾經那麼艱難才達成的理解

如今卻被世人拋在腦後

難道這就是我們想要的結果?

即使心懷不甘挺身反抗之時

也逃不開籠罩在心頭的陰影

無論多少次失敗我也要找到你

找到你的目光和你溫暖的掌心

這城市缺了我也沒什麼變化

它又哪裡需要我來拯救

一個個傢伙都裝得一本正經

其實都只是華而不實的表象

因為他們已經說了太多謊言

你總是低聲埋怨愛每次只會讓你傷害累累

莫不是因為你總是害怕去相信?

直面軟弱讓自己堅強不再畏懼勇於去相信

或許才能夠懂得因愛成恨之前那真愛的模樣

我期盼已久的未來

才不是這種徒具軀殼的造作世界

實在看不下去這荒謬的每一天

看不下去人們只剩貪婪的雙眼

或許有些謊言也能將心靈撫慰

可是更多謊言只會將心靈奪走

我也曾經低聲埋怨每次接近卻都總是事與願違

我也曾放棄信仰麻木地生存

可遭遇絕望之際讓我們爆發驚人的信念

緊緊把握這短暫的生命

只要我們去探索它的真諦

或許便能一步一步地前進