ELLEGARDEN – Marry Me 中文歌詞

Somewhere closer I can hear the wedding bell
在某處附近我聽見婚禮的鍾聲響起
It’s a fine day I am wearing a blue shirts like the sky
晴朗美好的這天,我穿著一件天空藍的襯杉
I am standing in the line while holding confetti
我手握著五彩碎紙站在婚禮隊伍裡
I see the girl of my dream is shining like the sun beside him
看見我夢寐以求的女孩在他的身邊像太陽般閃閃發光

Won’t you marry me if I could be a rich boy
如果我是有錢人的話,妳願意嫁給我嗎?
Won’t you marry me if I could be very handsome
如果我長得很帥的話,妳願意嫁給我嗎?
Won’t you marry me if I could be a tall guy
如果我長得很高的話,妳願意嫁給我嗎?
Don’t you marry him if I could be in the next life
如果下輩子妳遇見了那樣的我,妳還會嫁給他嗎?

You’re an idol in high school He was a quarter back
高中時妳是大家的偶像,而他只是個四分衛
He has sold me a photocopy of your photograph
他賣給我妳相簿裡的相片
I am standing in the line while holding confetti
而如今我手握著五彩碎紙站在妳們的婚禮隊伍裡
I see the girl of my dream is smiling like the sun in her wedding dress
看見我夢寐以求的女孩穿著婚紗像太陽般閃閃發光

Won’t you marry me if I could be a rich boy
為什麼不嫁給我呢,如果我可以變成有錢人
Won’t you marry me if I could be very handsome
為什麼不嫁給我呢,如果我長得很帥
Won’t you marry me if I could be a tall guy
為什麼不嫁給我呢,如果我長得很高
Don’t you marry him if I could be in the next life
如果下輩子妳遇見了這樣的我,難道妳還要嫁給他?

Maybe not… She don’t remember me
也許不會… 她並不記得我
Maybe not… She don’t know how I feel
也許不會… 她不知道我對她的感覺
Maybe not… She don’t even know my last name
也許不會… 她甚至不知道我姓什麼

Won’t you marry me if I could be a rich boy
為什麼不嫁給我呢,如果我可以變成有錢人
Won’t you marry me if I could be very handsome
為什麼不嫁給我呢, 如果我長得很帥
Won’t you marry me if I could be a tall guy
為什麼不嫁給我呢,如果我長得很高
Don’t you marry him
難道妳還要嫁給他嗎
He’s just another stupid in the next life
他下輩子只不過是個笨蛋罷了