Ellegarden – 虹 中文歌詞

如果能讓我得到安慰就好了
在路途中迷失 然後又走了回來
要是流逝的只有時間該有多好

層層累積的回憶等事物
在發出聲響後崩潰毀盡

我們依然將今日化為記憶 才能活下去

看似不會裂開的薄冰
就向那走去的我
輕易地忽略了彩虹

充斥著迷惑的道路也都還存在著
無論到哪兒 都會失去自由 而感到不安

層層累積的回憶等事物
在發出聲響後崩潰毀盡
我們依然將今日化為記憶 才能活下去

即使是誤會的事或方向不同
使我們的聯繫中斷了
我們依然將今日化為記憶 才能活下去

停下腳步仰望的天空裡
劃過今年第一顆星星
總覺得這樣也不錯啊

 

I should have peace of mind, but
I get lost and retrace my steps
And time just passes

The memories keep piling up
And crash noisily to the ground
We’ll turn today into a memory, too

I missed seeing the rainbow
Because I walked with my head down
So as not to break the thin ice

There were roads I didn’t hesitate to take
It was scarier
To lose the freedom to go anywhere

The memories keep piling up
And crash noisily to the ground
We’ll turn today into a memory, too
Even if mistakes and disagreements
Tear us apart
We’ll turn today into a memory, too

I stopped in my tracks and look up at the sky
To see the first falling star of the year
And thought, maybe it’s okay like this