ELLEGARDEN – Wannabies 中文歌詞

作曲：Takeshi Hosomi
作詞：Takeshi Hosomi

None of us can help dreaming 
沒有任何人能幫我們追尋夢想的
Because a dream is what colors our lives 
因為夢想彩色了我們的人生
So we wish though it never comes true 
所以我們希望它永遠不會成真

Any time at any place 
在任何時間在任何地方
We’re writing down a page of our own story 
我們寫下了我們的故事
Everyday is a new adventure 
每一天都是新的冒險
Hardship is also a part of the story 
艱難困苦的經歷也是故事的一部分

Close your eyes fast and you can become the one you wanna be 
閉上你眼睛 很快地 你就能成為你想要成為的人

We wanna be We wanna be M.Jordan 
我們想要成為 我們想要成為麥克喬丹
We wanna be We wanna be Brad Pitt 
我們想要成為 我們想要成為布萊德·彼特
We wanna be We wanna be Hiroshige 
我們想要成為 我們想要成為歌川廣重
We are wannabies 
我們是追求夢想的人

Any time at any place 
在任何時間在任何地點
We’re writing down a page of our own story 
我們寫下了我們的故事
Looking for the title of our own 
尋找我們自己要的標題
Heading towards the new chapter ahead 
繼續走向未來下一篇章節

Close your eyes and you can feel it 
閉上你的眼睛 你能感覺到它
The way you wanna go is always right 
你想要走的路是怎麼樣的都好
We are just wannabies 
我們就是個追求夢想的人了

We wanna be We wanna be J.Hendrix 
我們想要成為 我們想要成為吉米-亨德里克斯
We wanna be We wanna be Bruce Lee 
我們想要成為 我們想要成為李小龍
We wanna be We wanna be A.Einstein 
我們想要成為 我們想要成為愛因斯坦
We are wannabies 
我們是追求夢想的人
We can dream it 
我們能追尋夢想的

Any time at any place 
任何時間任何地點
There’re people struggling to figure out 
現在我們努力去思考
What is the point of being real and 
去做真實的自己 意義會是什麼
What is the point of being original 
去做原本的自己 意義會是什麼
Close your eyes and you can see it 
閉上你的眼睛 你可以看見它
Your name is on the cover of your book 
你的名字已經在書本封面
You are self-titled 
自己給自己一個名字吧

We are all wannabies 
我們全都是個追求夢想的人