LM.C / PUNKY ❤ HEART 中文歌詞

【PUNKY HEART】

作詞:LM.C 
作曲:LM.C
編曲:LM.C
歌:LM.C

手のひらからこぼれ落ちた
將從手心中飄灑而下的
値打ちのないガラス玉を
那些毫無價值的玻璃球
拾い集めてダイヤのように抱えて笑う
撿拾收集起來並視為鑽石般抱著取笑
Never ending days.
那些無止境的日子

ニセモノなんて呼ばれてた
雖然被稱呼為假冒者之類的
誰一人見向きもしなかった
但任何人都沒有轉過頭來看
僕らの物語
我們的故事
どんな寶石よりも輝いてる
比起其他寶石都要更加閃耀

瞳に見えない力を信じて走り出した
堅信著眼所看不到的力量而迎風奔跑
辿り著く場所なんてどこでもいいさ
最終到達的地方不管在哪裡都無所謂

小さな翼を拡げて見上げる
將小小的翅膀展開向上仰望
この空は高過ぎるけど
這片天空雖然高不可攀
飛ばない言い訳を
但因不會飛這種藉口
並べてうつむいて歩くなんて
而失去了所有的信心什麼的
僕らには似合わない
這些都和我們不相配

受け入れるのも逆らうのも
接受也好  違抗也好
誰かのためなんかじゃない
這都不是為了誰才這樣做
歪なビートに壊れたコード奏でて歌う
被歪曲的節拍破壞了的和絃奏唱出
Viva★stupid songs.
歡呼的★愚蠢歌曲

いつの間にか大人になって
不知不覺間我已長大成人
いつの間にか失くしてしまった
不知不覺間那些丟失了的
置き去りの旋律達
棄之不顧的旋律
その胸の奧で鳴り響いてる
又在我內心的深處不斷迴響著

獨りきりで泣いてる君が笑えるのなら
如果獨自哭著的你再次綻放出笑容的話
たとえ世界中を敵にまわしたっていいさ
儘管把全世界視為敵人環遊一遍也無所謂

言葉に出來ない儚い想いは
無法用語言表達的虛幻的思念
風になって消えてゆくけど
雖然已化成清風漸漸消逝
飛ばない言い訳を
但因不會飛這種藉口
並べてあきらめて眠るなんて
而放棄一切躺著睡覺什麼的
僕らには似合わない
這些都和我們不相配

指先に殘る感情が
指尖上所殘存的感情
途切れないように
為了不被拉斷
僅かな光を集めて歩いた
而將一點點的光芒集起繼續前行
確かなものなんてないけれど
雖然這並不是什麼確實的事物
恐くはないよ
但我毫不畏懼哦

小さな翼を拡げて見上ける
將小小的翅膀展開向上仰望
この空は高過ぎるけど
這片天空雖然高不可攀
煌めく思い出と変わらない想いは
但那輝煌的回憶和永恆不變的思念
時が過ぎても
即使時光流逝
色褪せることはない
也不曾有半點的褪色