LM.C DAYS 中文歌詞

DAYS 

歌手／LM.C
作詞／LM.C
作曲／LM.C 

浅い眠りのその先にあるリアル
asai nemu rino sono sakini aru RIARU
在淺眠前方的真實
な夢は今でも覚めない
na yume wa ima demo same nai
夢境至今仍無法清醒
加速してゆく時計の針は
kasoku shi te yuku tokei no hari wa
漸漸加速的時鐘指標
今日も僕らを置き去りにするけど
kyou mo boku rawo oki zari ni suru kedo
今天也對我們置之不理的

突き刺さる向かい風の中で
tsuki sa saru mu kai kaze no naka de
在刺骨的逆風中
キミが今この手を握るなら
KIMI ga ima kono tewo nigi ru nara
你現在若能抓住這雙手的話
朧げなモノクロの未来も
oboro gena MONO KURO no mirai mo
朦朧黑白的未來
鮮やかな運命に変わる
aza ya kana unmei ni kawa ru
也會變成光彩鮮明的命運

何もかも今ならまだ遅くはない
nani mo kamo ima na ra mada osoku wa nai
不管如何現在開始都不晚
何度でもやり直せば良いさ
nan dode mo yari na oseba ii sa
無論重新來過多少次都好
大切な物はいつもすぐ側にある
tai setsu na mono wa i tsu mo sugu sobani aru
重要的事物總是在身邊
きっと何が起きてもうまくゆく
kitto nani ga oki te mou maku yuku
不管發生什麼事都能順利進行

正解のない問題ならば
sei kai no nai mon dai nara ba
若是沒有正確解答的問題
「Yes or No」じゃ答えは出せない
YES OR NO jya kota ewa dase nai
「Yes or No」是無法回答的
曖昧なまま不確かなまま
ai mai na mama huta shika na mama
曖昧又不確定的
いつも僕らは遠回りするけど
i tsumo boku rawa tooma wari suru kedo
我們總是繞著遠路

すれ違う人の波を避けて
sure chiga u hito no nami wo sa kete
回避著擦身而過的人群
ボクが今その手を握るから
BOKU ga ima sono tewo migi ru kara
我現在正抓著那雙手
誰もいない暗闇の中でも
dare moi nai kura yami no na kade mo
就算再無人的黑暗中  
二人なら怖くはないだろう
huta ri nara kowa kuwa nai daro u
只要我們倆一起就不會害怕了吧

"何ひとつ守れない"と嘆くよりも
nani hi to tsu mamo re nai to nage kuyo rimo
比起感歎著 " 什麼都無法守護 " 
何度でも立ち向かえば良いさ
nando demo tachi mu kae ba ii sa
只要不斷的重新來過就好
大切な物はいつもすぐ側にある
tai setsu na mono wa i tsumo sugu so bani aru
重要的事物總是在身邊
だから何が起きても大丈夫
daka ra nani ga oki temo dai jyou bu
所以不管發生什麼事都沒關係

何もかも今ならまだ遅くはない
nani mo kamo ima na ra mada osoku wa nai
不管如何現在開始都不晚  
何度でもやり直せば良いさ
nan dode mo yari na oseba ii sa
無論重新來過多少次都好
大切な物はいつもすぐ側にある
tai setsu na mono wa i tsu mo sugu sobani aru
重要的事物總是在身邊
ずっとこの手は離さないから
zutto kono tewa hana sa nai kara
永遠都不會放開這雙手

"何ひとつ守れない"と嘆くよりも
nani hi to tsu mamo re nai to nage kuyo rimo
比起感歎著 " 什麼都無法守護 " 
何度でも立ち向かえば良いさ
nando demo tachi mu kae ba ii sa
只要不斷的重新來過就好
大切な物はいつもすぐ側にある
tai setsu na mono wa i tsumo sugu so bani aru
重要得事物總是在身邊
だから何が起きても大丈夫だ
daka ra nani ga oki temo dai jyou buda
所以不管發生什麼事都沒關係