L'Arc〜en〜Ciel - My Dear 中文歌詞

嘗試著去尋找愛吧 穿越那深邃的森林
(real love, my dear, is not for sale.)
雖一直目不轉睛卻仍未找尋到我
(real love, my dear, is not for sale.)

我保證 即使世界被罪惡污染
與你相牽的手也永不會分離
只要相信這些就夠了

終於伸手抓住了你 欣喜地擁抱

(real faith, my dear, is far too fake.)
一切是那樣短暫 立即又枯萎腐爛
(real faith, my dear, is just a dream.)

若是在世界都與喜悅邂逅時
遇見了你 那無法停止的悲傷
絕不會讓你看見

Where can it be. …in my heart.

我保證 即使世界被罪惡污染
與你相牽的手也永不會分離

即使這份思戀……被認為是虛幻
向著你的光芒也會永遠照耀
只要相信這些就夠了

Hey, let's try searching for love, beyond the deep forests
(real love, my dear, is not for sale.)
Though I kept straining my eyes, I just couldn't find it...
(real love, my dear, is hard to find.)
Listen, even if the whole world is frought with troubles
I'll never let go of my hand from yours
That's the only thing you can trust
At last we reached out and grasped it in our hands, and embraced in our happiness
(real faith, my dear, is far too fake.)
But it's very fleeting, and will soon wither and rot away
(real faith, my dear, is just a dream.)
Someday if the world finds happiness we'll meet again
And if I'm able to meet with you, there'll some endless sadness
But I'll never be able to find it
Where can it be. ...in my heart.
Listen, even if the whole world is frought with troubles
I'll never let go of my hand from yours
Even if these thoughts... are thought of as lies
The brightness on you will continue pouring forth forever
That's the only thing you can trust