2011年12月27日 星期二

死神ED28-中文歌詞

ハルカカナタ
「死神 ED28」
作詞:郡島陽子 / 作曲:清水葉子 / 編曲:UNLIMITS
歌:UNLIMITS
by:草帽仔^_^

見上げていたのは百角形の宙(ソラ)〖抬頭看見的是百角形的天際〗
-100℃のすれ違う視線に〖在-100℃交錯的視線下〗
凍てつく心臓 握りしめた手は〖心臟結成冰 而握緊的手上〗
ギラギラ汗ばんでいた〖汗水嘩啦嘩啦地落〗

甘くて苦いコンクリートの街で〖在這甘甜又苦澀的混凝土路上〗

ハルカカナタ 遠くの空へ〖遙遠的彼方 朝著遠方的天空〗
飛んでゆける 僕らの聲は〖展翅翱翔 我們的聲音〗
高く高く どこまでも遠くへ屆けて〖要多高有多高 響徹遠方每一個角落〗

この街に溢れるエゴイストのルール〖這條街道充滿自我主義者規則〗
重たい鎖に繋がれた手足〖手腳宛如拉著沉重的鎖鏈〗
それでも僕らは引きづられないように〖即便如此我們為了不被牽著走〗
もがき続けているんだ〖使勁地掙扎著〗

殺さないで 君の答えを〖千萬別扼殺你自己的答案〗
僕は見えないふりしないよ〖我絕對不會視而不見的〗
隠さないで その手の中にある念(オモ)いを〖無須隱瞞 存在你手中的宿愿〗

操られた 歪んだ世界で〖在受人操縱 扭曲的世界〗
叫んでみせる 僕だけの聲で〖用屬于我的聲音 吶喊給你看〗

ハルカカナタ 僕らの明日は〖遙遠的彼方 我們的明天〗
誰も知らない 誰も消せない〖無人知曉 任誰也消除不了〗
深く強く 突き刺さる想いを信じて〖堅信這份深深刺在心坎上的思念〗

★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★
終わり

死神ED27 中文歌詞

アオイトリ
「死神 ED27」
作詞:田中秀典、大西省吾 / 作曲:大西省吾
編曲:玉井健ニ、釣俊輔
歌:fumika
by:草帽仔^_^ / QQ:465190996
青い鳥  おとぎ話のように〖青鳥  就如童話中所說的〗
幸せを  運んでくれる  信じてた〖會為我們帶來幸福  我深信不疑〗
青い空  自由に飛ぶ姿に〖藍空中  它那自由飛翔的姿態〗
この想い  重ねては  願ってた〖我祈求向其托付自己的思念〗
だけどいつかは  消えてしまう〖不過終有一天會消逝而去〗
幻のように  曖昧な  姿〖仿如幻影  曖昧的姿態〗
忘れたことなんてないけど  滑り落ちるように〖縱然沒有就此忘卻  卻如同滑落般〗
すり抜けて  泡のように  消える〖擦身而過  宛如氣泡般幻滅〗
それでも想いはずっとずっと  胸の深く深くで〖即便如此思念依舊一直深藏心里頭〗
眠るようにただ  息をひそめ  待ってる〖如睡眠般只是屏息靜候〗
解き放て  カゴはもういらない〖釋放吧  不再需要鳥籠了〗
どこまでも  続く鏡の中に〖在無限延伸的鏡子中〗
幸せなあの日のわたし  映してた〖映照出那天幸福的我〗
遠い空  カタチのない世界に〖遙遠的天空  無形的世界里〗
本當の溫もりを  探してた〖我一直在追尋真正的溫存〗
たまに心は  揺れてしまう〖心靈偶然會動搖不定〗
窮屈な空を  見上げる瞳〖眼睛仰望拘束的天空〗
溢れ出す願いと同じだけ  傷つきもするけど〖和滿懷的心愿一樣  傷害也會隨之襲來〗
振り向けば  夢のように青く〖但只要回首便留有夢般的青藍〗
言葉にならなくても  きっと〖哪怕難以言喻也必定〗
この手  伸ばすよ  遠くへ〖將我的手伸展遠方〗
モノクロの虹が色を付ける  そのとき〖當黑白的彩虹染上七色之時〗
奇跡はもう  はじまっている〖奇跡便會由此發生〗
TVアニメ「BLEACH」ED27テーマ
涙といっしょに  こぼれた気持ち〖伴隨淚水一并灑落的心情〗
あの日と同じ  心がリンクした〖如同那天  貫連著心靈〗
過去を脫ぎ捨て  未來(あす)を掲げて〖舍棄過去  高揚未來〗
ページをめくれば  動き出すから〖只要翻開新一頁便會轉動起來〗
呼び掛ける青い鳥  本當は…私の中?〖我所呼喚的青鳥  其實…就在自己心中?〗
「忘れたことなんてないから…」〖「我絕對沒有遺忘…」〗
振り絞る聲が  いくつもの夢に光を燈す〖嘶聲力竭  為無數夢想點亮光芒〗
葉えたい想いはずっとずっと  胸の深く深くで〖想要實現的思念一直深藏心里頭〗
飛び立てる瞬間(とき)を  息をひそめ  待ってる〖屏息靜候著  可以展翅高飛的瞬間〗
解き放て  カゴはもういらない〖釋放吧  不再需要鳥籠了〗
★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★
☆→QQ‖465190996←☆
終わり

2011年12月24日 星期六

P.O.D Goodbye For Now 中文歌詞

Goodbye For Now
告別現在
 
I can still see the light at the end of the tunnel shine,
我依然能看到光 閃耀在隧道的盡頭
Through the dark times even when I lose my mind.
穿過了黑暗的時間時我也失去了意識
But it feels like no one in the world is listenin,
但這感覺像沒人在這世上聆聽
and I can't ever seem to make the right decisions.
並且我也不能做出正確的決定
I walk around in the same haze,
我走在這熟悉的迷霧中
I'm still caught in my same ways.
我也依然踏上我曾走過的路
I'm losing time in these strange days,
在這陌生的日子中我正在浪費時間
but somehow I always know the right things to say.
但不知為什麼我總能知道正確的道路
I don't know what time it is,
我不知道現在的時間
or who's the one to blame for this.
或者我該去指責誰
Do i believe what i can't see?
我能相信我所看到的嗎?
and how do you know which way the wind blows?
你知道哪裡是風經過的地方?
Cause i can feel it all around,
因為我能感到他們的存在
I'm lost between the sound.
我已在這些聲音中迷失
And just when I think I know, there she goes.
當我認為我已理解到時,她已離去
Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
告別現在吧,向現在說再見
Goodbye for now,
告別現在
I'm not the type to say i told you so.
我不是按照那種我告訴你的方式去做
Goodbye for now (so long)
向現在說再見
I think the hardest part of holding on is lettin it go.
我認為最難堅持的就是放棄
When will we sing a new song? A new song.
我們何時能唱一首新歌? 一首新歌?
I'm still smiling as the day goes by,
當時間流逝時我依然微笑面對
and how come nobody ever knows the reasons why?
並且為何無人想探尋真正的原因
Bury it deep, so far that you can't see.
沉溺至深,出乎意料
If your like me, who wears a broken heart on your sleeve,
若你像我,把破碎的心靈掛在你的袖口上
Pains and struggles that you know so well,
疼苦和爭鬥就像你也了解的那樣
Either time don't, it can't, or it just won't tell.
時間也不允許,也不能,或者不言而喻
I'm not the type to say i told you so,
我不是按照那種我告訴你的方式去做
I think the hardest part of holding on is lettin it go.
我認為最難堅持的就是放棄
I don't know what time it is,
我不知道現在的時間
or who's the one to blame for this.
或者我該去指責誰
Do i believe what i can't see?
我能相信我所看到的嗎?
and how do you know which way the wind blows?
你知道哪裡是風經過的地方?
Cause i can feel it all around,
因為我能感到他們的存在
I'm lost between the sound.
我已在這些聲音中迷失
And just when I think I know, there she goes.
當我認為我已理解到時,她已離去
Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
告別現在吧,向現在說再見
Goodbye for now,
告別現在
I'm not the type to say i told you so.
我不是按照那種我告訴你的方式去做
Goodbye for now (so long)
向現在說再見
I think the hardest part of holding on is lettin it go.
我認為最難堅持的就是放棄
When will we sing a new song? A new song.
我們何時能唱一首新歌? 一首新歌?
When will we sing a new song? A new song.
我們何時能唱一首新歌? 一首新歌?
And you can sing until there's no song left (song left)
你能唱到這裡無歌可唱
And I can scream until the world goes deaf (goes deaf)
你能尖叫到世界的沉寂
For every other word left unsaid,
每一個另外的字語沒有說
you should've took the time to read the signs
你需要抓緊時間理解那預兆
and see what it meant (what it meant)
理解他的寓意
In some ways everybody feels alone,
為何每個人都身感孤獨
so if the burden is mine then i can carry my own (carry my own)
若是重擔在我我一定肩負下去
If joy really comes in the morning time,
如果快樂在黎明真正的到來
then I'm gonna sit back and wait until the next sunrise.
我會坐到後面等到下一次的旭日
Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
告別現在吧,向現在說再見
Goodbye for now,
告別現在
I'm not the type to say i told you so.
我不是按照那種我告訴你的方式去做
Goodbye for now (so long)
向現在說再見
I think the hardest part of holding on is lettin it go.
我認為最難堅持的就是放棄
When will we sing a new song? A new song.
我們何時能唱一首新歌? 一首新歌?
When will we sing a new song? A new song.
我們何時能唱一首新歌? 一首新歌?

2011年12月19日 星期一

死神ED24 中文歌詞

中文:

失去語言的意義 失去心靈安置所
連聲音也失去 而我仍會在此高歌
從此地響徹吧 傳向遠方…


耳鳴打破寂靜的黑夜
我向新月的光芒伸展雙手
那天佇立於喧囂中的你
拼命追趕著無形的未來
雖然最後只能空手而歸


(listen to it)相逢而編織的旋律
(listen to me)化作歌聲


儘管聲量依然微不足道
總會有一天響徹四方
包圍注入彼此的心裡 歌唱吧our song
傳給「你」和你所想的「你」


光芒覆蓋視野 沿著世界開始轉動
我把藏匿膽怯心靈的假面 悄悄丟落在昨天裡


(listen to it) 溫柔搖響的旋律
(listen to me)化作歌聲


不停重複唱著最喜歡的歌曲
還記得剛開始哼唱的那時候嗎?
像在無垢雙瞳中 映照如藝術般輝煌歌曲
如今也接續歌唱著


話語的意義 我們所共有的
也會隨著時光逐漸淡薄
因此連繫大家的心 回響吧our song
傳給「你」和你所想的「你」

2011年12月16日 星期五

死神ED23 Stay Beautiful 中文歌詞

What should I do?
何故に急ぎ足の夢追い人
でもそのままさきっと
I gotta go, slap my leather jacket on
颯爽と行けるはずさ光飾るVenus city 腕に
Forgive me
在りのままの俺バカらしかったとしても
このままさずっと
Let me go knowin’ now the pressure is on
語れない想いがある
數多の星達よ
おまえのその心こそが世界の全てだぜ
忘れずにいろ
DREAM DREAM 追い越すさREAL WORLD
SCREAM SCREAM 熱情叫ぶVOICE
HEART HEART 恥じらうYOUR SMILE
STAY BEAUTIFUL
KICK KICK 向き合うさCRUEL WORLD
BEAT BEAT 打ち鳴らせEMOTION
HEART HEART MUST BE SO STRONG SO TOUGH TOUGH TOUGH
STAY BEAUTIFUL


我應該做什麼?
逐夢旅人的步履  為何總是匆匆
但長此以往  終能抓住夢想尾巴
那我又何不披上夾克即刻出發
愛神之城霓虹  點綴闖一番颯爽
諒解我

從不偽裝旁人眼裡傻裡傻氣
也一如既往做最真實的自己
自省壓力當前不再揮霍韶華
深埋一片難以啟齒的情在心
抬頭遙望漫天群星送我眨眼
你的心靈才是這世界的所有
願你永遠銘記此摯言在心頭

在現實世界盡情追逐多姿的夢想
熱情四溢放聲吶喊全世界都聽到
你傾心一笑沉魚落雁閉月也羞花
讓美麗永駐

在殘酷世界上演一幕幕英雄逐鹿
不鳴則已一鳴驚人打動靈魂深處
無時無刻不忘歷練一份百折不撓
讓美麗永駐

2011年12月14日 星期三

Avenue of Heroes - Let This World Sink 中文歌詞



Don't take your eyes away
and watch what we've become
we're returned down again
broken into pieces all what we had
i saw our falling
bring this town to die[x2]


they've buried the hopes under the ground
washing their pride
with omicide!!!


why can't i stop this killing run?[x2]



And i'm seeing it's reflecting in your eyes
that's the sound of our defeat
so what you can say?
we're drowning in this abition's dream.


Oh my god, is it really happening?


i watch the ruin of what once stood
the building of our biggest nightmare
of everything we ever fought
it's getting lost in time so easily
we can't recover always...


i won't say it's too late [x2]


but it's too late for alibies.


And i seeing it's reflecting in your eyes
that's the sound of our defeat
so what you can say?
we're drowning in this abition's dream.


We're the past.
No way out.


this world run dry
i will see it pass the line
however we could sink alone with this ship again.


And i seeing it's reflecting in your eyes
that's the sound of our defeat
so what you can say?
we're drowning in this abition's dream.

2011年12月13日 星期二

ASIAN KUNG-FU GENERATION マーチングバンド 中文歌詞(未完成)

マーチングバンド
ASIAN KUNG-FU GENERATION
作曲:Masafumi Gotoh
作詞︰Masafumi Gotoh
歌詞
色の褪せた絵の古ぼけたベンチとはにかむ少年
雨ざらしのまま朽ち果てたいつかの希望を掲げよう
蔑むこともなく驕ることもなく花開くヒマワリの
種にもならぬような胸の奥の秘密にささやかな光を
静まり返る夜のミュージアム
忘れられたいつかの君は笑うんだろう
ほら 誰彼となく集まった広場を過ぎる
マーチングバンド
今 裸足のまま駆け出した少女にこの曲を捧げよう
静まり返る青いプールの
薄い膜に映る空に飛び込む
開け
心よ
何がやましくて
何故 悩ましいんだ 僕ら
光れ
言葉よ
それが魂だろう
闇を照らしてどこまでも
行け
悲しくなったり
切なくなったり
ため息吐いたり
惨めになったり
いつかは失ういのちを思ったり
それでも僕らは息をしよう
開け
心よ
何がやましくて
何故 悩ましいんだ 僕ら
光れ
言葉よ
それが魂だろう
闇を照らしてどこまでも
行け

「音樂」二字,真正的解釋意

凡音者,生人心者也。情動於中,故形於聲。聲成文,謂之音。是故治世之音,安以樂,其政和;亂世之音,怨以怒,其政乖;亡國之音,哀以思,其民困。(卷七 禮記)

【白話】凡音樂的緣起,皆出於人心。感情在內心深處萌動之後,表現於外即發出聲。聲成曲調便叫做音樂。因此太平盛世的音樂安詳而愉快,因為它的政治寬厚和諧;亂世的音樂怨歎而忿恨,因為它的政令違背天理民心;亡國的音樂悲哀而愁思,因為百姓處境艱難困苦。

2011年12月9日 星期五

DEEN / ひとりじゃない 中文歌詞




並非孤單一個人


每次任性地為所欲為
總是事與願違 這種事常有
但我還是想活在 更美好的明天

你也一樣在人群中 追求著一些什麼吧
只靠著言語總會因無法彼此理解 受傷落淚
愈是懊惱愈是無法跳脫 在孤獨中迷失方向

並非孤單一個人 你就是我的希望
就算逆風也要飛翔 笑著迎向前方
讓我們同心協力 兩個人一起走到這裡 就是我勇氣的証明
在這瞬息萬變的世界裡一起努力吧

雖然在這世紀末 已經沒有什麼事能確實去相信
但你的笑容 你的淚水 讓我找回我自己

就算不坦率地 將你的鼓勵拒於千里之外的夜裡
你也一直包容地守護著這樣的我
馬上就能看到你家 我不禁加快了腳步

並非孤單一個人 一定能夠更加自由的
無謂的自尊和猜忌 就讓我們全數捨棄
能夠讓身邊的人 歡欣雀躍
並且開始懂得 去相信他人
都是因為遇見了你

並非孤單一個人 你就是我的希望
就算逆風也要飛翔 笑著迎向前方
讓我們同心協力 兩個人一起走到這裡 就是我勇氣的証明
在這瞬息萬變的世界裡一起努力吧

DAN DAN 心魅かれてく 中文歌詞

DAN DAN 心逐漸的被吸引
被你那迷人的笑臉
我們一起逃離這無盡頭的黑暗之中吧!
抓緊我的手

當我再見到你的時候
在我孩提時代非常珍惜的那些回憶
不禁又扶上了心頭
和我共舞一曲好嗎?
充滿光和影的Winding Road
你現在還是深愛著他嗎?
雖然有時我也會想就此轉身離去
但我會用愛與勇氣和自信堂堂正正的決鬥

DAN DAN心逐漸的被吸引
在這宇宙希望的碎片
我想不論是誰一定都想得到永遠
ZEN ZEN雖然裝作毫不在乎的樣子
但其實我還是深愛著你的
我們一起逃離這無盡頭的黑暗之中吧!
抓緊你的手

無論是生氣或疲倦的妳 我都喜歡
但那樣放縱的生活方式真的沒問題嗎?
我…被不經意的行為弄得暈頭轉向 SEA SIDE BLUE
即使如此 還是迷戀著她嗎?
明明有更想問的事
但兩人的對話 被車聲阻擾而掠過了喲

Dan Dan 心被吸引住了
連自己都覺得不可思議
只要一發生什麼事 就立刻想打電話給妳
ZEN ZEN 雖然裝作毫不在乎的樣子
結果 只注意著妳的事情而已
往大海的彼方飛翔去吧 Hold My Hand

The Street Beats - I WANNA CHANGE 中文歌詞

在這天地間的朋友們 有些事情想先告訴你們
即使那遠方看不清楚的亮光
也有你試著去相信的價值

在日復一日午後的十字路口
看見了失去了翅膀的鳥群們
雖然為了活的像自己而試著展翅高飛
卻仍然不知道什麼是真正的自己

即使翅膀被太陽灼燒而無法飛翔
我還是想要飛翔 想要繼續飛翔
我還是想要飛翔 想要繼續飛翔

就如同罪人般所做的事情一樣
自私的守護著自己孤獨的世界
一昧的害怕失去    而不去做改變
假裝守護的樣子 卻只是在重複一樣的藉口

我可不想把這些過錯推給這個...

已經無法再讓人打從心裡開懷大笑的時代
我想要改變 想要不斷改變
我想要改變 想要不斷改變
I wanna change I wanna change
I wanna change...

在這天地間的朋友們 有些事情想先告訴你們
所謂”活的像自己”這件事
就是不斷突破被自己所困惑的舊殼

在不斷變換的季節之中 無論是誰都在尋找著自己
我想要改變 想要不斷改變
我想要改變 想要不斷改變
I wanna change I wanna change
I wanna change I wanna change



English lyrics:

A word to my friends.
Living on the wild side, that light which flickers far off in the distance.
It just might lead you out of here someday.

A crumbling afternoon intersection.
I see a flock of birds without wings.
Striving to survive, still unaware of what they are.

Wings burned by the sun.
They can’t even fly but…
They all have one ambition.
I wanna fly and keep flying.2x

A word to my friends.
Living on the wild side.
What does it mean to live as yourself?
Breaking free from the shell that holds you.
With every season comes a new self-discovery.
I wanna change and keep changing. I wanna change, i wanna change, change.

2011年12月7日 星期三

死神OP8 CHU-BURA - 中文歌詞

「CHU-BURA」
作詞:KELUN
作曲:KELUN
編曲:KELUN
歌:KELUN


ちゅうぶらりんな気持ちを抱えて 今日も時は流れ過ぎていく
chuuburarinna kimochi wo dae te kyou mo toki ha nagare sugi teiku
抱著懸空的心情 今天也是匆匆過去了

君を見つめる度こみ上げる 想いも上手く伝えられないまま
kimi wo mitsu meru do komi age ru omoi mo umaku tsutae rarenaimama
凝視著做什麼都很拼命的你 感情也能很好的傳達呢

いつの間にか 忘れていた 涙が産まれる場所を辿って
itsuno mani ka wasure teita namida ga uma reru basho wo tadotte
不知何時開始 竟忘記了 遵循眼淚流下的方向前進


さあまぶたをあけて その涙と引き換えに
saamabutawoakete sono namida to hikikae ni
張開眼皮 讓眼淚交換

飛び立っていける その手に届くように
tobi tatte ikeru sono teni todoku youni
能飛起的 在第一時間到達


思い出したんだ 君の唄を 切なく想う気持ちを
omoidashi tanda kun no uta wo setsuna ku omou kimochi wo
難過的思念及痛苦的心情都不斷的過濾出你唱過的歌


同じドラマを何度も観てる ようなそんな気がしてたずっと
onaji dorama wo nando mo mite ru younasonna kiga shitetazutto
同一齣電視劇看了好多次 陶醉的心情沒有變過

君が笑ってくれた瞬間に 新しいストーリーが始まった
kimi ga waratte kureta shunkan ni atarashi i suto^ri^ ga hajima tta
新的故事從你笑了的瞬間開始了


ちゅうぶらりんな 褪せた日々が 色付いていくのがわかったんだ
chuuburarinna ase ta hibi ga iroduke iteikunogawakattanda
明白心情是懸空的 日子也漸漸褪色了 每一天都在改變


さあまぶたをあけて 孤独にすり替えてた
saamabutawoakete kodoku nisuri kae teta
張開眼皮 代替孤獨

失くしてた勇気を この手に掲げよう
naku shiteta yuuki wo kono teni kakage you
利用這方法找回遺失的勇氣

こらえてた涙 今 思い出したから
koraeteta namida ima omoidashi takara
突然又想起了 長忍的眼淚

君の手を握って 物語は始まる
kimi no te wo nigitte monogatari ha hajima ru
握住你的手 展開新的故事


ああ幾千の夜を 越えて今ここにいる
aa ikusen no yoru wo koe te ima kokoniiru
啊啊 越過幾千個夜後 我終於站在這裡

傷ついたっていいさ 今伝えよう
kizutsu itatteiisa ima tsutae you
過去的傷痕不知不覺已經痊癒 現在終於能傳達了

さあまぶたをあけて 一人で震えていた
saamabutawoakete hitori de furue teita
張開眼皮 獨自顫抖著

君の手を握って 想いを伝えるのだ
kimi no te wo nigitte omoi wo tsutae runoda
握住你的手 傳達我的感情


思い出したんだ 君の唄を 切なく想う気持ちを
omoidashi tanda kun no uta wo setsuna ku omou kimochi wo
難過的思念及痛苦的心情都不斷的過濾出你唱過的歌

裸のままの心を
hadaka nomamano kokoro wo
赤裸裸的心

2011年12月1日 星期四

YUI-LIFE (死神BLEACH ED5)中文歌詞

沾滿泥土 無法適應的都市
無法表露同樣的笑容 垂頭前行
互相交錯的人們疾步行走著
"你們的夢想,實現了嗎?" 我依然在彷徨

比起能回到童年的時光
我更想過好現在的每一天
但恐懼是與生俱來的

來到陽光普照的地方
如果我張開雙手的話
也能夠穿越那片天空嗎?
為了展翅飛翔的雙翼 我還能看的見嗎?
我總是那麼想著
正因為如此的艱辛
所以 我才要繼續活下去

只是撿回了被雨淋濕的小狗
稍微有點可笑吧
我的眼淚卻誇張地流下來

希望被愛 希望被愛 總是說著這一句話
我說過了
只是渴求而不去付出 是不行的

小時候也曾做過傷透媽媽的心的事情呢
我想將現在的一切都改變

來到陽光普照的地方
想緊緊的握住這隻手
將那個地方 那個時間破壞
I can change my life

可是 心中的一切
仍然無法完全傳達開去
正是由於生活是不簡單的
所以 我才要繼續生存下去

來到陽光普照的地方
拿著生存的地圖
i know... you know...
迷惑的道路是不可避免的
I can change my life

過去的一切日子
構成了今天的我
正是由於生活是不簡單的
所以 我才要繼續活下去

2011年11月29日 星期二

死神OP5 YUI - ROLLING STAR 中文歌詞

再也不要忍耐下去了
想說的就全說出來吧.
歸途中黃昏的巴士站
向著沉去的背影說聲Bye Bye Bye
你的Fighting Pose快展現吧.Oh!Oh!
 
這夢幻般的絢麗世界.
如同與世無爭的每一天
然而現實是如此地麻煩重重
偶爾嘗試下後悔的滋味吧如此的Rolling days
 
只不過是跌倒了而已其實這不是也挺好
用微笑來面對一切
乘上巴士可以從後方
看見那笑笑上揚的嘴角.
就這樣拜託你咯Oh!Oh!
 
這夢幻般的絢麗的Sweet love
搜尋戀人們的隱居之處
然而現實無法相遇的日子
今後也會如此相信下去的Rolling days
 
跌倒了而已Way to go
Yeah!!Yeah!!渾身是泥Rolling star
 
即使摔疼了也要笑顏以對
為了保護最愛這不是理所當然嗎
一定是吹噓而已那樣做毫無意義可言
~All my loving
並不是那樣只是不得不做
 
這夢幻般的絢麗世界.
如同與世無爭的每一天
然而現實是如此地麻煩重重
偶爾嘗試下後悔的滋味吧如此的Rolling days
沒錯我已經明白了.
 
跌倒了而已Way to go
Yeah!!Yeah!!渾身是泥Rolling star


English Lyrics

I just can't take it anymore
I've got to say what I want to say

At the bus stop on the way home, in the evening twilight
I say bye bye bye to your sad looking back

You've got to show me your Fighting Pose, oh! Oh!

A world like the one I dreamt of
Where everyday life is peaceful, and without conflict

But the truth is, those days are trouble
And sometimes those kinds of Rolling days are frustrating

Isn't rolling great?
During those times, I smile for you

From inside the bus that I was rode on
I could see your small smile

I'm depending on you, oh! Oh!

A sweet love like the one I dreamt of
Lovers search for a hiding place
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/y/yui/rolling_star_english_version.html ]
But the truth is, as the days that I can't see you
Continue on, I'm believing in those rolling days

Stumbling, way to go!!
Yeah!! Yeah!! A rolling star, covered in mud!!

I want to smile as much as possible
But in order to protect myself, there's no helping it, is there?

Certainly, lies don't have that sort of a meaning
All my loving
And if that's the case, I don't need to lie

A world like the one I dreamt of
Where everyday life is peaceful, and without conflict

But the truth is, those days are trouble
And sometimes those kinds of Rolling days are frustrating

... Yes, I understand
Stumbling, way to go!!
Yeah!! Yeah!! A rolling star, covered in mud!!

NARUTO 火影OP8 - diver 中文歌詞

遠處的水平線在漸漸遠離
過於湛藍的天空連未來也無法描寫
沉澱的人群裡呼吸也變得困難
我是什麼時候潛入這裡的呢?
悲傷什麼的全部吐出
只看著前方就好

那樣的話就不能做出正確選擇
就算全部都成為了敵人
也能感覺到微弱的光線
若是能夠前進到那裡
想要呼吸
這裡很難受
若只是仰望著黑暗的我
就是個連自救都沒辦法的潛行者
試著呼吸
若察覺到這單純的幸福
便不會再沉溺第二次

2011年11月26日 星期六

死神OP1 Orange Range - Asterisk 中文歌詞

 ASTERISK
 [BLEACH OP中文歌词] post by frogprincess


 作詞·作曲·歌: ORANGE RANGE

 舉頭仰望 夜空中繁星閃爍
 古老的記憶塵封著歲月滄桑 跨越時代安然降臨
 閃動的雙眼中映現 是誰在大聲呼喊
 寄思念於風中 訴心願於明月
 今天也要努力活下去 哪怕只剩下一口氣
 總有一天 將我們的意志傳達到人們心中
 延續這道光芒 仿若那顆晨星

 一下 兩下 鐘聲的餘韻在心中回蕩 蔓延
 如傳説般的星辰逸散 在空中勾勒出細密的軌跡
 時代變遷 斗轉星移
 閉上眼睛 側耳傾聽 G O O D bye

 無垠天際 宛若一幅巨大的黑白寫真
 隨風飄揚的圍巾 純白的氣息
 想更接近那天空 哪怕一點也好
 快步跑向那高臺 搬來笨重的望遠鏡
 將焦距調 至最大 星雲陣列 清晰可見
 瞬間靜止的時間 穿梭時代的浪漫

 放出萬丈光芒 堅持住 決不言敗
 直至穿越時代 傳達到人們的心中
 那榮耀之光就在前方 傳説 由我們共同締造

 舉頭仰望 夜空中繁星閃爍
 古老的記憶塵封著歲月滄桑 跨越時代安然降臨
 閃動的雙眼中映現 是誰在大聲呼喊
 寄思念於風中 訴心願於明月
 今天也要努力活下去 哪怕只剩下一口氣
 總有一天 將我們的意志傳達到人們心中
 延續這道光芒 仿若那顆晨星

 強弱參差的亮光發出聲聲啼鳴 穿越時代的邂逅
 所有的光芒凝聚到一起 造就了傳説
 就像那一點一線構成的星座 對於那些人
 倘若我們也能描繪出如此壯麗的景致就好了
 擡頭看看 那串璀璨的冬之鑽石 不正是靜靜流淌的銀河麽
 所以很快 你就會重獲勇氣

 放出萬丈光芒 堅持住 決不言敗
 直至穿越時代 傳達到人們的心中
 那榮耀之光就在前方 傳説 由我們共同締造

 舉頭仰望 夜空中繁星閃爍
 古老的記憶塵封著歲月滄桑 跨越時代安然降臨
 閃動的雙眼中映現 是誰在大聲呼喊
 寄思念於風中 訴心願於明月
 今天也要努力活下去 哪怕只剩下一口氣
 總有一天 將我們的意志傳達到人們心中
 延續這道光芒 仿若那顆晨星

 天空無限廣闊 延伸向大海的彼端
 又一個有限的生命 降臨到世上
 星光照耀 仿佛女神般
 終而復始 生生不息 哪怕春夏秋冬的一個瞬間
 僅有片刻也好 請銘刻這份記憶
 讓它永無止境地 穿越時代 綻放光彩

 傳説將在人們心中延續
 總有一天 你也能搭上那班夜行列車

 舉頭仰望 夜空中繁星閃爍
 古老的記憶塵封著歲月滄桑 跨越時代安然降臨
 閃動的雙眼中映現 是誰在大聲呼喊
 寄思念於風中 訴心願於明月
 今天也要努力活下去 哪怕只剩下一口氣
 總有一天 將我們的意志傳達到人們心中
 延續這道光芒 仿若那顆晨星
 延續這道光芒 仿若那顆晨星

Englsih lyrics

The light of the stars in the sky that I looked up to
Old memories and wishes are sent, crossing through time unfading
The cries of someone are reflected in your eyes with a sparkle, the feelings in the wind
The wishes in the moon, they all live within powerful limitations, today
Our feelings too, will one day continue to shine
With someone's heart, like those stars

One, two bell chimes resound vast and deep, to within the heart
Drops of stars like a story; fine tracks are amassed within them
The era moves along with time, and the flowing stars quietly move too
If you close your eyes, and listen closely, good bye

A bunch of black and white photographs of the sky, a blowing muffler, white breath
I want to get closer, even if it's just a little; running double time until we're on higher ground
If we take out a massive telescope
The lens will disturb the star dust
Time takes away time, and romance passes through the eras

Releasing the light, now we'll firmly pass through time without giving up
Until it reaches someone, the light of glory will go on and make a story
Beyond all of this, along with us

The light of the stars in the sky that I looked up to
Old memories and wishes are sent, crossing through time unfading
The cries of someone are reflected in your eyes with a sparkle, the feelings in the wind
The wishes in the moon, they all live within powerful limitations, today
Our feelings too, will one day continue to shine
With someone's heart, like those stars
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/o/orange_range/asterisk_english_version.html ]
A baby's first cry is raised, a small light, a bit light
Crossing through space and time, they meet
All of the individual sparklings become one, and a story is created
Like the constellations that are connected point to point, if only
I could paint a beautiful picture for someone
Look up, hey, they're winter's diamonds
The creeping milky way, soon I'll be able to take back my courage

Releasing the light, now we'll firmly pass through
Time without giving up, until it reaches someone
The light of glory will go on and make a story
Beyond all of this, along with us

The light of the stars in the sky that I looked up to
Old memories and wishes are sent, crossing through time unfading
The cries of someone are reflected in your eyes with a sparkle, the feelings in the wind
The wishes in the moon, they all live within powerful limitations, today
Our feelings too, will one day continue to shine
With someone's heart, like those stars

The sky is infinitely vast, yes
Beyond the sea, first breaths are taken, and lives are cut off
The stars shine down like goddesses
The moments of the four seasons repeat, continuing on for long times
That's good, we'll carve in our memories just a little bit
Passing through endless time, and starting to shine

The story continues on inside of my heart
One day, the you from that day will board the night train

The light of the stars in the sky that I looked up to
Old memories and wishes are sent, crossing through time unfading
The cries of someone are reflected in your eyes with a sparkle, the feelings in the wind
The wishes in the moon, they all live within powerful limitations, today
Our feelings too, will one day continue to shine
With someone's heart, like those stars

Continue to shine, like those stars

UVERWORLD - ENERGY 中文歌詞

作詩:TAKUYA∞
作曲:TAKUYA∞

盲目のforecast map
   盲目的預言
my name is earth
   我的名字是地球
そう 朽ちていく星
   那個腐朽的行星
1955 盲目のforecast map
   1955年 盲目的預言
my name is earth
   我的名字是地球
朽ちていくだけの星
   只是個腐朽的行星
AH 1955 あの日見た今日は何が映ったの?
   AH 1995年 那天所預見的今日是什麼樣子呢?

give me...
モンスター2トン 超爆音 アメ車で(eco life...)
   重兩噸的monster 超噪音的美國車(eco life...)
V6 4300ccの(eco life...)
   V6引擎 4300cc(eco life...)
地球のレースのカーテンオゾン層破壊王(eco life...)
   地球外圍臭氧層的破壞王(eco life...)
掃き溜めCO2 地獄絵図そこまで(eco life...)
   CO2垃圾堆 加入地獄繪圖去
what shall I do?
   我該做什麼?
無計画walker
   無計劃地駕車
what shall I do?
   我該做什麼?
無限大の資源だろ?
   不就是無限大的資源嗎?
what shall I do?
   我該做什麼?
馬鹿の象徴
   笨蛋的象徵
what shall I do?
   我該做什麼?
Do you know it?
   你明白嗎?
明日には季節が無くなる
   明天起不再有季節之分
過去が取り戻せない
   過去不會再回來
そして明後日は来ない
   然後連明天後天也不再來

NO...


あぁ 誰もが未来の子供を犠牲にしようとは思っちゃいないけど
   呀~ 雖然誰也沒想過要犧牲未來的孩子
あぁ 気温65℃の未来じゃ子供はきっと夢も見ないだろう
   呀~ 65℃高溫的未來 孩子們一定連夢都沒想到吧?
ハイブリッドCARが乗りてーな(eco life...)
   好想坐Hybrid車耶(eco life...)
でもエコCARちょっと高いじゃんか(eco life...)
   不過eco-car不是太貴了點嗎(eco life...)
give me...
大都市温室暖冬放置why?(ecolife...) 
   大都市的冬天像溫室一樣暖why?(eco life...)
Burst 末期のドス黒アンダーワールド(eco life...)
   Burst 末期的污點under world(eco life...)
酸性雨 砂漠化 水質毒化の(eco life...)
   酸雨 沙漠化 水質毒化(eco life...)
46億年モノの地獄絵図完成(eco life...)
   46億年時間的地獄繪圖完成(eco life...)
これっぽっちほどの傷で僕は「痛い...」と眠りから覚める
   小小的傷也會讓我因為痛楚而從睡夢中醒來
生きる地球を僕らはどれだけ傷つけてきたんだろう
   我們到底又傷害了同樣活著的地球多少呢
あぁ すべての出来事に終わりがそこまで近づいてるのに
   呀~ 馬上所有東西都要完結
あぁ どうしてなんだろう誰もがみんな気づいてないフリ
   呀~ 為什麼呢 誰也大家也注意不到呢
ハイブリッドCARが乗りてーな(eco life...)
   好想坐Hybrid車耶(eco life...)
でもエコCARちょっと高いじゃんか(eco life...)
   不過eco-car不是太貴了點嗎(eco life...)
ハイブリッドCARって気持ちいいじゃん(eco life...)
   Hybrid車很舒服喔(eco life...)
でもエコCARやっぱ高いもんな(eco life...)
   不過eco-car果然還是太貴了(eco life...)
あぁ この世界的問題に すべての人々が向き合えるのなら
   呀~ 這個世界的問題 所有人也能好好面對的話
あぁ これは世界が 初めて1つになれるチャンスだろう
   呀~ 這是第一個好好熟識世界的機會吧
あぁ 動き出せenergy 僕らはきっとまだ愛を歌える
   呀~ 行動的energy 我們一定還能歌頌愛
あぁ ココロのenergy 愛すべき子供が生きていく未来なんだよ
   呀~ 心中的energy 是心愛的孩子應該活著的未來哦
ハイブリッドCARぜってー乗るぞ(eco life...)
   絕對要坐到Hybrid車喔(eco life...)
でもエコCARちょっと高いじゃんか(eco life...)
   不過eco-car不是太貴了點嗎(eco life...)
ハイブリッドCARって気持ち良いじゃん(eco life...)
   Hybrid車很舒服喔(eco life...)
でもエコCARやっぱ高いもんな(eco life...)
   不過eco-car果然還是太貴了(eco life...)
give me... エコCAR...
   give me... eco-car...
give me... エコCAR...
   give me... eco-car...

give me...


ENGLISH LYRICS

give me...

Monster weighing 2 tones super roaring American car.
V6 4300cc ,
is the destroyer of the world's outer ozone layer.
CO2 garbage dump, go join the illustration of hell.

what shall i do?
aimlessly driving around
what shall i do?

isn't that unlimited amount of resources?
what shall i do?
The symbol of foolishness.
what shall i do?
Do you know it?

There will be no distinction among seasons tomorrow.
The past won't come back,
and the day after tomorrow won't come either.

Aa~ even though no one intends to sacrifice the children of the future.
Aa~ the future that has a temperature of 65C, the children definitely would not have even dreamt of it.

I want to ride in a hybrid car,
but isn't eco car a bit too expensive?

give me...
Why does winter in metropolitan cities feel like in a greenhouse?
Burst the end of the dusky underworld,
Acid rain, desertification, water pollution (poisoning),
4600 million years of monochrome hell illustration is complete.

Even a small cut will hurt and wake us up from our dreams,
how much did we actually hurt our living Earth?

Aa~ everything will come to an end soon,
Aa~ why doesn't everyone realise it?

I want to ride in a hybrid car,
but isn't eco car a bit too expensive?
Hybrid car is comfortable,
but eco car is still too expensive.

Aa~ if everyone were to face this world's problem together,
Aa~ this will be our first chance to understand the world, isn't it?

Aa~ move your energy, we can still definitely sing of love.
Aa~ the energy in our hearts, is the future for the children we love.

I definitely want to ride in a hybrid car,
but isn't eco car a bit too expensive?
Hybrid car is comfortable,
but eco car is indeed too expensive.

give me eco CAR...
give you eco CAR...

轉載http://www.wretch.cc/blog/n5lsho/7524007

家庭教師 ED16 - キャンバス 中文歌詞


我們每個人 都持有
名為自我風格的筆
你瞧 僅是一點點的勇氣 就能變化為任何色彩
一起來描繪 我們的心願吧



這片天空延續到何處?
我們所知的世界過於狹小
佯裝聽不見
他人求助的聲音



競爭有其存在的價值
雖然清楚卻還是抱有懷疑
並非因為「個性」的差異

而是將對方劃入「敵人」堅決的拋棄掉



人與人之間的關係並非靠支配所聯繫
而是牽起雙手 聆聽彼此心聲的



多彩的世界
無彼此仇恨 而完美地交織在一起
不存在毫無意義的生命 只因互相認同彼此
無限延伸的畫布 漸漸染上了希望



我們每個人 都持有
名為自我風格的筆
你瞧 僅是一點點的勇氣 就能變化為任何色彩
一起來描繪 我們的心願吧



因何而誕生於這個世界
即使答案不存在
在這樣理所當然的日子裏
也會潛藏著奇跡



光的背面有影存在
不能說盡是美好的事物
伴隨而來的憤怒與悲傷
不要逃避 正確面對



知曉痛苦是一種溫柔
如果能互相原諒對方
明天或許就會燦爛微笑



多彩的世界
無彼此仇恨 而完美地交織在一起
不存在毫無意義的生命 只因互相認同彼此
無限延伸的畫布 漸漸染上了希望



我們每個人 都持有
名為自我風格的筆
你瞧 僅是一點點的勇氣 就能變化為任何色彩
一起來描繪 我們的心願吧



多彩的世界

我們每個人

多彩的世界
無彼此仇恨 而完美地交織在一起
不存在毫無意義的生命 只因互相認同彼此
無限延伸的畫布 漸漸染上了希望



我們每個人 都持有
名為自我風格的筆
你瞧 僅是一點點的勇氣 就能變化為任何色彩
一起來描繪 我們的心願吧

2011年11月25日 星期五

Payable on Death樂團名字真正意思



第一百三十九道:花錢找死





P.O.D.是全世界的教會青少年最崇拜的nu-metal新金屬樂團,新加坡城市豐收教會的何耀珊牧師說他們教會的小孩,每個都在聽P.O.D.。
不像一般CCM樂團大部分在福音唱片公司發片,P.O.D.是流行商業唱片公司手上的搖錢樹。
P.O.D.的團名是( Payable on Death)的縮寫,啥意思呢?
『人若賺得全世界,賠上自己的生命,有甚麼益處呢?馬太福音16:26』。
『我活著就是基督,我死了就有益處。腓立比書1:21』。
唱片公司翻成「花錢找死」好像怪怪的?
現代人,生命意義何在?成天過度揮霍,花錢享受物質,生命愈來愈空虛,不就是「花錢找死」嗎!
由於P.O.D.實在非常地吵,教會的長輩是避之唯恐不及;也由於P.O.D.真的非常地吵,才有資格跟一般主流樂團平起平坐。
美國流行基督徒音樂雜誌長年來一直大量報導P.O.D.,儼然已是新一代年輕基督徒的新典範。
一般主流商業媒體並不一定都會提及P.O.D.是「基督徒樂團」,他們紅的不得了的原因跟他們是否基督徒一點關係都沒有,音樂作得好,專輯暢銷,就紅!
倒是「福音歌曲樂評家」開心地不得了,紛紛高舉這種「正面積極」的「反傳統文化」(Positive Counter-Culture)。大聲地稱呼他們為「現代摩登搖滾救星」(The Savior Of Modern Rock)。


大部分的「吵樂團」都在扯些「虛無、不滿、憤怒、性、暴力…」,P.O.D.總是唱著Alive(我活了起來)、Change the World(改變世界)、Find My Way(找到我的路)、Eternal(永恆)、Thinking About Forever(想想永遠)、Seeking the Wise(找尋智慧)、Live and Die(生與死)…他們也為1999年可倫坡高中校園槍殺事件寫了鼓勵青少年的歌Youth of the Nation,當然也有一些比較明顯的「教會相關歌」:Set Your Eyes to Zion(定睛錫安)、Psalm(詩篇)、Visions(異象)、Preach(講道)…他們是inspirational nu-hard-metal(勵志新重金屬)。
他們話不多,頂多說個『是主乎召我們做這個事』『我們只是誠實地唱出我們的生命,我們不是在開佈道會』。
這群看起來像流氓的傢伙已經出了5張專輯,張張突破百萬,2003年11月出版的同名專輯【Payable on Death】一出片就馬上得個金唱片,馬上邁向白金唱片。
看來,這群全身刺青的傢伙,正用著他們自己的方式,教會牧長們搖頭的方式,來「榮耀基督」,擴張「基督教」的境界!



atellite
The Fundamental Elements
f Southtown

<

2011年11月23日 星期三

LM.C / BOYS & GIRLS 中文歌詞



Boys & Girls be ambitious
男孩們女孩們 胸懷大志
Boys & Girls keep it real
男孩們女孩們 保持純真
Boys & Girls be ambitious
男孩們女孩們 拿出熱忱
Boys & Girls keep it real
男孩們女孩們 做自己吧

跳離共度教科書的每一天
你是男孩子
也有過當不成大人
卻也無法在裝小孩的時候吧
在誰都會令人迷惘的世界裡
我們都因流星而停下了腳步

想要保護的東西只有一樣
僅僅只有一樣也能變強
牽著你膽怯的手前行
在強勢的逆風中邁進吧

用天真的笑容 夢想著愛情
你是女孩子
也有誰也不能訴說
獨自一人煩惱的事吧
在這誰都會虛偽一笑的世界裡
卻無法對描繪的夢想說謊

想要保護的東西只有一樣
僅僅只有一樣也能變強
牽著你膽怯的手前行
在強勢的風中邁進吧

已經沒有什麼會阻礙你的東西了
伸出手的話
彷彿可以勾的到星星了
在誰都會令人迷惘的這世界裡
我們因流星而停下了腳步
祈禱著 …

想要保護的東西只有一樣
僅僅只有一樣也能變強
牽著你膽怯的手前行
在強勢的風中邁進吧
雖然邊迷惑邊慌張 但是沒關係
想要保護的東西只有一樣 僅僅只有一樣
在強勢的風中邁進吧

English Lryics

Boys and girls, be ambitious
Boys and girls, keep it real

Following the manual
Jumping out of everyday
You are a boy

Not able to become an adult
But not able to stay as a child
Times like that will come

Where everyone is in a hurry
In the world that we live in
We stopped upon a shooting star

One thing that I cannot give up
With just one
I can become strong
You were scared and I pulled your hand
We keep walking
Our breath increasing
In the head wind

With an innocent smile
Falling in love with lovers, seeing dreams
You are a girl

Unable to tell anyone
You are troubled by yourself
Things like that will happen

Everyone will probably love, laugh
In a monochrome world
To the dream that I painted
I wasn’t able to lie

One thing that I cannot give up
With just one
I can become strong
You were scared and I pulled your hand
We keep walking
Our breath increasing
In the head wind

There is not even one thing
That is bothersome

If I reached my hand out
I would someday be able to reach that star
I had sincerely believed that

Where everyone is in a hurry
In the world that we live in
We stopped upon a shooting star
To pray upon it

One thing that I cannot give up
With just one
I can become strong
You were scared and I pulled your hand
We keep walking
Our breath increasing
In the head wind

While wandering, confused
I am okay with that

One thing that I cannot give up
Just one
Our breath increasing
In the head wind

Boys and girls be ambitious
Boys and girls keep it real

2011年11月22日 星期二

死神OP3 一輪の花(一輪之花) 中文歌詞

你就是唯一的你  
沒有任何人能夠取代你 別枯萎啊 一朵花
陽光無法好好照射進來 你就像是開在陰暗處的一朵花 
即使是身在不願待的地方 卻因為你的根而無法移動

封閉的心情 不妨發洩出來吧  
我會接受你所有的苦痛 所以請不要哭泣 綻放笑容啊 一朵花
我想看你純真的樣貌 像是要枯萎的花朵一般的

再一次的 我想要成為你的力量

就算除了你之外的所有人 都成為敵人的時候來臨 
我也會守護你到底


YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER. YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER 


你就是唯一的你 無論是現在還是未來
就算除了你之外的所有人 都成為敵人的時候來臨  
我也會守護你到底 別認輸啊 一朵花


YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER

2011年11月21日 星期一

死神OP12-MIWA - CHANGE 中文歌詞

chAngE
 
改變 なびかない流されないよ
不能随波逐流
 
今、感じる事に素直でいたいの
直率的表達现在的感受
 

chAngE
改變
 
何度でも生まれ変わるの
無論多少次都要重生
 
悲しみも抱きしめて
擁抱悲傷 
走り出すよ
邁步向前
 

楽しい裏切りにあって
即便有悲傷的背叛
 
囚われないあたしが此処にいるの
我也不會被動搖
 
足りない尽きない何だって
還不夠
 
もっと歪ませてよ
永無止境的扭曲變形吧
 

パターン化したこんな世界じゃ
在這種模式化的世界中
 
自分が誰なのか分からなくなる
會逐漸搞不清自己究竟是誰
 
枠にハマりたくないわ
不想為自己設置框架
 
決めつけないでよ
不要替我决定
 

路無き路を行くの
絕地逢生 任務獨行
 
そこにいたって待っていたって
原地踏步 盲目等待
 
何も始まらない
根本無所適從
 

chAngE
改變
 
なびかない流されないよ
不能随波逐流
 

今、感じる事に素直でいたいの
直率的表達现在的感受


誰かの思い通りにはさせないわ
不要重復任何人的道路
 

chAngE
改變

何度でも生まれ変わるの
無論多少次都要重生

悲しみを抱きしめて
擁抱悲傷

走り出すよ
邁步向前


あなたの元には
もう帰れないわ
我已經無法回到你的懷抱
 

あたしはあたしらしく
I wanna chAngE.
我要進行適合自己的改變

2011年11月19日 星期六

死神OP4 Tonight 中文歌詞

Tonight
作詞/ヒダカトオル 作曲/BEAT CRUSADERS 歌/BEAT CRUSADERS

Woke up with yawn. It's dawning, Im still alive.
醒來打了個哈欠 現在是破曉時分 我還活著

Turned on my radio to start up new day
打開收音機開始新的一天

As goddanmed DJ's chattered how to survive
作為萬能的DJ喋喋不休該如何生存

Amazing news got over on that air wave
驚人的新聞從氣息中得知了


Tonight, Love is rationed
今晚 提供愛的能量

Tonight, Across the nation
今晚 全國各地

Tonight, Love inflects world wide
今晚 愛傳遍全世界

Almost another day
然後又過了一天


Woke up with yawn. It's dawning, Im still alive.
醒來打了個哈欠 現在是破曉時分 我還活著

Turned on my radio to start up new day
打開收音機開始新的一天

As goddanmed DJ's chattered how to survive
作為萬能的DJ喋喋不休該如何生存

Amazing news got over on that air wave
驚人的新聞從氣息中得知了


Tonight, Love is rationed
今晚 提供愛的能量

Tonight, Across the nation
今晚 全國各地

Tonight, Love inflects world wide
今晚 愛傳遍全世界

Almost another day
然後又過了一天

Almost another day
然後又過了一天


She's a shooting star, good night, good night
她就像流星 晚安 晚安

She's a shooting star, good bye
她就像流星 再見吧


Tonight, Love is rationed
今晚 提供愛的能量

Tonight, Across the nation
今晚 全國各地

Tonight, Love inflects world wide
今晚 愛傳遍全世界

Almost another day
然後又過了一天

See you some other day
改天再見面

死神OP9 - Velonica 中文歌詞


來吧! 把這悲傷  掩飾為幸福
說著不要停下腳不  默默地擁在一起
瞥了一眼來時的路  不禁淚下
也無法掩飾心中的喜悅 
把碎片收集
在那無際的旅途中駐足於城市的邊際
隨意躺倒在地
不斷重複的淡淡回憶
重複著那同樣的面容  那同樣的話語
只要活著就會感到悲傷的難道只有我嗎?那孩子問
相似的經歷往往被人忽視
消失在虛無中的必定又是幼小無力的你
一直注視著無需注視的悲傷的你  如今
抑制著無需抑制的淚水一路走來
只是依靠真實而生存
我們還沒有如此堅強  不用如此堅強  不用

2011年11月17日 星期四

SunSet Swish - My Pace Bleach Ending 6 中文歌詞




[死神ED6]

マイペース(MY PACE)
作詞:石田順三 作曲:石田順三 編曲:坂本昌之、SunSet


數到一 前進也好
數到二 休息也好
數到三 思考也好
按自己的步伐前進吧

時光飛逝 我們落於其後
不要忘卻焦急的心情
即使人們說無謀的挑戰是白費
也不要因此而輕易放棄 


Oh! faith!
(信念啊!) 苦難之時正該大步前進
Oh! faith!
(信心啊!) 朝向自己目標所在之處

即使面對高聳的障壁也不能退縮
堅持自己的步伐 走在這沒有答案的人生 Keep My Pace

數到一 前進也好
數到二 休息也好
數到三 思考也好
按自己的步伐前進吧

還沒有明白學習的真正理由
我們就已經失去了自由
即使被別人叫做膽小鬼
退一步海闊天空 這才是勇氣 


Oh! faith!
(進攻吧!!) 不用在意別人 大步前進吧 
Oh! faith!(前進吧!!) 朝向自己目標所在之處

即使現在無法觸及天空中的未來藍圖
總有一天要展開雙臂去將它握在手中


Oh! faith!(進攻吧!!)用最大的聲音高聲呼喊吧 

Oh! faith!(往前吧!!)朝向自己目標所在之處

即使面對高聳的障壁也不能退縮
即使膽怯逃走 也沒有人會代替你
鐘聲開始回蕩 現在正該勇敢奮起
堅持自己的步伐 走在這沒有答案的人生 Keep My Pace

數到一 前進也好
數到二 休息也好
數到三 思考也好
按自己的步伐前進吧



english lyrics:

Count 1. It's good to improve
Count 2. It's good to rest
Count 3. It's good to think
It's good to be able to progress at my own pace.

Left behind in the flow of time
Impatient feelings are often being forgotten
It is a wasteful, reckless challenge, after all
Often saying things to that which is abandoned

Oh! faith! In the hard times, raise your voice
And get going
Oh! faith! Aim for the direction you see yourself
And meet it head-on

Rise up to the big wall
You don’t need to be afraid
In this human existence with no answers
I can pay back my confusion if I just
Keep my pace

First!! I counted, it’s OK to go ahead
Second!! I counted, it’s OK to rest
Third!! I counted, it’s OK to think about it
As I continue at my pace

Studying the truth of reason
And not understanding, we lose our freedom
Even when called a cowardly person
Take a step forward; that is courage

Oh! faith! Turn around, use the strength of your voice
And get going
Oh! faith! Bolster your strength on your shoulders
Now, look ahead

The map of the future is painted into the sky
Yet even now, it doesn’t reach
When the time comes that I stretch out both hands
I’ll be able to grasp it, and
Keep my pace

Oh! faith! With even just a big voice, it can be done
And you’ll see
Oh! faith! Aim for the direction you see yourself
And meet it head-on

Rise up to the big wall
You don’t need to be afraid
Even if it doesn’t work out and you run away

It’s not going to change
The echo of the first bell sounds
Now is the time to stand up
In this human existence with no answers
I can pay back my confusion if I just
Keep my pace

First!! I counted, it’s OK to go ahead
Second!! I counted, it’s OK to rest
Third!! I counted, it’s OK to think about it
As I continue at my pace


網友心得:

當初聽到的時候很意外是SSS唱的

因為一開始就來副歌又是大合唱所以聽不出來

PV是要潤演的

然後愛生在廣播中也有提到說很喜歡這首
這首還獲得了第48回日本唱片賞的新人賞
同時也是bleach的ED6

配合著主唱佐伯溫柔的嗓音加上激勵人心的歌詞和編曲

在遭受挫折,喪失動力,意志消沉的時候聽到這首,相信又能馬上爬起來再奮鬥下去
是非常適合加油打氣的一首歌

最近老是覺得很多事情都力不從心

所有事情老是給我三分鐘熱度一下就膩了
心情很複雜就開始覺得自己很渺小之類的
不過本來就很渺小就是了
想說的說不出來 想做的做不出來 想表達的表達不出來
時間就在發呆中流逝 然後又是一天過去
更可怕的是隨便個性又會在一覺起來後發作
就什麼都隨便都算了 反正不做也不會怎麼樣
等到又開始在意了 又會陷入消沉狀態
就這樣每天重複同樣的事情
我不喜歡這樣啊....

2011年11月14日 星期一

Life Is Like A Boat - Rie Fu ( English Lyrics) 生命如梭 中文歌詞



Life is Like a Boat

Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who`s gonna comfort me, and keep me strong

沒有人知道我究竟是誰
我以前從未感覺到如此虛無空蕩
如果我需要有人來陪伴
誰會安慰我並讓我更加堅強


We are all rowing the boat of fate
The waves keep on comin` and we can`t escape
But if I ever get lost on your way
The waves would guide you thru another day

我們都在命運之湖上盪舟划槳
波浪起伏這而我們無法逃離孤航
但是假使我們迷失了方向
波浪將指引著我們穿越另一天的曙光

遠くで息をしてる 透明になったみたい
暗闇に思えたけど 目隠しされてただけ

在遙遠的地方呼吸著
彷彿變成了透明一般
還以為是週遭的黑暗
卻只是被蒙住了雙眼

祈りをささげて 新しい日を待つ
鮮やかに 光る海 その果てまで

虔誠地祈禱著
期待新的一天的到來
直到閃耀著亮麗光芒的大海邊際

Nobody knows who I really am
Maybe they just don`t give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong

沒有人知道我究竟是誰
或許他們並不會指責我的荒唐
但如果我需要有人來陪伴
我知道你會追隨我並使我堅強

人の心はうつりゆく 抜け出したくなる
つきはまた新しい周期で 船を連れてく

想從不斷變遷的人心中掙脫
又一輪陰晴圓缺的月亮 牽引著我向前

And every time I see your face,
the oceans heave up to my hert
You make me wanna strain at the oars,
and soon I can't see the shore



每一次我看見你的臉龐
海洋奮力托起我的心臟
你令我在蕩槳時感到緊張
轉眼我竟看不到岸的彼方

Oh i can`t see the shore
When will i can't see the shore



啊,我看不到岸的彼方......
究竟什麼時候才能看到岸的彼方?

 
I want you to know who I really am
I never though I`d feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you, and keep you strong

我希望你能知道我的真實
我從未想過我將要追隨著你的方向
但如果你需要有人來陪伴
我將追隨著你並使你堅強


旅はまた続いてく 穏やかな日も
つきはまた新しい周期で 船を照らし出す

就算平淡安穩的日子裡 旅行也依然繼續
又一輪陰晴圓缺的月亮 照亮了我的身影

祈りをささげて 新しい日を待つ
鮮やかに光る海 その果てまで

虔誠地祈禱著 期待新的一天到來
直到那閃耀著亮麗光芒的大海邊際

And every time I see your face,
the oceans heave up to my hert
You make me wanna strain at the oars,
and soon I can't see the shore



每一次我看見你的臉龐
海洋奮力托起我的心臟
你令我在蕩槳時感到緊張
轉眼我竟看不到岸的彼方

運命の舟を漕ぎ 波は次から次へと私たちを襲うけど
それも素敵な旅ね どれも素敵な旅ね

盪起命運的小舟
雖然波浪一波一波地襲來
這次仍是美好而奇妙的旅行
每次都是美好而奇妙的旅行





Life is Like a Boat
Vocals: Rie fu
Lyrics: Rie fu
Composition: Rie fu


Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who’s gonna comfort me, and keep me strong


We are all rowing the boat of fate
The waves keep on comin’ and we can’t escape
But if we ever get lost on your way
The waves would guide you thru another day


I’m breathing in the distance, as if I’ve turned transparent
I thought it had gotten dark, but I was merely blindfolded


I offer a prayer and wait for a new day
To the ends of the ocean that shines vividly


Nobody knows who I really am
Maybe they just don’t give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong


People’s hearts change, so I want to slip out
The moon in its new cycle brings along the boat again


And every time I see your face,
the oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
and soon I can see the shore


I want you to know who I really am
I never thought I’d feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you, and keep you strong


The journey is still continuing on, on the calm days, too
The moon in its new cycle begins to shine on the boat again


I offer a prayer and wait for a new day
To the ends of the ocean that shines vividly


And every time I see your face,
the oceans heave up to my heart


You make me wanna strain at the oars,
and soon I can see the shore


Rowing the boat of fate, the waves assault us one after the next
But that’s also a wonderful journey; they’re all wonderful journeys

2011年11月12日 星期六

UVERworld - 心とココロ (心與心)中文歌詞




毫不修飾的關係 everything 相互結合的兩顆心永遠 steady
理所當然的在一起 一年只開一次的花朵看了好幾次 silent voice
Maybe 因為一直給我支持鼓勵的你在身邊 I got up 沒什麼可取代

無界線透明的線交錯著 在將來會有純屬的偶然發生
我認真的這樣以為 很好笑吧?

所以...
與你分開至今的時光 讓我聽聽身旁的你說話
不要說什麼 「等你等到好累」 接下來的生活每天一定會很幸福的

至今讓你哭泣的地方 「沒關係了啦」邊說著讓我開心
發出科科科科的笑聲 放下一切來到我身邊的你
我會一切全部接受

「你是只屬於我的寶物」 發現這是如此的錯誤時
是當我聽見 把你從小拉拔長大的爸爸談話時

至今 從沒有感覺過的責任感
必須要更加的謹慎 做不到之類 用不像你的作風糖塞過去

好喜歡你...
永遠都不想分開 你也有著同樣的想法對吧?
為何世界看起來如此美好 就像是配合著街上的旋律舞動著一般
如果你問我「你會永遠陪伴著我直到永久嗎?」
我大概會說「我才是被深愛著的那一方吧」
請更深更深更深的愛我
就像是尋找著心中拼圖的最後一塊 尋找著這份相遇

跨越了永恆的夜晚 通過了時間的考驗 silent voice

無界線透明的線交錯著 在將來會有純屬的偶然發生
認真的呼喊著命運 這樣不也很棒嗎?

自己誇口也有點不好意思 稍微聽聽看吧
如果說人真的有前世今生 我最後一定是永眠在你身旁

所以 在這世界上出生 我一直 只要你不在身旁就會哭泣
不停的尋者著
有過各式各樣的相遇 繞著路 只是為了尋找你的一切

可能你會說「每次都只考慮自己的狀況」
最終 我還是會在你的身旁...

2011年11月11日 星期五

ALMA - ACIDMAN


誕生在銀河彼方  信仰著旋律  隨時光流逝
我們的誓言 過於美麗 會消失在何處呢?

人們是為了探究奇蹟, 才在此處相會的吧?
不是為了以和平的名義, 製造更多哀傷吧?
一定是這樣吧?

我們向閃耀的星辰伸出手
直到能望見明日為止

為了不在時光的洪流中消逝
我們懷抱著愛   讓我們相約    懷抱著愛
直到那一天到來

為了不忘初心  許久之前  他們曾在空中植下星辰
為了探尋生存的意義  你將目標放在遙久的天空

奇蹟的海洋 生生不息
你聽見了吧?
星辰的氣息  古老的生命

讓我們明白愛所謂何物
世界始於
這手指交疊產生的溫暖

星辰傾注在  世界的夜空   宛若能洗去所有哀傷
傾注吧  就是此時  在心靈消逝前
我們向閃耀的星辰伸出手
直到能望見明日為止

為了不在時光的洪流中消逝
我們懷抱著愛
我們向最後的星辰  最後的光芒

伸出手
讓我們以這  手指交疊產生的溫暖
為誓

銀河の街 - ACIDMAN

誕生在某個天空國度中的單弦琴
在幸福的海洋中響著
天河岸旁那寧靜的訊息
似乎已經傳遞到這裡來

一隻鳥兒俯瞰著這世界
用宛如微小奇蹟般的聲音鳴叫著
來自遙久過去的強風,吹向
反覆追尋,好不容易才抵達的目的地

Hello 我們是否曾在遙遠銀河的某個街道相遇過呢

Hello 由萬物初始,開始呼吸的那天起
千億繁星構成的圖樣

明暗之間  讓我覺得似乎能聽見天空的聲音

一隻鳥兒收集著世界的夢
用宛如微小奇蹟般的聲音哭泣著
來自遙久過去的強風,吹向
反覆追尋,好不容易才抵達的目的地

Hello 這是段直到意識消散 仍會不斷反覆的旅程
Hello 由一切事物產生聯繫,開始呼吸的那天起

Hello 我們是否曾在遙遠銀河的某個街道相遇過呢
Hello 由萬物初始,開始呼吸的那天起

Hello 這是在遠方銀河的街道上,誕生的話語

2011年11月9日 星期三

GLAY / Apologize 中文歌詞



中譯 / ちゅんりー
一直以來 總是讓擔心了
一直以來 我總是不出I'm Sorry一直以來 從在最寒冷的地方開始
總是一直在守護著我
哭完之後的對著乘坐在所做出的翅膀上的我
著 請慢走吧
雖然我所能做的事已經沒有什麼
但離別的思念 一定可以越過今後將會遇到的許多困難
因為給了我勇氣
一直以來 總是對任信
一直以來 都是你在支持著我
一直以來 就像是暖的陽光
一直以來 「謝謝了」
就像是在畢業的季節時讀了某人的信時一樣…
就像是故的母親寄來的包裹一樣…
試著打開看看 讓人懷念的青春時光
現在日覆一日的日子 是自己想要到的嗎… 還是已經不是自己了…
什麼都做不了時 在遠方鼓勵著我的人 是誰?一直以來 總是讓擔心了
一直以來 我總是
不出I'm Sorry一直以來 從在最寒冷的地方開始
總是一直在守護著我呢
只能佇立在春天的風裡
只是很想見 但是我已經見不到
只能睡在春天的風裡
只是很想哭 只是…

(I'm Sorry)

Rise Against - Prayer Of The Refugee (中文翻譯)

P.O.D. - Change The World (中文翻譯)

2011年11月4日 星期五

UVERworld - 君の好きなうた(Acoustic Version) 中文歌詞

好きだよと 今曰も言えないまま
(喜歡妳)這句話 今天還是說不出口
見送った 今まで一緒にいたのに
目送著你遠去 明明到剛才為止還一直在一起
会いたくて 君の好きなうたを繰り返し
想見妳 腦海不停重複著你喜歡的歌
口ずさんだ 帰り道
輕輕哼著 踏上歸途
話す声のトーン 視線の先
說話的聲調 視線的方向
ほかの誰かとかわす言葉さえ
就連與別人的對話
些細な 君の仕草が 僕を惑わせる
你再細微的舉動 也足以另我著迷
君の気持ちが 同じように
希望你的心意跟我一樣
答えがここでありますように
希望我們想要的答案 就在這裡
きっとずっと 待った
一定一直 期盼著
奇跡よ 起こるなら今ここで
奇蹟阿 要出現的話 就請現在出現在我身上
好きだよと 今曰も言えないまま
(喜歡妳)這句話 今天還是說不出口
見送った 今まで一緒にいたのに
目送著你遠去 明明到剛才為止還一直在一起
すぐに会いたくて
馬上就想見妳
君の好きなうたを繰り返し
腦海不停重複著你喜歡的歌
口ずさんだ 帰り道
輕輕哼著 踏上歸途
偶然ふれた手 君の体温さえ愛しくて
偶然觸碰到的手 單是你的體溫也叫我愛戀
僕の全てを受け入れてくれる気がした
就像在說願意接受我的全部一樣
出会えたことで 気付けたことが
於妳相遇後 而察覺到的事
僕を変えて行く今まで以上に
前所未有的深深改變了我
もう二度と人を愛さないと
說過不會在愛上任何人
前の恋で うつむいていた僕も
停留在前一段戀愛 無法走出陰霾的我
もう一度 誰かの為に生きたいと思えた
也想再一次 為了某個人而活下去
この気持ちを伝えに行くよ
我要把這份心 傳達給妳
どこにいても 何をしてる時も
在甚麼地方也好 做甚麼事也好
君のことが頭から離れない
對你的思念就是怎樣 也無法遏止
教えてくれた 届かぬつらさ
妳讓我嚐盡了 心意無法傳達的痛苦
恋のせつなさ 愛する喜びを
戀愛的痛苦 還有愛的喜悅
その笑顔も 受話器越しの声も
你的笑容也好 透過電話傳來的聲音也好
人ごみが苦手な小さな体
無法抵禦人潮的細小身軀也好
悪い癖も 君にしかないもので輝いている
壞習慣也好 這些都屬於你的東西都在閃閃生輝
全てが one and only
一切都是 one and only
僕の中で君を思うことが
在我心中所對你的思念
明曰の生きる力に変わってく
全都會變成明天活下去的動力
もし向き合えたなら
假如我們迎面遇上了
同じ歩幅で信じ合える道を
就會試著用同一步幅在同一道路上
歩いて行こう
一起走吧
こんなにも君を思うだけで
只是如此想念妳
苦しくて 愛しさ募る 気持ち
就這麼煎熬 這份越來越深的愛意
会いたくて 君の好きなうたを繰り返し
想見妳 腦海不停重複著你喜歡的歌
口ずさんだ 帰り道
輕輕哼著 踏上歸途

2011年11月2日 星期三

UVERworld - Roots 中文歌詞

「音樂並不是能改變世界    而是聽了音樂後改變了的人們可以去改變它。」
音樂能夠撼動人們的心靈      只要人們改變了      這個世界也會隨之改變
對於唱歌   就算只剩下自己一個人     我也不會放棄。

轉載至  UVERworld   PROGULION專輯裡TAKUYA的告白

Roots
編曲:UVERworld/平出 悟
作詞:TAKUYA∞ 作曲:彰/TAKUYA∞
演唱:UVERworld

無論何時
曾被愛救贖的事實
人們都不會忘記
Spiral galaxy  給我回應
人類不是活在過去中的東西
度過的時間即使很短
在凝縮的時間中
也有應該學習的事情吧
PEACE & LOVE
絕對需要
消失了的志向 奪走了光芒
twilight 
無法切斷的關係
我要變強
變得更強
一直奮鬥到極限
WO
在我餘下的數十年
只在焦慮和淚水中活下去
根本沒可能改變吧 
WO  it's too late
在受侵蝕的大都市中 
會被淹沒是理所當然的
儘管如此
我還是會繼續唱著愛的歌
這是絕望的時代
我早已知道
只有愛救不了世界的事情也知道
沒錯 但是
曾被愛救贖的事實
人們都不會忘記
憤慨的意志
乾涸了眼球
擁入懷裡的景色
無色彩也不完整
孤獨奪走了體溫
我捂住耳朵
多此一舉
找尋著希望的旋律
無論何時
這是絕望的時代
我早已知道
歌唱救不了世界的事情也知道
沒錯  但是
我會唱著祈求改變的歌
只剩我一人也不會死心

justice
clap your hands everybody
找尋生存的 reason
渴求著共鳴
yo close my eyes
刺破反應回路
vent blast
bang!  bang!  bang!  bang!
Just keep the light light
生存的 light
heavenly push push push
舉起 fxxk
祈願 truth truth truth
all men are created equal
不是嗎?

盡是不透明的話
不可能明白
怎樣才是人們愛的形態?
產生隔膜的我們 
造成了錯開的心
管再多少遍也會傳達…
像是你悲嘆的夜晚
或是想要逃避的日子
你也總會有吧
for your life 
最後的晚上也會唱著歌
我還會傾盡所有的聲音
一切也已經凋零 
連太陽也失去的明日裡
就算無法令人了解愛的形態 
也能造就緊緊相連的心

2011年10月28日 星期五

ROOKiEZ is PUNK'D - コンプリケイション(complication) 中文歌詞



コンプリケイション(complication)(中文)
 
憂鬱的像要流淚般的低落天空 抹去無所事事的時間
吞進無法發洩的思緒 兔出混雜著煩躁的口水
就像一切都將毀壞般 帶著不安畏懼著明天的到來
一昧的觀望著後天 即使我知道答案將無從知曉#
對無線廣闊的雪白明天 畫些什麼
對沾染現實的漆黑明天 畫些什麼 掙扎著拼命發光*
感覺煩惱著的自己真是遜阿 總是悶不吭聲的裝傻發呆
想做的事?才沒有那種東西咧 在屋頂悄悄的抽著香菸
感覺不開心哪今天的日本料理 用擔心的視線看著我 我的朋友
說了「我才不會哭咧」這般逞強的話 試著故作堅強但真的很辛苦啊
已習慣的灰暗道路 下定決心買的iPod
只貼在表面上的薄膜 不知為何無比沉重的薄薄包包
本應溫柔溫暖的地方 放出沉重痛苦的窗戶
就像被壓力逼迫般 逃向平時的公園
Repeat#
Repeat*
在有限的短暫時間裡 笨拙的描繪了自己
現在只要這樣就足夠了
Repeat*
Repeat*