ヒキコモリロリン／RADWIMPS 中文歌詞

閉門不出Lorin (←ロリン的部分不確定)

詞╱曲：野田洋次郎
譯：私家家

因為再怎麼說你也是個包莖　就算被罵「白痴」也完全OK
我討厭這樣的事啦你體內的疼痛　以及胸口中的憤怒
即使PA-LILA-PA　PALILA這樣的感覺也拿來玩弄著
想做，想看，想見面，想活著
想看見未來　不讓期待肥大起來　想看見一直一直掛念的夢

All the competitions for my reputation
All the words that came across on over calculation
All the conversations for my education

listen up(yo yo), coming up(radwimps) all the rookies ready to set in
you know what? R A D W I M P S　不入虎穴焉得虎子
P.S you better fuck it what he says, she says, incompetent repeating SEX
9. 1 1 someone’s has gone everybody’s crying saying 汪汪汪

那時一個人一個人祈禱的心情也是一起的
抱在胸口　睜開眼睛看看　別覺得只是自己一個人的生命而已
然後就連臉上的巨大黑痣也能夠愛它了喔－　喔－

someone’s now screaming
cuz he doesn’t know what to do

(The total sacrifice of lraq people
since the war broke out has already summed up to)

曾經覺得已經活不下去的　深刻的疼痛也
正因為活著才感受得到喔　夜晚的天空啊笑一笑吧

曾經相信什麼都做得到　但其實是那麼渺小的我
你的爸爸不會這麼想的　請溫柔的跟我這麼說

All the competitions for my reputation
All the words that came across on over calculation
All the conversations for my education

普通的活著　普通的死去　將這麼了不起的事當作普通
我就是這麼樣的特別　有從子宮出來的價值
之類的　你看　果然是這樣吧
和我一樣的可是有六十億喔
雖然並沒有　特別在意　我也只是聽說過而已

啊是あかさ田中昌也！！猜拳的必殺技是「一開始是布－（石頭）」
可以嗎　這樣就可以了嗎　果然　還是想摸胸部嗎
I just want to feel you, each and everyone of you
What the hell life means to you

我所活著的現在　這個時間

被說著「一切都是假的　是夢　其實你已經死了」
的時候

不想成為只能回答「是，我已經死了」這樣的生命

不論何時都想閃耀著　不論是誰這樣祈禱著都沒關係的
因為這就是人　正因為這樣才是人啊

即使變成老公公老婆婆了　也不要忘記注視明天的夢想
在你的最後一口氣　意志　意義　結束之前　吶

總有一天（某個人）死的時候（你的事）最後還是掛念著你的人存在的話
你的啊（謝謝）生命啊（謝謝）向母親道謝吧「謝謝你」

你所活著的現在　這個瞬間　即使被說「一切都是假的　是夢　其實你已經死了」
也能夠笑著　這樣的幸福果然只是夢想嗎

擔心著死了以後會去哪　不嫌太早了嗎？
首先先以人類的身分活著吧　先數著明天的期待吧

如果想著今天就是人生中最後　能夠愛人的機會來活著的話
一定能夠變得溫柔的　每天都能夠用一輩子的愛來愛人的