2011年9月30日 星期五
Simple Plan - Perfect World 中文歌詞
I never could have seen this far
我從未 想的那麼遙遠
I never could have seen this coming
我從未 預料這一切的發生
It seems like my world's falling apart, yeah
好像我的世界正在漸漸崩裂
Why is everything so hard?
為什麼一切都這麼艱難
I don't think that I can deal with
祢的要求我做不到
The things that you said, just wont go away
但他們又始終糾纏
In a perfect world, this could never happen
在完美世界裡,這永不會發生
In a perfect world, you'd still be here
祢會永遠留在我身旁
And it makes no sense, I could just pick up the pieces
但這也沒有可能,我能滿足祢的一些要求
But to you this means nothing, nothing at all
但這對祢,我所做的一切都沒有意義,毫無意義!
I used to think that I was strong
我一直以為我可以
Until the day it all went wrong
直到一切都開始不如意
I think I need a miracle to make it through, yeah
我想我需要創造奇蹟來克服這一切
I wish that I could bring you back
多希望可以讓祢回到我身邊
I wish I could turn back time
多麼希望時光可以逆轉
Cause I can't let go, I just can't find my way, yeah
我不能放任自流,因為我找不到自己的方向
Without you I just can't find my way
沒有祢,我始終找不到方向
In a perfect world, this could never happen
在完美世界裡,這永不會發生
In a perfect world, you'd still be here
祢會永遠留在我身旁
And it makes no sense, I could just pick up the pieces
但這也沒有可能,我能滿足祢的一些要求
But to you this means nothing, nothing at all
但這對祢,我所做的一切都沒有意義,毫無意義!
I don't know what I should do now
不知道現在該做什麼
I don't know where I should go
不知道現在要去向何方
I'm still here waiting for you
我依然為你留候此處
I'm lost when you're not around
沒有祢我迷失了方向
I need to hold onto you
我只要抓緊祢
I just can't let you go
我不能讓祢離開我
Yeah, yeah
In a perfect world, this could never happen
在完美世界裡,這永不會發生
In a perfect world, you'd still be here
祢會永遠留在我身旁
And it makes no sense, I could just pick up the pieces
但這也沒有可能,我能滿足祢的一些要求
But to you this means nothing, nothing at all
但這對祢,我所做的一切都沒有意義,毫無意義!
You feel nothing, nothing at all
你將感覺不到(我為祢付出的)一切
Nothing at all
所有的一切
Simple Plan - I Can Wait Forever 中文歌詞
You look so beautiful today
妳今天看起來好美
When you're sitting there
當妳坐在那裡
It's hard for me to look away
我好難把視線移開
So I try to find the words that I could say
所以我試著找出我能說的話
I know distance doesn't matter
我知道距離不是問題
But you feel so far away
只是妳感覺好遠
And I can't lie
而我不能騙妳
But every time I leave
但我每次離去
My heart turns grey
我心就變灰暗
And I wanna come back home
我想回家
To see your face tonight
今晚，看妳的臉
'Cause I just can't take it
因為我無法再承受了
Another day without you with me
又一天妳不再我身旁
Is like a blade that cuts right through me
就像一把刀劃過我
But I can wait, I can wait forever
但我可以等，我可以永遠等下去
When you call, my heart stops beating
妳打電話給我，我的心跳就停止
When you're gone, it won't stop bleeding
妳離去後，心中滴血還停不下來
But I can wait, I can wait forever
但我可以等，我可以永遠等下去
You look so beautiful today
妳今天看起來好美
It's like every time I turn around
好像每次我轉身
I see your face
就會看到妳的臉
The thing I miss the most is
我最思念的是
Waking up next to you
在妳身旁清醒
When I look into your eyes
當我看著妳的眼睛
Man, I wish that I could stay
啊，我真希望我能留下來（譯註，man這邊是發語詞，不是真的指男人）
And I can't lie
而我不能騙妳
But every time I leave
但我每次離去
My heart turns grey
我心就變灰暗
And I wanna come back home
我想回家
To see your face tonight
今晚，看妳的臉
'Cause I just can't take it
因為我無法再承受了
Another day without you with me
又是一天妳不再我身旁
Is like a blade that cuts right through me
就像一把刀劃過我
But I can wait, I can wait forever
但我可以等，我可以永遠等下去
(I can wait forever)
（我可以永遠等下去）
When you call, my heart stops beating
妳打電話給我，我的心跳就停止
When you're gone, it won't stop bleeding
妳離去後，心中滴血還是停不下來
But I can wait
但我可以等
(I can wait)
（我可以等）
But I can wait
但我可以等
(I can wait)
（我可以等）
I can wait forever
我可以永遠等下去
I know it feels like forever
我知道感覺就像永遠
(Feels like forever)
（感覺像永遠）
I guess that's just the price I gotta pay
我想這是我得付的代價
But when I come back home
但當我回家
To feel your touch
感覺到妳的觸碰
It makes it better
會讓我覺得好點
(Makes it better)
（覺得好點）
Till that day
直到那天前
There's nothing else that I can do
我沒辦法做什麼
And I just can't take it
而我真的無法再承受了
(I just can't take it)
（我真的無法再承受了）
Another day without you with me
又是一天妳不再我身旁
Is like a blade that cuts right through me
就像一把刀劃過我
But I can wait
但我可以等
(I can wait)
（我可以等）
I can wait forever
我可以永遠等下去
(I can wait forever)
（我可以永遠等下去）
When you call, my heart stops beating
妳打電話給我，我的心跳就停止
When you're gone, it won't stop bleeding
妳離去後，心中滴血停不下來
But I can wait
但我可以等
(I can wait)
（我可以等）
But I can wait
但我可以等
(I can wait)
（我可以等）
I can wait forever
我可以永遠等下去
(Wait forever)
（永遠等下去）
I can wait forever
我可以永遠等下去
I can wait forever
我可以永遠等下去
(I can wait for the day, 'cause you're gonna come back to me now)
（我可以等到那天，因為妳會回來我身邊）
I can wait forever
我可以永遠等下去
I can wait forever
我可以永遠等下去
I can wait forever
我可以永遠等下去
妳今天看起來好美
When you're sitting there
當妳坐在那裡
It's hard for me to look away
我好難把視線移開
So I try to find the words that I could say
所以我試著找出我能說的話
I know distance doesn't matter
我知道距離不是問題
But you feel so far away
只是妳感覺好遠
And I can't lie
而我不能騙妳
But every time I leave
但我每次離去
My heart turns grey
我心就變灰暗
And I wanna come back home
我想回家
To see your face tonight
今晚，看妳的臉
'Cause I just can't take it
因為我無法再承受了
Another day without you with me
又一天妳不再我身旁
Is like a blade that cuts right through me
就像一把刀劃過我
But I can wait, I can wait forever
但我可以等，我可以永遠等下去
When you call, my heart stops beating
妳打電話給我，我的心跳就停止
When you're gone, it won't stop bleeding
妳離去後，心中滴血還停不下來
But I can wait, I can wait forever
但我可以等，我可以永遠等下去
You look so beautiful today
妳今天看起來好美
It's like every time I turn around
好像每次我轉身
I see your face
就會看到妳的臉
The thing I miss the most is
我最思念的是
Waking up next to you
在妳身旁清醒
When I look into your eyes
當我看著妳的眼睛
Man, I wish that I could stay
啊，我真希望我能留下來（譯註，man這邊是發語詞，不是真的指男人）
And I can't lie
而我不能騙妳
But every time I leave
但我每次離去
My heart turns grey
我心就變灰暗
And I wanna come back home
我想回家
To see your face tonight
今晚，看妳的臉
'Cause I just can't take it
因為我無法再承受了
Another day without you with me
又是一天妳不再我身旁
Is like a blade that cuts right through me
就像一把刀劃過我
But I can wait, I can wait forever
但我可以等，我可以永遠等下去
(I can wait forever)
（我可以永遠等下去）
When you call, my heart stops beating
妳打電話給我，我的心跳就停止
When you're gone, it won't stop bleeding
妳離去後，心中滴血還是停不下來
But I can wait
但我可以等
(I can wait)
（我可以等）
But I can wait
但我可以等
(I can wait)
（我可以等）
I can wait forever
我可以永遠等下去
I know it feels like forever
我知道感覺就像永遠
(Feels like forever)
（感覺像永遠）
I guess that's just the price I gotta pay
我想這是我得付的代價
But when I come back home
但當我回家
To feel your touch
感覺到妳的觸碰
It makes it better
會讓我覺得好點
(Makes it better)
（覺得好點）
Till that day
直到那天前
There's nothing else that I can do
我沒辦法做什麼
And I just can't take it
而我真的無法再承受了
(I just can't take it)
（我真的無法再承受了）
Another day without you with me
又是一天妳不再我身旁
Is like a blade that cuts right through me
就像一把刀劃過我
But I can wait
但我可以等
(I can wait)
（我可以等）
I can wait forever
我可以永遠等下去
(I can wait forever)
（我可以永遠等下去）
When you call, my heart stops beating
妳打電話給我，我的心跳就停止
When you're gone, it won't stop bleeding
妳離去後，心中滴血停不下來
But I can wait
但我可以等
(I can wait)
（我可以等）
But I can wait
但我可以等
(I can wait)
（我可以等）
I can wait forever
我可以永遠等下去
(Wait forever)
（永遠等下去）
I can wait forever
我可以永遠等下去
I can wait forever
我可以永遠等下去
(I can wait for the day, 'cause you're gonna come back to me now)
（我可以等到那天，因為妳會回來我身邊）
I can wait forever
我可以永遠等下去
I can wait forever
我可以永遠等下去
I can wait forever
我可以永遠等下去
Simple Plan - Save You 中文歌詞
Take a breath, 深呼吸
I'll pull myself together. 我會振作起來
Just another step, 邁出下一步
Until I reach the door. 直到我來到門前
You'll never know, 你永遠也不會知道
The way it tears me up inside to see you. 這條見你的路如何讓我心碎
(Oh, oh, oh, oh) I wish that I could tell you something. 我多麼希望向你說些什麼
(Oh, oh, oh, oh) To take it all away. 好讓你遠離這一切
Sometimes I wish I could save you. 如果可以我願當初能拯救你
And there's so many things that, 有太多的事情
I want you to know. 我希望你了解
I won't give up till it's over. 在這些結束之前我決不放棄
If it takes you forever, 如果你必須花費一輩子度過
I want you to know. 我希望你了解
Well, I hear your voice. 我聽到你的聲音
It's drowning in the whispers. 淹沒成細小的低語呢喃
You're just skin and bones. 你已骨瘦如柴
There's nothing left to take. 你已被剝奪得什麼也不剩
And no matter what I do, 無論我做什麼
I can't make you feel better. 也無法使你好過
(Oh, oh, oh, oh) If only I could find the answer. 如果只有我能找到答案
(Oh, oh, oh, oh) To help me understand. 讓自己接受
Sometimes I wish I could save you. 如果可以我願當初能拯救你 And there's so many things that, 有太多的事情
I want you to know. 我希望你了解
I won't give up till it's over. 在這些結束之前我決不放棄
If it takes you forever, 如果你必須花費一輩子度過
I want you to know. 我希望你了解
That, if you fall, 如果你跌落
Stumble down, 失足下墜
I'll pick you up off the ground. 我會在地面將你接住
If you loose, 如果你
Faith in you, 失去信心
I'll give you some to pull through. 我會帶給你勇氣幫助你走下去
Tell me you wont give up. 請告訴我你永不放棄
Cause I'll be waiting. 因為我就在這裡等你
If you fall, you know, 如果你墜落，你知道的
I'll be there for you. 我會牢牢將你接住
(oh, oh, oh, oh)
If only I could find the answer. 如果我可以找到一個答案
(oh, oh, oh, oh) To take it all away. 讓這一切離你遠去
Sometimes I wish I could save you. 如果可以我願當初能拯救你
And there's so many things that, 有太多的事情
I want you to know. 我希望你了解
I won't give up till it's over. 在這些結束之前我決不放棄
If it takes you forever, 如果你必須花費一輩子度過
I want you to know. 我希望你了解
(oh, oh, oh, oh) I wish I could save you. 我願當初能拯救你
(oh, oh, oh, oh) I want you to know. 我希望你了解
(oh, oh, oh, oh) I wish I could save you. 我願當初能拯救你
(oh, oh, oh, oh)
I'll pull myself together. 我會振作起來
Just another step, 邁出下一步
Until I reach the door. 直到我來到門前
You'll never know, 你永遠也不會知道
The way it tears me up inside to see you. 這條見你的路如何讓我心碎
(Oh, oh, oh, oh) I wish that I could tell you something. 我多麼希望向你說些什麼
(Oh, oh, oh, oh) To take it all away. 好讓你遠離這一切
Sometimes I wish I could save you. 如果可以我願當初能拯救你
And there's so many things that, 有太多的事情
I want you to know. 我希望你了解
I won't give up till it's over. 在這些結束之前我決不放棄
If it takes you forever, 如果你必須花費一輩子度過
I want you to know. 我希望你了解
Well, I hear your voice. 我聽到你的聲音
It's drowning in the whispers. 淹沒成細小的低語呢喃
You're just skin and bones. 你已骨瘦如柴
There's nothing left to take. 你已被剝奪得什麼也不剩
And no matter what I do, 無論我做什麼
I can't make you feel better. 也無法使你好過
(Oh, oh, oh, oh) If only I could find the answer. 如果只有我能找到答案
(Oh, oh, oh, oh) To help me understand. 讓自己接受
Sometimes I wish I could save you. 如果可以我願當初能拯救你 And there's so many things that, 有太多的事情
I want you to know. 我希望你了解
I won't give up till it's over. 在這些結束之前我決不放棄
If it takes you forever, 如果你必須花費一輩子度過
I want you to know. 我希望你了解
That, if you fall, 如果你跌落
Stumble down, 失足下墜
I'll pick you up off the ground. 我會在地面將你接住
If you loose, 如果你
Faith in you, 失去信心
I'll give you some to pull through. 我會帶給你勇氣幫助你走下去
Tell me you wont give up. 請告訴我你永不放棄
Cause I'll be waiting. 因為我就在這裡等你
If you fall, you know, 如果你墜落，你知道的
I'll be there for you. 我會牢牢將你接住
(oh, oh, oh, oh)
If only I could find the answer. 如果我可以找到一個答案
(oh, oh, oh, oh) To take it all away. 讓這一切離你遠去
Sometimes I wish I could save you. 如果可以我願當初能拯救你
And there's so many things that, 有太多的事情
I want you to know. 我希望你了解
I won't give up till it's over. 在這些結束之前我決不放棄
If it takes you forever, 如果你必須花費一輩子度過
I want you to know. 我希望你了解
(oh, oh, oh, oh) I wish I could save you. 我願當初能拯救你
(oh, oh, oh, oh) I want you to know. 我希望你了解
(oh, oh, oh, oh) I wish I could save you. 我願當初能拯救你
(oh, oh, oh, oh)
Simple Plan - Astronaut 中文歌詞
Can anybody hear me?
是否還有人能聽到我的吶喊
Or am I talking to myself?
可能只是我在自言自語
My mind is running empty
思緒變得越來越空虛
In the search for someone else
正在試著搜尋那個
Who doesn't look right through me.
從來不把我放在眼中的人
It's all just static in my head
如靜電干擾著我的頭腦
Can anybody tell me why
有人告訴我原因嗎
I'm lonely like a satellite?
我就想一顆衛星一樣孤獨？
'Cause tonight I'm feeling like an astronaut
就像今晚我感覺自己就像宇航員
Sending SOS from this tiny box
在微小的盒子裡發出求救的信號
And I lost all signal when I lifted up
當我舉起發送時我失去了所有的信號
Now I'm stuck out here and the world forgot
此時的我被卡住，同時被世界遺忘
Can I please come down? (come down)
我能下來嗎
'Cause I'm tired of drifting round and round
我已經厭倦了無盡的漂流和迷失自我
Can I please come down?
我能解脫嗎？
I'm deaf from all the silence
越是寂靜，我卻聽不見
Is it something that I've done?
是我自己的傑作嗎
I know that there are millions
我知道是有百萬之眾像我如此失去和外界的聯繫
I can't be the only one who's so disconnected
我不能成為其中之一
It's so different in my head.
我的想法如此的與眾不同
Can anybody tell me why
有誰能告訴我為什麼嗎
I'm lonely like a satellite?
'Cause tonight I'm feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up
Now I'm stuck out here and the world forgot
Can I please come down (come down)
'Cause I'm tired of drifting round and round
Can I please come down?
同上
Now I lie awake and scream in a zero gravity
失去重力我躺著清醒地吶喊
And it's starting to weigh down on me.
這樣開始，使我頹廢
Whoaa let's abort this mission now
誰能讓這次任務停止
Can I please come down?
我可以解脫了嗎
So tonight I'm calling all astronauts
所以今晚我聯繫所有的宇航員
All the lonely people that the world forgot
和所有被世界遺忘的寂寞的人
If you hear my voice come pick me up
如果你能聽到我的聲音帶走我的話
Are you out there? 'cause you're all I've got!
你們在嗎，你們是我唯一能尋找的目標
And tonight I'm feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up
Now I'm stuck out here and the world forgot
'Cause tonight I'm feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
To the lonely people that the world forgot
Are you out there?
'Cause you're all I've got!
Can I please come down? (please, please, please)
請問我能解脫了嗎
'Cause I'm tired of drifting round and round.
我厭倦了到處漂泊
I'm tired of drifting round
我已經厭倦了漂泊
Can I please come down? (please, please, please)
Can I please come down?
Can I please come down?
我能解脫了嗎？
是否還有人能聽到我的吶喊
Or am I talking to myself?
可能只是我在自言自語
My mind is running empty
思緒變得越來越空虛
In the search for someone else
正在試著搜尋那個
Who doesn't look right through me.
從來不把我放在眼中的人
It's all just static in my head
如靜電干擾著我的頭腦
Can anybody tell me why
有人告訴我原因嗎
I'm lonely like a satellite?
我就想一顆衛星一樣孤獨？
'Cause tonight I'm feeling like an astronaut
就像今晚我感覺自己就像宇航員
Sending SOS from this tiny box
在微小的盒子裡發出求救的信號
And I lost all signal when I lifted up
當我舉起發送時我失去了所有的信號
Now I'm stuck out here and the world forgot
此時的我被卡住，同時被世界遺忘
Can I please come down? (come down)
我能下來嗎
'Cause I'm tired of drifting round and round
我已經厭倦了無盡的漂流和迷失自我
Can I please come down?
我能解脫嗎？
I'm deaf from all the silence
越是寂靜，我卻聽不見
Is it something that I've done?
是我自己的傑作嗎
I know that there are millions
我知道是有百萬之眾像我如此失去和外界的聯繫
I can't be the only one who's so disconnected
我不能成為其中之一
It's so different in my head.
我的想法如此的與眾不同
Can anybody tell me why
有誰能告訴我為什麼嗎
I'm lonely like a satellite?
'Cause tonight I'm feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up
Now I'm stuck out here and the world forgot
Can I please come down (come down)
'Cause I'm tired of drifting round and round
Can I please come down?
同上
Now I lie awake and scream in a zero gravity
失去重力我躺著清醒地吶喊
And it's starting to weigh down on me.
這樣開始，使我頹廢
Whoaa let's abort this mission now
誰能讓這次任務停止
Can I please come down?
我可以解脫了嗎
So tonight I'm calling all astronauts
所以今晚我聯繫所有的宇航員
All the lonely people that the world forgot
和所有被世界遺忘的寂寞的人
If you hear my voice come pick me up
如果你能聽到我的聲音帶走我的話
Are you out there? 'cause you're all I've got!
你們在嗎，你們是我唯一能尋找的目標
And tonight I'm feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up
Now I'm stuck out here and the world forgot
'Cause tonight I'm feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
To the lonely people that the world forgot
Are you out there?
'Cause you're all I've got!
Can I please come down? (please, please, please)
請問我能解脫了嗎
'Cause I'm tired of drifting round and round.
我厭倦了到處漂泊
I'm tired of drifting round
我已經厭倦了漂泊
Can I please come down? (please, please, please)
Can I please come down?
Can I please come down?
我能解脫了嗎？
Simple Plan - Untitled 中文歌詞
I open my eyes
睜開眼睛
I try to see but
我嘗試看仔細
I’m blinded by the white light
刺眼的白光卻讓我看不清楚
I can’t remember how
我不記得如何
I can’t remember why
不記得原因
I’m lying here tonight
為什麼今晚我躺在這裡
And I can’t stand the pain
我無法忍受疼痛
And I can’t make it go away
無法逃離
No I can’t stand the pain
無法忍受
How could this happen to me
這一切怎麼發生在我身上
I made my mistakes
我自食惡果
I’ve got no where to run
無處可逃
The night goes on
夜幕逝去
As I’m fading away
如同也將我消散
I’m sick of this life
我厭倦這般生活
I just wanna scream
我想尖叫
How could this happen to me
為什麼這些發生在我身上
Everybody’s screaming
每個人都在尖叫
I try to make a sound but no one hears me
我嘗試引起注意，他們卻聽不到我
I’m slipping off the edge
我失足滑下懸崖
I’m hanging by a thread
只靠一繩支撐
I wanna start this over again
我想讓一切重新開始
So I try to hold onto a time when nothing mattered
我努力堅持，直到時間把一切平復
And I can’t explain what happened
我無法解釋發生的事
And I can’t erase the things that I’ve done
無法挽回做過的一切
No I can’t
無法
How could this happen to me
這一切怎麼發生在我身上
I made my mistakes
我自食惡果
I’ve got no where to run
無處可逃
The night goes on
夜幕逝去
As I’m fading away
如同也將我消退
I’m sick of this life
我厭倦這般生活
I just wanna scream
我想尖叫
How could this happen to me
為什麼這些發生在我身上
How could this happen to me
這一切怎麼發生在我身上
I made my mistakes
我自食惡果
I’ve got no where to run
無處可逃
The night goes on
夜幕逝去
As I’m fading away
如同也將我消退
I’m sick of this life
我厭倦這般生活
I just wanna scream
我想尖叫
How could this happen to me
為什麼這些發生在我身上
睜開眼睛
I try to see but
我嘗試看仔細
I’m blinded by the white light
刺眼的白光卻讓我看不清楚
I can’t remember how
我不記得如何
I can’t remember why
不記得原因
I’m lying here tonight
為什麼今晚我躺在這裡
And I can’t stand the pain
我無法忍受疼痛
And I can’t make it go away
無法逃離
No I can’t stand the pain
無法忍受
How could this happen to me
這一切怎麼發生在我身上
I made my mistakes
我自食惡果
I’ve got no where to run
無處可逃
The night goes on
夜幕逝去
As I’m fading away
如同也將我消散
I’m sick of this life
我厭倦這般生活
I just wanna scream
我想尖叫
How could this happen to me
為什麼這些發生在我身上
Everybody’s screaming
每個人都在尖叫
I try to make a sound but no one hears me
我嘗試引起注意，他們卻聽不到我
I’m slipping off the edge
我失足滑下懸崖
I’m hanging by a thread
只靠一繩支撐
I wanna start this over again
我想讓一切重新開始
So I try to hold onto a time when nothing mattered
我努力堅持，直到時間把一切平復
And I can’t explain what happened
我無法解釋發生的事
And I can’t erase the things that I’ve done
無法挽回做過的一切
No I can’t
無法
How could this happen to me
這一切怎麼發生在我身上
I made my mistakes
我自食惡果
I’ve got no where to run
無處可逃
The night goes on
夜幕逝去
As I’m fading away
如同也將我消退
I’m sick of this life
我厭倦這般生活
I just wanna scream
我想尖叫
How could this happen to me
為什麼這些發生在我身上
How could this happen to me
這一切怎麼發生在我身上
I made my mistakes
我自食惡果
I’ve got no where to run
無處可逃
The night goes on
夜幕逝去
As I’m fading away
如同也將我消退
I’m sick of this life
我厭倦這般生活
I just wanna scream
我想尖叫
How could this happen to me
為什麼這些發生在我身上
Simple Plan - Welcome To My Life 中文歌詞
主唱很厲害，其實這一首，歌詞故意把自己講的很慘，來讓其他人感受他自己絕對不是最遭的...LOL！XD
Do you ever feel like breaking down
你是否曾經感到快要崩潰
Do you ever feel out of place
你是否曾經 感到自己是孤處於這世界
Like somehow you just don't belong
就像是出生錯了時代
And no one understands you
沒有人 真正了解你
Do you ever wanna runaway
你是否曾經打算逃避這一切
Do you lock yourself in your room
你是否有過 把自己鎖在房間
With the radio on turned up so loud
然後把你音響 開的非常大聲
That no one hears you screaming
這樣就不會 有人聽到你在吼叫
No you don't know what it's like
你不能了解 這種感覺是什麼
When nothing feels all right
當一切人事物 都變了調
You don't know what it's like
你不會了解 這種感覺
To be like me
就像我..
To be hurt
被狠狠的傷害
To feel lost
感到迷茫、困惑了
To be left out in the dark
被遺忘在黑暗中
To be kicked when you're down
被陷害、被落井下石
To feel like you've been pushed around
感到被人擺佈、嘲弄
To be on the edge of breaking down
快崩潰的時候
And no one's there to save you
沒半個人 來支援我、安慰我
No you don't know what it's like
你完全不能了解 這種感覺是什麼
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
Do you wanna be somebody else
你可曾想過 成為其他的人
Are you sick of feeling so left out
你厭倦被遺棄的感覺嗎
Are you desperate to find something more
還是你已經對一切事物 都感到絕望
Before your life is over
在你生命結束之前
Are you stuck inside a world you hate
你困於這惡劣處境裡嗎
Are you sick of everyone around
你已對周遭人群感到厭煩嗎
With their big fake smiles and stupid lies
面對這些 虛偽的笑臉和愚蠢的慌言
While deep inside you're bleeding
內心卻只有悲傷可以形容
No you don't know what it's like
你不能了解 這種感覺是什麼
When nothing feels all right
當一切人事物 都變了調
You don't know what it's like
你不會了解 這種感覺
To be like me
就像我..
To be hurt
被狠狠的傷害
To feel lost
感到迷茫、困惑了
To be left out in the dark
被遺忘在黑暗中
To be kicked when you're down
被陷害、被落井下石
To feel like you've been pushed around
感到被人擺佈、嘲弄
To be on the edge of breaking down
快崩潰的時候
And no one's there to save you
沒半個人 來支援我、安慰我
No you don't know what it's like
你完全不能了解 這種感覺是什麼
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
No one ever lied straight to your face
其實沒有人 在你的面前撒謊
No one ever stabbed you in the back
其實沒有人 在你背後刺傷你
You might think I'm happy but I'm not gonna be okay
也許你覺得 我這樣好像很快樂 但一點都不是
Everybody always gave you what you wanted
你的想要的東西能滿足 是來自於社會上每一個人
Never had to work it was always there
從不打算工作 只想要等著享受
You don't know what it's like what it's like
你怎麼會知道這種感覺？怎麼知道呢？
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
Do you ever feel like breaking down
你是否曾經感到快要崩潰
Do you ever feel out of place
你是否曾經 感到自己是孤處於這世界
Like somehow you just don't belong
就像是出生錯了時代
And no one understands you
沒有人 真正了解你
Do you ever wanna runaway
你是否曾經打算逃避這一切
Do you lock yourself in your room
你是否有過 把自己鎖在房間
With the radio on turned up so loud
然後把你音響 開的非常大聲
That no one hears you screaming
這樣就不會 有人聽到你在吼叫
No you don't know what it's like
你不能了解 這種感覺是什麼
When nothing feels all right
當一切人事物 都變了調
You don't know what it's like
你不會了解 這種感覺
To be like me
就像我..
To be hurt
被狠狠的傷害
To feel lost
感到迷茫、困惑了
To be left out in the dark
被遺忘在黑暗中
To be kicked when you're down
被陷害、被落井下石
To feel like you've been pushed around
感到被人擺佈、嘲弄
To be on the edge of breaking down
快崩潰的時候
And no one's there to save you
沒半個人 來支援我、安慰我
No you don't know what it's like
你完全不能了解 這種感覺是什麼
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
Do you wanna be somebody else
你可曾想過 成為其他的人
Are you sick of feeling so left out
你厭倦被遺棄的感覺嗎
Are you desperate to find something more
還是你已經對一切事物 都感到絕望
Before your life is over
在你生命結束之前
Are you stuck inside a world you hate
你困於這惡劣處境裡嗎
Are you sick of everyone around
你已對周遭人群感到厭煩嗎
With their big fake smiles and stupid lies
面對這些 虛偽的笑臉和愚蠢的慌言
While deep inside you're bleeding
內心卻只有悲傷可以形容
No you don't know what it's like
你不能了解 這種感覺是什麼
When nothing feels all right
當一切人事物 都變了調
You don't know what it's like
你不會了解 這種感覺
To be like me
就像我..
To be hurt
被狠狠的傷害
To feel lost
感到迷茫、困惑了
To be left out in the dark
被遺忘在黑暗中
To be kicked when you're down
被陷害、被落井下石
To feel like you've been pushed around
感到被人擺佈、嘲弄
To be on the edge of breaking down
快崩潰的時候
And no one's there to save you
沒半個人 來支援我、安慰我
No you don't know what it's like
你完全不能了解 這種感覺是什麼
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
No one ever lied straight to your face
其實沒有人 在你的面前撒謊
No one ever stabbed you in the back
其實沒有人 在你背後刺傷你
You might think I'm happy but I'm not gonna be okay
也許你覺得 我這樣好像很快樂 但一點都不是
Everybody always gave you what you wanted
你的想要的東西能滿足 是來自於社會上每一個人
Never had to work it was always there
從不打算工作 只想要等著享受
You don't know what it's like what it's like
你怎麼會知道這種感覺？怎麼知道呢？
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
Welcome to my life
歡迎來到我的世界
Simple Plan- Perfect 中文歌詞
Hey dad looks at me
嘿，老爸！請看著我
Think back and talk to me
回想過去 然後跟我說
Did I grow up according to plan?
我是否有按照 你的計畫成長？
And do you think I’m wasting my time doing things I wanna do?
在你心裡認為 我想做的一切 都只是浪費時間嗎？
But it hurts when you disapprove all along
你始終的不支持 對我來說是很受傷
And now I try hard to make it I just want to make you proud
現在我試著努力去完成
I'm never gonna be good enough for you can’t pretend that I'm all right
對你而言 我總是做的不夠好 但我不能一直假裝我很好
and you can't change me
可是 你改變不了我
Cuz we lost it all
因為我們失去好多
Nothing last forever
畢竟一切人事物 都不是永恆的
I'm sorry I can't be perfect
抱歉
Now it's just too late and we can't go back
現在已經太晚了
I'm sorry I can't be perfect
抱歉
I try not to think about the pain I feel inside
我試著不去想我內心深處的傷痛
Did you know you used to be my hero?
你可曾知道 我一向視你為我的英雄？
All the days you spent with me
你陪著我所有的時光
Now seem so far away
現在看來 似乎早已遠久
And it feels like you don't care anymore
那種感覺就像是
And now I try hard to make it I just want to make you proud
現在我試著努力去完成
I'm never gonna be good enough for you
對你而言
I can't stand another fight
我無法再忍受 另一場爭吵
And nothing's alright
沒有一件對勁的事情
'Cuz we lost it all
因為我們失去好多
Nothing last forever
畢竟一切人事物 都不是永恆的
I'm sorry I can't be perfect
抱歉
Now it's just too late and we can't go back
現在已經太晚了
I'm sorry I can't be perfect
抱歉
Nothing's gonna change the things that you said
如同你說的 沒有什麼能夠改變現狀
Nothing's gonna make this right again
沒有什麼 能再讓這一切重來
Please don't turn your back
請不要這樣冷漠對我
I can't believe it's hard just to talk to you
我無法理解
But you don't understand
只因為你不了解我
'Cuz we lost it all
因為我們失去好多
Nothing lasts forever
畢竟一切人事物 都不是永恆的
I'm sorry I can't be perfect
抱歉
Now it's just too late and we can't go back
現在已經太晚了
I'm sorry I can't be perfect
抱歉
'Cuz we lost it all
因為我們失去好多
Nothing lasts forever
永遠 失去 所有
I'm sorry I can't be perfect
抱歉
Now it's just too late and we can't go back
現在已經太晚了
I'm sorry I can't be perfect
抱歉
Simple Plan-Crazy 中文歌詞
Tell me what's wrong with society
告訴我們現今的社會到底是怎麼了
When everywhere I look, I see
當在我所看見的是
Young girls dying to be on TV
年輕的女孩們 賭上性命 為了上電視節目
They won't stop till they've reached their dreams
在沒有達成夢想前 她們不會想停止
Diet pills, surgery
減肥藥，整容手術
Photoshopped pictures in magazines
雜誌上那些修飾過的照片
Telling them how they should be
告訴他們將變成什麼
It doesn't make sense to me
這一切對我來說毫無意義
Is everybody going crazy?
每個人都瘋了嗎?
Is anybody gonna save me?
有人會救我嗎?
Can anybody tell me what's going on?
有人能告訴我 發生什麼事嗎?
Tell me what's going on?
告訴我 發生什麼事?
If you open your eyes
當你睜開雙眼
You'll see that something is wrong
你會發現什麼是錯的
I guess things are not how they used to be
我想一切已不再像從前
There's no more normal families
不再有正常的家庭
Parents act like enemies
父母就像敵人
Making kids feel like it's World War III
孩子們彷彿生處第三次世界大戰中
No one cares, no one's there
沒有人關心，沒有人勸解
I guess we're all just too damn busy
這一切源於我們的忙碌
And money's our first priority
我們優先考慮的總是錢
It doesn't make sense to me
這一切對我來說毫無意義
Is everybody going crazy?
每個人都瘋了嗎?
Is anybody gonna save me?
有人會救我嗎?
Can anybody tell me what's going on?
有人能告訴我發生什麼事嗎?
Tell me what's going on?
告訴我發生什麼事?
If you open your eyes
當你睜開雙眼
You'll see that something is wrong
你會發現什麼是錯的
Is everybody going crazy?
每個人都瘋了嗎?
Is everybody going crazy?
每個人都瘋了嗎?
Tell me what's wrong with society
告訴我社會出了什麼毛病
When everywhere I look I see
在我看我看見的到處
Rich guys driving big SUVs
有錢人駕駛的大型休旅車
While kids are starving in the streets
與此同時有些孩子卻在街頭挨餓
No one cares
沒有人去關心
No one likes to share
沒有人去施捨
I guess life's unfair
也許生命就是如此不公平
Is everybody going crazy?
每個人都瘋了嗎?
Is anybody gonna save me?
有人會救我嗎?
Can anybody tell me what's going on?
有人能告訴我發生什麼事嗎?
Tell me what's going on?
告訴我發生什麼事?
告訴我們現今的社會到底是怎麼了
When everywhere I look, I see
當在我所看見的是
Young girls dying to be on TV
年輕的女孩們 賭上性命 為了上電視節目
They won't stop till they've reached their dreams
在沒有達成夢想前 她們不會想停止
Diet pills, surgery
減肥藥，整容手術
Photoshopped pictures in magazines
雜誌上那些修飾過的照片
Telling them how they should be
告訴他們將變成什麼
It doesn't make sense to me
這一切對我來說毫無意義
Is everybody going crazy?
每個人都瘋了嗎?
Is anybody gonna save me?
有人會救我嗎?
Can anybody tell me what's going on?
有人能告訴我 發生什麼事嗎?
Tell me what's going on?
告訴我 發生什麼事?
If you open your eyes
當你睜開雙眼
You'll see that something is wrong
你會發現什麼是錯的
I guess things are not how they used to be
我想一切已不再像從前
There's no more normal families
不再有正常的家庭
Parents act like enemies
父母就像敵人
Making kids feel like it's World War III
孩子們彷彿生處第三次世界大戰中
No one cares, no one's there
沒有人關心，沒有人勸解
I guess we're all just too damn busy
這一切源於我們的忙碌
And money's our first priority
我們優先考慮的總是錢
It doesn't make sense to me
這一切對我來說毫無意義
Is everybody going crazy?
每個人都瘋了嗎?
Is anybody gonna save me?
有人會救我嗎?
Can anybody tell me what's going on?
有人能告訴我發生什麼事嗎?
Tell me what's going on?
告訴我發生什麼事?
If you open your eyes
當你睜開雙眼
You'll see that something is wrong
你會發現什麼是錯的
Is everybody going crazy?
每個人都瘋了嗎?
Is everybody going crazy?
每個人都瘋了嗎?
Tell me what's wrong with society
告訴我社會出了什麼毛病
When everywhere I look I see
在我看我看見的到處
Rich guys driving big SUVs
有錢人駕駛的大型休旅車
While kids are starving in the streets
與此同時有些孩子卻在街頭挨餓
No one cares
沒有人去關心
No one likes to share
沒有人去施捨
I guess life's unfair
也許生命就是如此不公平
Is everybody going crazy?
每個人都瘋了嗎?
Is anybody gonna save me?
有人會救我嗎?
Can anybody tell me what's going on?
有人能告訴我發生什麼事嗎?
Tell me what's going on?
告訴我發生什麼事?
2011年9月27日 星期二
Hunter x Hunter Opening 1 - Ohayou by Keno（獵人OP1 - 早安 ）中文歌詞
獵人片頭曲《早安》中文歌詞
主唱：Keno
再說一聲早安
再做一個美夢
期盼今天又是朝氣十足的一天
如此單純似乎是理所當然的
卻是最容易迷失的心情
睜開眼心中的夢想
帶領我們走向明天
Merry-go-round goes （繼續 愉快的 走下去吧！）
與你肩並肩 與你手牽手
希望你是戀人 也是朋友
再說一聲早安
再做一個美夢
期盼能自由自在地活著
主唱：Keno
再說一聲早安
再做一個美夢
期盼今天又是朝氣十足的一天
如此單純似乎是理所當然的
卻是最容易迷失的心情
睜開眼心中的夢想
帶領我們走向明天
Merry-go-round goes （繼續 愉快的 走下去吧！）
與你肩並肩 與你手牽手
希望你是戀人 也是朋友
再說一聲早安
再做一個美夢
期盼能自由自在地活著
2011年9月16日 星期五
So What - 衝浪男孩 （and English Lyrics）
陽光 沙灘 和我的海
青春 熱血 衝浪男孩
音樂 啤酒 和我的愛
夢想 搖滾 不曾離開
我要在混亂中站起來
跌倒 勇氣還繫在腳踝
我要在混亂中站起來
這是我的海 我的衝浪板
我要在混亂中站起來
我要在大海裡找到愛
我要在混亂中站起來
要在夢想和現實中找到平衡感
我要在混亂中站起來
我要在大海裡找到愛
證明我自己有能力不做個無賴
（English lyrics）
Sunlight, A sandy beach and My sea
Youth, Ardent and Surfer
Music, Beer and My love
Dreams and Rock never go away
I can stand up in chaos world
To fell down, but my courage always bound an ankle at all times
I can stand up in chaos world
There is my sea. This is my surfboard
I can stand up in chaos world
I can find to love in the sea
I can stand up in chaos world
I can find balance in dream and real life
I can stand up in chaos world
I can find to love in the sea
I can't be idle man, so I have to find shine goals for my life
PS: （and the word "chaos" is also sign mean "Surfing times in the sea"）
青春 熱血 衝浪男孩
音樂 啤酒 和我的愛
夢想 搖滾 不曾離開
我要在混亂中站起來
跌倒 勇氣還繫在腳踝
我要在混亂中站起來
這是我的海 我的衝浪板
我要在混亂中站起來
我要在大海裡找到愛
我要在混亂中站起來
要在夢想和現實中找到平衡感
我要在混亂中站起來
我要在大海裡找到愛
證明我自己有能力不做個無賴
（English lyrics）
Sunlight, A sandy beach and My sea
Youth, Ardent and Surfer
Music, Beer and My love
Dreams and Rock never go away
I can stand up in chaos world
To fell down, but my courage always bound an ankle at all times
I can stand up in chaos world
There is my sea. This is my surfboard
I can stand up in chaos world
I can find to love in the sea
I can stand up in chaos world
I can find balance in dream and real life
I can stand up in chaos world
I can find to love in the sea
I can't be idle man, so I have to find shine goals for my life
PS: （and the word "chaos" is also sign mean "Surfing times in the sea"）
訂閱：
文章 (Atom)