夕愁想花
作詞∶motsu
作曲∶motsu
歌∶m.o.v.e
傍晚不變的景色
回首看向走來的道路
苦悶、喜悅 以及無法消去的痛楚
不勝枚舉呢 獨自前行
數不勝數的餘像
賭博中活到最後的餘黨
有時互相爭鬥 有時互相理解
背負著並非只有漂亮話的真實
而邁出新的一步
暗紅的雲彩將街道染色
試著悄悄問一問這次的去向
天空什麼都不說
卻為我將這條路照亮
感受透明的景色
夕陽奏響旋律
感受透明的景色
若像鳥兒一樣有翅膀
就能高飛至任何地方吧
不論胸中落下多少憂慮都完全消除
在足跡裡不知何時綻放的花兒們陸續開放
裝飾那個季節的花瓣
那一夜里三千顆淚珠
雖然沉默卻未曾動搖的東西
離別的人彼此之間相信
從今開始走出的風景
紅色的夕陽照射著臉頰
一句話語 一直能感到溫暖
無法對你言說
此刻發自內心 坦率的“謝謝”
在夕愁中思念的花兒們
（時隱時現的千千萬萬的）
贈與你的 旋律
（暗紅色的圓滿結束的想花）
所以是的啊
若能相信 則不會迷路
若是相信 那個選擇就是正確的
啊啊因果報應 現在的答案是
若你用腳行走就能明白
即使道路出現了分歧
即使何日再次相遇
那全部都是熱鬧的故事
暗紅的雲彩將街道染色
試著悄悄問一問這次的去向
天空什麼都不說
卻為我將這條路照亮
感受透明的景色
夕陽奏響旋律
感受透明的景色
夕陽奏響旋律
2014年1月31日 星期五
2013年12月25日 星期三
OLDCODEX 美しい背骨 中文歌詞
美しい背骨
OLDCODEX
詞：YORKE.
曲：加藤肇
歌：鈴木達央
誰（だれ）もが皆（みな）傷（きず）つかないで
誰都不要傷害任何人
上手（うま）く生（い）きようと自分（じぶん）を守（まも）る
為了很好的活下去而保護著自己
太陽（たいよう）は平等（びょうどう）にあなたを照（て）らしてる
太陽同樣平等的照耀著你
“後悔（こうかい）するのは楽（らく）でしょう？
“後悔反而更加輕鬆吧？
傷付（きずつ）きたくないだけでしょう？
只是不想受傷而已吧？
僕（ぼく）ら本當（ほんとう）にこれでいいのかな？
” 我們真的這樣下去也可以嗎？”
Please leave me alone 請別管我
いつか僕（ぼく）にも聞（き）かせてよ何時也說給我聽聽吧
君（きみ）の癒（い）えないIDEAS of guilty
你那抹不去的IDEAS of guilty
いつか僕（ぼく）にも分（わ）かるかな
何時是否我也能理解呢
君（きみ）が望（のぞ）んでたその全（すべ）てを
那些你曾渴望得到的一切
on the horizon line、 漠然（ばくぜん）と眺（なが）めた
on the horizon line，漠然遠眺
曖昧（あいまい）な僕（ぼく）らさ
曖昧不清的我們啊
途中（とちゅう）で放（ほう）り出（だ）した手紙（てがみ）を読（よ）み返（かえ）す
重新讀起曾讀到一半的信
眠（ねむ）り古（ふる）びた言葉達（ことばたち）並（なら）んで
那些沉睡著的古老字語排列著
太陽（たいよう）は平等（びょうどう）に全（すべ）てを照（て）らしてる
太陽平等的照耀著世間萬物
“差出人（さしだしにん）は誰（だれ）でしょう？
“寄信者是誰呢？
深（ふか）い眠（ねむ）りにつけば明日（あした）は？
若是陷入沉睡明天會怎樣呢？
屆（とど）かなくて本當（ほんとう）にいいのかな？ ”
無法寄送過去真的沒關係嗎？”
Please leave me alone... 請別管我……
いつか僕（ぼく）にも聞（き）かせてよ何時也說給我聽聽吧
君（きみ）の癒（い）えないIDEAS of guilty
你那抹不去的IDEAS of guilty
いつか僕（ぼく）にも分（わ）かるかな何時是否我也能理解呢
君（きみ）が望（のぞ）んでたその全（すべ）てを
那些你曾渴望得到的一切
over the horizon line、憧（あこが）れ続（つづ）けた
over the horizon line、我們依舊
曖昧（あいまい）さ僕（ぼく）らは
憧憬著的曖昧啊
僕（ぼく）ら笑（わら）ってイキル事（こと）に必死（ひっし）で
我們笑著盡全力做著能夠做到的事
いつか誰（だれ）かの手（て）を離（はな）しても
就算某天要放開某人的手
明確（めいかく）な意志（いし）もkeeping some distance
就算擁有明確的意志keeping some distance
きっとねeverybody has sorrows
一定啊everybody has sorrows
いつか僕（ぼく）にも聞（き）かせてよ
何時也說給我聽聽吧
君（きみ）の癒（い）えないIDEAS of guilty
你那抹不去的IDEAS of guilty
いつの日（ひ）か僕（ぼく）に分（わ）かるかな
何時是否我也能理解呢
君（きみ）が背負（せお）ってた事（こと）全（すべ）てを
你所背負著的這一切
その美（うつく）しい君（きみ）の背骨（せぼね）も
還有你那美麗的背骨
僕（ぼく）には見（み）えるはず
我應該也能看到
have it all your way、漠然（ばくぜん）と眺（なが）めた
have it all your way，漠然遠眺
on the horizon line
on the horizon line（在地平線上）
曖昧（あいまい）な僕（ぼく）らさ
曖昧不清的我們啊
出處：http://wangliangkong.blog.163.com/blog/static/210040247201351593815122/
OLDCODEX
詞：YORKE.
曲：加藤肇
歌：鈴木達央
誰（だれ）もが皆（みな）傷（きず）つかないで
誰都不要傷害任何人
上手（うま）く生（い）きようと自分（じぶん）を守（まも）る
為了很好的活下去而保護著自己
太陽（たいよう）は平等（びょうどう）にあなたを照（て）らしてる
太陽同樣平等的照耀著你
“後悔（こうかい）するのは楽（らく）でしょう？
“後悔反而更加輕鬆吧？
傷付（きずつ）きたくないだけでしょう？
只是不想受傷而已吧？
僕（ぼく）ら本當（ほんとう）にこれでいいのかな？
” 我們真的這樣下去也可以嗎？”
Please leave me alone 請別管我
いつか僕（ぼく）にも聞（き）かせてよ何時也說給我聽聽吧
君（きみ）の癒（い）えないIDEAS of guilty
你那抹不去的IDEAS of guilty
いつか僕（ぼく）にも分（わ）かるかな
何時是否我也能理解呢
君（きみ）が望（のぞ）んでたその全（すべ）てを
那些你曾渴望得到的一切
on the horizon line、 漠然（ばくぜん）と眺（なが）めた
on the horizon line，漠然遠眺
曖昧（あいまい）な僕（ぼく）らさ
曖昧不清的我們啊
途中（とちゅう）で放（ほう）り出（だ）した手紙（てがみ）を読（よ）み返（かえ）す
重新讀起曾讀到一半的信
眠（ねむ）り古（ふる）びた言葉達（ことばたち）並（なら）んで
那些沉睡著的古老字語排列著
太陽（たいよう）は平等（びょうどう）に全（すべ）てを照（て）らしてる
太陽平等的照耀著世間萬物
“差出人（さしだしにん）は誰（だれ）でしょう？
“寄信者是誰呢？
深（ふか）い眠（ねむ）りにつけば明日（あした）は？
若是陷入沉睡明天會怎樣呢？
屆（とど）かなくて本當（ほんとう）にいいのかな？ ”
無法寄送過去真的沒關係嗎？”
Please leave me alone... 請別管我……
いつか僕（ぼく）にも聞（き）かせてよ何時也說給我聽聽吧
君（きみ）の癒（い）えないIDEAS of guilty
你那抹不去的IDEAS of guilty
いつか僕（ぼく）にも分（わ）かるかな何時是否我也能理解呢
君（きみ）が望（のぞ）んでたその全（すべ）てを
那些你曾渴望得到的一切
over the horizon line、憧（あこが）れ続（つづ）けた
over the horizon line、我們依舊
曖昧（あいまい）さ僕（ぼく）らは
憧憬著的曖昧啊
僕（ぼく）ら笑（わら）ってイキル事（こと）に必死（ひっし）で
我們笑著盡全力做著能夠做到的事
いつか誰（だれ）かの手（て）を離（はな）しても
就算某天要放開某人的手
明確（めいかく）な意志（いし）もkeeping some distance
就算擁有明確的意志keeping some distance
きっとねeverybody has sorrows
一定啊everybody has sorrows
いつか僕（ぼく）にも聞（き）かせてよ
何時也說給我聽聽吧
君（きみ）の癒（い）えないIDEAS of guilty
你那抹不去的IDEAS of guilty
いつの日（ひ）か僕（ぼく）に分（わ）かるかな
何時是否我也能理解呢
君（きみ）が背負（せお）ってた事（こと）全（すべ）てを
你所背負著的這一切
その美（うつく）しい君（きみ）の背骨（せぼね）も
還有你那美麗的背骨
僕（ぼく）には見（み）えるはず
我應該也能看到
have it all your way、漠然（ばくぜん）と眺（なが）めた
have it all your way，漠然遠眺
on the horizon line
on the horizon line（在地平線上）
曖昧（あいまい）な僕（ぼく）らさ
曖昧不清的我們啊
出處：http://wangliangkong.blog.163.com/blog/static/210040247201351593815122/
訂閱：
文章 (Atom)